词条纠错
X

constater

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

constater TEF/TCF常用专四专八

音标:[kɔ̃state] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 constater 的动词变位
v. t.
1. 看到, 观察到:
constater une erreur 发现错误
Je constate qu'il manque une page ce livre. 我看到页。
Vous pouvez constater! 你自己也可以看嘛!
Nous sommes heureux de constater que les peuples du monde deviennent toujours plus politiquement conscients. 我们高兴地看到世界人民日益醒。


2. 确认, 指出(某事实); 出具证明:
constater un décès 确认死亡

3. 了解, 察看, 验证, 查明:
constater l'état des lieux察看现场情况

常见用法
constater les dégâts确认损失
constater par procès-verbal通过笔录确认
le médecin a constaté le décès医已经确认了死亡

助记:
con共同+stat站+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

  • constatation   n.f. 看到;确认,指出;察看;评价,意见,看法

用法:
  • constater qch 察某事;确认某事
  • constater que + indic. 察到……

名词变化:
constat, constation
近义词:
contrôler,  découvrir,  noter,  observer,  prendre acte,  remarquer,  vérifier,  voir,  enregistrer,  établir,  reconnaître,  relever,  s'apercevoir,  s'assurer,  éprouver,  rendre,  apercevoir,  se rendre compte,  prendre
反义词:
négliger,  omettre,  oublier,  négligé,  oublié

Pour commencer, constatons que le chien rêve.

为了开始,我们观察下狗做梦。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法医已经确认死亡。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我发现我的钱夹被偷了。

On constate en effet partout la même tendance.

据观察,事实上到处都是同样的趋势。

Je constate le fait, mais ne puis l'expliquer.

我看到了情况,但是不能解释其原因。

Je constate qu'il manque une page à ce livre.

我发页。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察你的思想可以变得多么强大。

A ce prix ,vous constaterez que la perfection est facile .

从价格上,你可以比较容易发现哪些需要改善.

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

确认病人的情况有明显好转。

Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la notre.

我们察中国文化和我们的文化很不相同。

On peut le constater dans les deux différentes habitudes de vie et l'alimentation.

从中也能看出两国不同的活习惯,饮食习惯。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

我留意到,份餐饮艺术在五十年间极大地转变了。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜,弃权率创新高。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

突然盏大灯把周围照得片亮光,我才发现,他已经把我落出了大截。

Tu constate que le petit saladier contient à présent de l'eau qui n'est pas salée.

你发现小碗里的水不咸了。

Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?

“那么,为什么个贼定要拿护照来办签证,证明他路过苏伊士呢?”

Deux heures en dehors de son caisson isotherme suffisent pour constater que sa fente s'élargit.

只要离开恒温室两小时,她背部的裂痕就会扩大。"

Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.

位路人见到车中男孩毫无气,随即报警。

C'est ce que nous avons constaté aujourd'hui.

正是我们今天所看到的情况。

Cela étant, des progrès ont été constatés.

尽管如此,还是注意到些进步。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 constater 的法语例句

用户正在搜索


unipolarité, unipolyaddition, unipolycondensation, uniprix, unique, uniquement, unir, uniramé, uniramée, uniréfringent,

相似单词


constantza, constat, constatable, constatation, constatations, constater, constectome, constellation, constellé, consteller,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。