analyser TEF/TCF常用专四

Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多亏了X光射线，人们可以析人体内骨骼问题。

Analyser le marché de la zone, la présence de la Marque et proposer un plan d’action afin de répondre aux attentes des clients finaux.

析其负责区域内市场及品牌占有情况；为满足终端客户需求，建议相应行动计划。

Il s'est fait analysé.

他接受过精神析治疗。

Après avoir analysé le potentiel du point de vente, décliner la stratégie commerciale de la filiale en plan d’action pour chaque point de vente du réseau.

根据网点潜力析结果，网点落实品牌销售战略行动计划。

L'appareillage est relié à des ordinateurs qui traitent les signaux afin de reconstruire des images du tissu ou de l'organe analysé en deux dimensions ou en trois dimensions.

该设备连接到计算机处理信号重建组织或二维或三维析器官图像。

En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.

两位经济学家解释说，这是因为，与在公司中居于要位，被时刻关注老员工相比，通过考试被招募青年职员更加隐蔽，受到关注也较。

Quand ces logiciels analysent un texte imprimé, il leur arrive de confondre le l avec un 1, le 0 avec un O, etc.

当这些程序在析个打印文档时候， 他们常会弄混淆l和1, o 和0等。

Tant la forme et la technique que le style des images de l’ensemble des vases en argent——soixante-dix environ——,trouvés sur des sites sarmates en Europe de l’Est, ont été analysés par B.A.Raev.

哈维析了发现于欧洲和东方萨尔马特考古遗址和墓葬中几乎所有形状、技术、绘图风格约七十件银壶。

Les images ont alors stimulé des zones stratégiques du cerveau, des zones que les scientifiques ont analysées.Ils ont alors pu reconstituer grossièrement le film original.

图像刺激了志愿者某些关键区域，随后科研人员对这些区域进行析，成功地体再现了原始影片。

Dans le club pour homme de FeiFan à Beijing, WuQiang est le directeur régional de Beijing, son travail quotidien est d’analyser la peau des clients et résoudre les problèmes de peau des clients.

北京非凡空间男子健康会馆北京区经理吴强每天工作是析顾客皮肤，帮助顾客解决皮肤问题。

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有人唾液样本，并析了他们基因以突出其中关键遗传标记。

Il est capable d'analyser en permanence le rythme cardiaque, de détecter des rythmes anormaux et de les traiter par une stimulation non ressentie.

它能够持续析心律，探测异常心律，并能在患者无感觉情况下通过电刺激予以治疗。

Je pose alors deux questions: premièrement, peut-on analyser la métaphore dans le seul cadre du mot, en distinguant sens litteral et sens figuré?

为此，我提出两个问题：第，能否仅仅在隐喻这个词范围内，通过对字面意义和转义区别，对隐喻进行析？

"La perception du niveau de vie est affectée par une transformation des dépenses des ménages, plus souvent contraintes ou pré-engagées", analysent les chercheurs.

“生活水准定义是狭隘，常受家庭开支甚至结婚之前费用变化影响”，研究人员析指出。

Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床析。

CE REMBOURSEMENT，DESTINE A COMPENSER LA CHARGE DE TVA QUI GREVE LES GOUTS DE PRODUCTIION DES AGRICULTEURS，S'ANALYSE EN UNE VERITABLE SUBVENTION A L'AGRICULTURE.

这项偿还就是为了补偿因为增值税而给农民增加成本增加负担，是种农业补助金。

Le bleu indique que cette femme est réceptive au monde extérieur mais qu'à l'intérieur d'elle, les pensées sont analysées activement pour voir plus loin que le voile des apparences.

蓝色表明这位女性易于被外世界所影响，但在其内心深处，思维进行着活跃析，试图透过面纱般事物表象看到更深远东西。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么样评价亚洲网球进步？

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时，还必须花时间研究他音乐，以突出其中均衡性。

Avec son profil abaissé, son style de faux coupé avec des portes arrière habilement dissimulées, ce projet est une voie de travail dont Renault va analyser, dès aujourd'hui, les réactions au salon.

雷诺这款新车设计低调，有着巧妙隐藏后门类似跑车风格。从今天起，雷诺将根据车展反应，来对这款新车项目进行析研究，这将决定这款概念车未来。