法汉-汉法词典Retenez bien ce qu'il faut retenir et oubliez ce qu'il faut oublier.
记住该记住旳，忘记该忘记旳。
词条纠错
X
v. t.
1. 忘记， 忘却， 遗忘：
oublier son latin 把学的拉丁文忘
oublier l'heure 忘
J'ai oublié le titre de cet ouvrage. 我忘
这部作品的名字。 Vous ne venez plus nous voir, vous nous oubliez. [俗]你不再来看我们， 你把我们忘啦。
2. 不计较， 对…不介意：
oublier une faute 不记别人的过错
se faire oublier 使别人不再记恨自己； 使别人不再想到自己
N'en parlons plus, j'ai tout oublié. 咱们别谈这个
， 我早就不放在心上啦。 3. 忽略， 疏忽， 疏漏：
On l'a oublié dans la distribution. 在分派
把
忘。 oublier son nom dans la liste. 名单中把
的名字漏Il en oublie le boire et le manger.
为此废寝忘食。 oublier son parapluie au cinéma 把伞忘在电影院里
oublier ses gants 忘
带手套s'oublier v. pr.
1. 被忘掉
2. 忘记自己， 忘我：
s'oublier pour penser aux autres 只想到别人， 不顾自己
ne pas s'oublier [讽]不忘记自己的利益
3. 忘掉
， 忽略：s'oublier causer 谈话谈得忘
4. 忘形， 忘乎所以
5. [婉]随地大小便； 尿裤子
常见用法
oublier ses amis忘掉朋
联想：
- retenir v.t. 阻止，抓住；留住；抑制；记住；扣留；扣除；预定
近义词：
méconnaître, négliger, omettre, laisser, désapprendre, effacer, noyer, abandonner, lâcher (populaire), laisser tomber, se détacher, faillir contre, manquer à, pécher contre, enterrer, pardonner, passer, perdre, sauter, passer sous silences'oublier: s'effacer, se relâcher,
反义词：
apprendre, connaître, enregistrer, exhumer, retenir, retrouver, se rappeler, se remémorer, se ressouvenir, se souvenir de, garder en mémoire, revivre, revoir, aider, assister, entourer, fréquenter, visiter, voir, penser àIl doit oublier d'autant moins le passé.
更不应该忘记过去。
Je me demande si je dois t'oublier.
我问我自己是否应该忘记你.
Vous oubliez les oranges et les mandarines ?
你忘记橙子和橘子
吗?
Pouvez oublier, mais ne pouvez pas être vous.
可以忘记，但绝不是你。
J'ai dèja commencé d'oublier le français,le grammaire etc...
我已经开始忘记法语，语法等等一些……
Tombant dans un coin que les dieux oubliaient.
坠落在被众神遗忘的角落，
Puis a cause de temps, tu oubliait l’amour.
然后是使你忘记爱情......
Oubliez tous les troubles ,vous serez plus heureux.
忘掉所有烦恼，你们会变开心的 。
Faut-il oublier le passé pour se donner un avenir ?
为给自己一个未来，是否应该忘记过去？
Si vous êtes tombé en amour, comment s'oublier eux-mêmes.
如果您正在下跌爱，如何能忘记自己。
Ce n'est pas jamais, jamais oublier que, une fois.
到不的,叫永远、 忘不的,是曾经。
Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.
做原来的自己。但我不会忘记你的。
Oubliez mon passé et de commencer une nouvelle journée.
过去从未进过酒吧的门。
Vous oubliez de montrer votre passeport à le policier.
你忘向警察出示护照。
Oublier qu'une personne, à la fin, à quelle heure?
忘记一个人，在结束，什么候？
Je finirais par t'oublier un jour, et tu m'oublierais aussi.
有一天我会忘你，而你也会忘我。
A.Dis conc, nous oublions notre petite dispute de l'autre jour.
对，咱们就忘那天小小的口角吧!
Quand je commence à oublier soudainement notre sujet de conversation,.
当我忽然忘记我们谈话的主题，
C'est une clé que tu avais peut-être perdue ou oubliée?
这也许是你丢失或忘记的一把钥匙？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ingénu, ingénue, ingénuité, ingénument, ingérable, ingérence, ingérer, ingesta, ingestion, ingifugation,
相似单词
oubangui, oubli, oubliable, oublie, oublié, oublier, oubliettes, oublieux, ouche, oud,
译
