examiner TEF/TCF常用

Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.

一医生正在给Guillaume做检查。

Le médecin examine l'estomac avec un explorateur.

医生用探查器检查胃部。

Ils examinèrent l''Océan avec la plus scrupuleuse attention.

他们十分细心观察海。

Nous allons examiner quelques points difficiles dans ce texte.

我们要看一下这篇课文的难点.

Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.

您再把病人带来，我要再给她检查一下。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福尔摩斯用他的扩大镜检查小册子的封皮。

Il se penche pour examiner les traces de pas.

他弯下身子察看脚印。

Nous devons examiner les questions sous tous leurs aspects.

我们必须看问题。

Ces cheminots sont en train d'examiner le chemin de fer.

铁路工正在检查铁路。

Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.

医生向他提出化验粪便。

Est d'élargir les opérations, les fabricants spéciale pour examiner la coopération.

现扩大经营，特寻找厂家合作。

Nous avons fait examiner notre fille par un spécialiste des yeux.

我们让一个眼专家给我们的女儿做检查。

Notre approvisionnement annuel d'une variété de modèles pour examiner différents modèles de l'air-ching.

我公司常年供应各种车型各种型号的空气虑清器。

Winnie Mandela a été conduite dans une clinique privée pour y être examinée.

温妮•马蒂基泽拉被送至附近的一家私人诊所做进一步检查。

Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.

在MOUNT SINAI医院接受检查的9942人里，有40%是这样的病例。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我们召开这个会议是要审查一下市场部提交的一个预算。

Maintenant, pour examiner la préfecture de niveau ville dans la province de Hebei concessionnaires.

现在河北省寻级市经销商。

Ces questions sont examinées plus amplement ci-après.

下文将更详细讨论这些题目。

D'examiner plus avant le titre de l'article;

关于该条的标题应作进一步审议；

Ce point n'a été guère examiné jusqu'ici.

迄今为止对这一点的讨论很少。