词条纠错
X

pencher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pencher TEF/TCF专八

音标:[pɑ̃∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pencher 的动词变位
v. i.
1. 倾斜, 歪斜:
Le mur penche. 垛墙倾斜了。
faire pencher la balance (在一个秤盘量)使天平一端翘起
pencher vers un déclin [古, 转]日趋没落


2. pencher pour (vers) 倾于, 偏于:
pencher pour l'autre solution 倾于另一种解决办法


v. t.
使倾斜:
pencher une bouteille pour verser à boire 把瓶子倾过来斟酒
pencher la tête 歪着头



se pencher v. pr.
1. 俯身, 弯腰, 欠身, 倾斜:
se pencher pour examiner les traces de pas 弯下身子察看脚印
Défense de se pencher par la portière. 禁止把头手伸出车外。


2. [转]关心, 对…感兴趣:
se pencher sur un problème 对一个问题感兴趣

常见用法
pencher pour倾于……
pencher la tête歪着头
se pencher sur关注……

词源:
该词源自通俗拉丁语单词 pendicare,pendicare 派生自古典拉丁语单词 pendere(悬挂;斟酌,衡量;付钱;)

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

近义词:
baisser,  coucher,  courber,  glisser,  incliner,  se courber,  s'incliner,  descendre,  opter,  préférer,  tendre,  fléchir,  infléchir,  plier,  se baisser,  analyser,  considérer,  étudier,  examiner,  intéresser à

se pencher: se baisser,  coucher,  courber,  baisser,  incliner,  

反义词:
dresser,  lever,  redresser,  relever,  renverser,  levé,  levée

Il penche la tête en arrière.

他把头后仰。

Il penche sa tête en bas

他低下头。

Il penche la tête vers ce dessin.

他低头朝画。

Les journaux locaux penchent vers son déclin.

地方报纸正在没落下去。

Le tableau penche un peu de côté.

画的一边有点倾斜。

Les journaux locaux penchent vers leur déclin.

地方报纸正在没落下去。

Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube.

昨天晚,我你求助,直到黎明。

Il se penche pour examiner les traces de pas.

他弯下身子察看脚印。

La lune par-dessus le fleuve se penche obliquement à l'ouest.

江潭落月复西斜。

Il se penche et elle commence à lui caresser la barbe.

男招待弯下身子,女人开始抚摸他的胡须。

Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses?

不是说,长大了,相貌就不是很要哒事情吗?

Penchez le buste d'un côté, en poussant la main le plus bas possible.

一侧弯曲,同侧手臂尽可能地面方伸直。(另一只手可扶在腰部,如图所示)

Défense de se pencher au dehors.

禁止把身体伸到外面。

Il se penche sur cette affaire.

他对件事感兴趣。

Le Conseil doit se pencher sur cela.

安理会必须解决一问题。

Nous devons nous pencher sur son sort.

我们必须对他们的困境作出反应。

L'OMS s'est elle aussi penchée sur cette question.

世卫组织也处理一问题。

La communauté internationale se penche sur cette question.

国际社会已着手解决个问题。

Ces facteurs peuvent aisément faire pencher la balance.

些因素很容易使天平倾斜。

La nouvelle administration se penchera sur ces questions.

新政府将努力解决些问题。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 pencher 的法语例句

用户正在搜索


报商, 报上连载的连环漫画, 报社, 报社发行人, 报社排印工人, 报社特派记者, 报社通讯员, 报审, 报失, 报时,

相似单词


penaud, pencatite, penchant, penché, penchement, pencher, pencilscope, pencilstone, pendable, pendage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。