法汉-汉法词典
；推敲，斟酌Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.
他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。
词条纠错
X
提示: 点击查看 traiter 的动词变位
v. t.
1. 对待， 看待：
traiter qn en camarade
人当同志对待
traiter qn de haut en bas [旧]傲慢地对待人
traiter qn d'égal à égal 平等对待人
2. traiter ... de
…称作， …说成：
traiter qn de paresseux 说人是懒鬼
3. [书]款待， 请吃饭； [古]招待（顾客）：
Il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我们。
4. 探讨， 阐述， 论述：
traiter à fond une question 深入地研究或论述一个问题
5. 商谈：
traiter un marché 商谈一笔交易
6. 处理, 加工：
traiter un minerai 将矿石加工提炼
traiter un sujet [艺]处理一个主题
7. 医治，治疗：
traiter un malade 治疗病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治疗流行性感冒
8. 【信息】处理
v. i.
1. traiter de 谈论， 论述：
Ce livre traite de philosophie. 这本书是论述哲学的。
2. 商谈, 谈生意：
Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。
常见用法
les déchets sont traités pour être recyclés 废
行处理以再循环利用
v. t.
1. 对待， 看待：
traiter qn en camarade
人当同志对待traiter qn de haut en bas [旧]傲慢地对待
人traiter qn d'égal à égal 平等对待
人2. traiter ... de
…称作， …说成：traiter qn de paresseux 说
人是懒鬼3. [书]款待， 请吃饭； [古]招待（顾客）：
Il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我们。
4. 探讨， 阐述， 论述：
traiter à fond une question 深入地研究或论述一个问题
5. 商谈：
traiter un marché 商谈一笔交易
6. 处理, 加工：
traiter un minerai 将矿石加工提炼
traiter un sujet [艺]处理一个主题
7. 医治，治疗：
traiter un malade 治疗病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治疗流行性感冒
8. 【信息】处理
v. i.
1. traiter de 谈论， 论述：
Ce livre traite de philosophie. 这本书是论述哲学的。
2. 商谈, 谈生意：
Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在这个基础上我无法同你谈。
常见用法
les déchets sont traités pour être recyclés 废
行处理以再循环利用助记：
trait拉+er动词后缀词根：
tract, trai(t), traîn 拉，拖派生：
- traité n.m. 论著，论文；条约，协定
- traitement n.m. 待
；治疗；治疗措施；处理；加工
用法：
- traiter qch 对待
事；加工
- traiter qn de + adj.
人当作……
近义词：
accueillir, agiter, composer, conclure, discuter, disserter, guérir, négocier, parlementer, régaler, s'occuper, soigner, discourir de, disserter sur, parler de, aborder, étudier, transiger, se comporter avec, se conduire avectraiter de: porter, rouler, taxer, toucher, trait, qualifier, parler, agiter,
联想词
…分类;v. t. 【信息】处理
traiter vt治疗； 处理
traiter (l'urolithiase, la lithiase urinaire) 利石淋
traiter l'inflammation pour enlever la taie 消炎退翳
traiter la dyscrasie sanguine 理血
traiter la dysenterie avec les astringents 涩肠止痢
traiter la gauche en piquant la droite 以右治左
traiter la strangurie 通淋
traiter le Yin pour les maladies de Yang 阳病治阴
traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude 治寒以热， 寒者热之
traiter les différentes maladies avec les mêmes principes thérapeutiques 异病同治
traiter les intoxications avec des toxiques 以毒攻毒
traiter les poumons (métal) pour apaiser l'hyperactivité du foie (bois) 佐金平木
traiter une affaire 商谈生意
Da Dingfeng Zhu (Grande Perle pour traiter le Symptôme de Vent) 大定风珠
décoction pour traiter le rash par maladie fébrile 化斑汤
enrichir (s') le sang pour traiter l'aménorrhée 养血通经
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée 涩肠
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie 促
伤口愈合
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur 理气镇痛
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang 疏通气血
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes 经气畅通
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons 宣通水道
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul 利水化石
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème 利水消肿
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire 宣肺
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations 通利关节
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus 生肌
poudre pour Traiter l'Urine foncée 导赤散
poudre pour Traiter le Refroidissement des Extrémités 四逆散
provoquer la pyogénie pour traiter l'anthrax 破溃痈疽
sous traiter vt分包， 转包
sous traiter un projet 工程分包
sous traiter une affaire 交易分包
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer【医学】利尿抗癌
favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer【医学】利尿抗癌
promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie promouvoir la diurèse pour traiter la strangurie【医学】利尿通淋
régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée régulariser la circulation de l'énergie pour traiter l'aménorrhée【医学】理气通经
traiter et réactiver les tendons 【医学】理筋
traiter la jaunisse 【医学】退黄
traiter la plénitude par la tonification 【医学】塞因塞用
traiter le patient débile avec drogue chaude 【医学】劳者温之
Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !
他们一定会耸耸肩膀,你当作孩子看待！
Vous comprenez les idées concrètes ou abstraites dans les textes ou les productions orales traitant d’un sujet familier.
能够理解人们对熟悉的事
的口头和文字表达中的具体或抽象的观点。
Une gestion rigoureuse de la Société, quel que soit le volume, nous avons à traiter sérieusement avec les détails de chaque transfert.
本公司管理严格，不论货量，我们都认真的对待每一个发货细节。
Nous traitons les personnes en bonne foi en vue de gagner la confiance et la bonne foi des gens.
我们本着诚信待人，以诚信取信与人。
Mais les Français sont 94% à faire confiance à leur médecin traitant et 90% des Français font confiance à leurs pharmaciens.
但法国有94％的人相信他们的医生和90％法国人信任他们的药剂师。
On ne peut traiter à part ces questions tant elles sont imbriquées.
这些问题联系得如此紧密，不能分开处理。
Les systèmes de résultats sont l'ensemble des applications qui collectent, traitent et distribuent les information relatives aux compétitions.
成绩系统属于应用系统系列，主要功能是收集、处理和发布赛事信息。
En effet, je devais pas payer si j'avais déclarer mon médecin traitant.
其实我不用付钱，但是由于我没有声明自己的主治医师，所以还是付了。
L'expérience a également été mise en uvre d'un large éventail de grave à traiter chaque client de l'attitude.
积累的经验也
认真广泛的落实到对待每一位客户的态度上。
Une autre pourrait être effectué conformément aux exigences des clients avec des produits de polissage, la section traitant de cinéma et de Kaiping.
另可根据客户要求
行产品的抛光分条贴膜及开平处理。
EMC développé, étape par étape, mais EMC a toujours été de bonne foi à traiter chaque client, les codes de prix.
安信一步一步的发展，但安信一向以诚信对待每位客户，明码标价。
Nous vraiment tout instruits comment partager et se traiter par temps nous ions de 7 ans, certains avons juste oublices lens.
我们真正地所有博学怎么分享和互相对待在时间以前我们是7 年纪, 一些忘记了那些教训。
Principalement dans la production de céramique à base de cas de téléphone, ainsi que de traiter 10 minutes et le cadre d'assise.
主要以生产陶瓷电话机机壳为主，拉手以及钟座和相框。
Chaussures d'intérieur principalement société entreprend également une variété de traiter des commandes à la maison et à l'étranger.
主要以室内鞋为主本公司还承接国内外各种加工定单。
Personne n'est plus fort que Wong pour traiter ce sujet dans les films, particulièrement la fuite du temps.
没有人比王家卫更会处理电影中的时间议题了，特别是消逝的时光。
Lorsque la concurrence, les secrets de la preuve, d'enquêtes et de traiter avec administratives, juridiques et ainsi de suite.
当竞争、商业秘密的取证、行政查处、和诉讼等。
Il nous faut traiter les clients avec une aimable hospitalité.
我们应该盛情款待顾客。
Dans le même temps, mai être soumis à l'obligation de traitement anti-au nom de clients à traiter avec le brouillard.
同时可为有防雾要求的客户代加工防雾处理。
Je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là.
在这个基础上我无法同您谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
érythropie, érythroplastide, érythropoïèse, érythropoïétine, érythroprosopalgie, érythropsie, érythropsine, érythroptérine, érythrorhize, érythrose,
相似单词
traitement par rayons infrarouges, traitement par rayons ultraviolets, traitement par ultra-sons, traitement par ventouse, traitement préventif des maladies, traiter, traiter et réactiver les tendons, traiter la jaunisse, traiter la plénitude par la tonification, traiter le patient débile avec drogue chaude,
译
