词条纠错
X

attarder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attarder TEF/TCF常用专八

音标:[atarde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 attarder 的动词变位
v. t.
使迟到, 使耽搁:
attarder qn 使某人迟到

s'attarder v. pr.
1. 迟延, 耽搁, 滞留:
s'attarder chez qn 久耽在某人家里
s'attarder en chemin 在路上耽搁
Il s'est attardé à discuter avec ses camarades. 他和同志们讨论了很长时间。


2. 落后:
Il s'est attardé derrière le groupe. 他落在人群的后面。

3. 停留:
s'attarder sur un sujet 停留在一个论题上
助记:
at进入某状态+tard迟+er动词后缀

词根:
tard 晚,迟

近义词:
retarder,  traînasser,  arrêter,  tarder,  rester,  flâner,  lambiner,  traîner,  appesantir,  étendre,  insister,  éterniser

s'attarder à: s'arrêter,  

Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.

为生活从不倒退行,也不会为昨日停留。

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我们如何能够在那些显作者并非不得不写作之的书籍那儿被耽搁呢?

Je ne m'y attarderai pas outre mesure.

我不会对此作过多的说明。

Mais je ne m'attarderai pas sur ces réalisations.

但是,我将不详尽谈论这些成就。

Je ne vais pas m'attarder sur cette déclaration.

我将不过多地涉及那个发言。

Je voudrais m'attarder sur les textes des jeunes.

我想继续用一会儿的时间提及年轻人所说的话。

Les négociations actuelles ne s'attardaient pas suffisamment à ces enjeux.

目前的谈判对这些挑战未给予足够的重

Mais je ne veux pas m'attarder sur cette question.

,我不希望在这个问题上占用太多时间。

Je m'attarderai tout d'abord sur la situation au Liban.

我首先集中谈到黎巴嫩局势。

J'aimerais, si le Conseil me le permet, m'y attarder brièvement.

如果安理会听我简要地谈一谈,我准备在这方面进一步谈谈。

Je voudrais maintenant m'attarder quelques instants sur certaines questions intérieures.

现在让我稍微详细地谈一谈一些国内问题。

Je voudrais m'attarder quelques instants sur certaines de ces questions.

我要说明其中的一些问题。

Mais nous ne devrions pas nous attarder trop longuement là-dessus.

但我们不应该在这一方面徘徊太久。

Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.

我不想多谈野蛮行为的迹象。

Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.

目前没有必要对此加以扩展。

Je tiens à m'attarder un instant sur l'objectif de la réconciliation.

我愿稍为详细地谈一下和解目标问题。

Je vais m'attarder à présent sur quelques points, au plan opérationnel.

我现在谨提及几个工作要点。

Je ne m'attarderai que sur quelques aspects prioritaires à nos yeux.

我将只谈谈我们优先关注的一些问题。

Nous ne voyons pas l'intérêt de nous attarder sur ces problèmes.

我们认为长篇讨论这些问题没有任何价值。

Cela dit, je peux sans doute m'attarder sur un seul point.

,或许我可以仅仅指出一点。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attarder 的法语例句

用户正在搜索


urgemment, urgence, urgent, urgentiste, urger, -urgie, Urginea, Urgonien, urhidrose, urhite,

相似单词


attaque alimentaire, attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。