词条纠错
X

enregistrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

enregistrer 专四

音标:[ɑ̃rʒistre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enregistrer 的动词变位

v. t.
1. 登记,记录;注册
enregistrer une commande 登记订货
(faire) enregistrer des bagages 托运行李
La police a enregistré la déclaration d'un témoin. 警察局录下了证人的证词。


2. 记载, 载入, 记下; [转]记住, 记在心里; 取得(成就, 进步):
enregistrer une locution dans un dictionnaire 把一个短语收录到词典里
Enregistrons ce fait. 让我们记住这个事实吧。
J'enregistre. 我把你说的都记住了。


3. (用仪器)记录, 标明, 标示:
enregistrer les pulsations du cœur 记录心脏搏动
Le baromètre enregistre les variations de la pression atmosphérique. 气压计记录大气压力的变化。


4. 录音, 录像, 录影; 录制唱片[指艺术家], 录制节目[指导演、技师]:
enregistrer une symphonie sur disques (sur bande) 把一部交响乐灌成唱片(录在磁带上)
Ce ténor a enregistré plusieurs chansons pour telle maison de disques. [引]这位男高音为某唱片厂录了好几支歌。


5. 记账, 登账
6. 注意到,观察到

On enregistre d'abondantes pluies. 人们观察到雨量很大。


常见用法
enregistrer une commande 登记一个订货
enregistrer un bagage 托运行李

助记:
en在……之中+re复原+gist(=gest) 运送+r+er动词后缀

词根:
gér, gest 携带,运送,做

派生:
  • enregistrement   n.m. 记录,记载,登记;录制;录音,录像

名词变化:
enregisteur, enregistreuse
近义词:
consigner,  constater,  emmagasiner,  engranger,  inscrire,  mentionner,  noter,  relever,  répertorier,  retenir,  transcrire,  observer,  se souvenir,  recevoir,  saisir,  mémoriser,  graver,  immatriculer,  magnétoscoper,  pointer
反义词:
oublier,  effacer,  effacé,  négliger,  négligé,  oublié

enregistrer
vt记录;

Il arrive tôt pour enregistrer ses bagages.

他提早到为了托运行李。

En 2000, enregistrer sa marque "plus heureux".

于2000年注册了自己的商标“喜事多”。

Tous deux enregistrent des titres en 1934.

1934年,两人开始录制歌曲。

Le disque restitue fidèlement le son enregistré.

唱片不失真地放出录下的声音。

Il enregistre une locution dans un dictionnaire.

他把一个短语收录到词典里。

On a enregistré une forte baisse des ventes.

销量出现了大幅下降。

Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.

是在欧盟注册的花生出口企业。

Oui, monsieur. Vous avez des bagages à enregistrer ?

可以,先生。您有行李要托运的吗?

Les groupes ont enregistré leur album sur bande.

这些乐队把他们的专辑录在磁带上。

Et enregistré des "Amis de Connaught" marques de commerce.

并注册“诺友”商标。

Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.

但这是她对事情的看法,值得记录。)

Wando, une Shenzhen-Hong-Kong a enregistré trois nouveaux services de logistique.

是一家莞深港三地注册的新兴物流服务机构。

Elle enregistre ses premières chansons sur un [wf]magnétophone[/wf] à 11 ans.

她在11岁时写下了她的第一首歌。

Février 2004 enregistrée à l'importation et l'exportation axée sur le commerce.

2004年2月份注册以贸易进出口为主。

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

现己在国家工商总局注册了"旭冠’商标。

Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节省了人力物力,缩短了物流周转时间提高了工作效率。

Sources jour Honeysuckle Limited Fengqiu enregistrés dans le comté, province du Henan.

天源金银花有限公司注册于河南省封丘县。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于一九九四年,在上海市登记注册,主营电话交换机(集团电话)。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价文件及数据的记录和存档。

De nombreuses commandes ont été enregistrées depuis le début de ce mois.

从本月初开始已经有了不少订货单。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enregistrer 的法语例句

用户正在搜索


zylonite, zym(o)-, zymase, zymo, Zymobacterium, zymochimie, zymogène, zymogramme, zymohexase, zymohydrolyse,

相似单词


enrégimenter, enregistrable, enregistrant, enregistré, enregistrement, enregistrer, enregistreur, enregistreuse, enrêner, enrhumé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。