词条纠错
X

ignorer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ignorer TEF/TCF常用专四

音标:[iɲɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ignorer 的动词变位
v. t. dir.
1. 不知道, 不了解:
Le public ignore cet auteur. 读者都不知道这位作者。
ignorer que (+subj. + ind. ) 不知道
ne pas ignorer que (+ind. ) 知道:Je n'ignorais pas qu'il avait quitté Paris. 我知道他已经离开巴黎了。
ignorer si (+ind. ) 不知是否:Il ignore si vous avez reçu sa lettre. 他不知道你是否收到他信。


2. 不理睬, 不认, 瞧不起, 无视:
ignorer qn 不理睬某人; 瞧不起某人

3. 未经历, 未经受, 不懂:
ignorer le malheur 不懂忧患

4. 不做, 不实行:
ignorer le mensonge 从不撒谎


v. t. indir.
afin que nul n'en ignore 为使尽人皆知

s'ignorer v. pr.
1. 不被知道, 不被了解:
Ces choses ne s'ignorent pas. 这些事不应该不知道

2. s'ignorer soi-même 无自知之明
3. s'ignorer réciproquement 装作不相识; 不理睬


常见用法
elle m'a superbement ignoré她特别瞧不起我

助记:
i(=in) 否定+gnor认知+er动词后缀

词根:
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生:
  • ignorant, e   a. 愚昧,无知;不知道,不了解

用法:
  • ignorer qch 不知道某事;无视某事
  • ignorer que + indic. 不知道……
  • ignorer pourquoi / quand … 不知道为何/何时……

近义词:
mépriser,  méconnaître,  rire,  se moquer,  se rire,  moquer,  dédaigner,  faire fi de,  se moquer de,  négliger
反义词:
apprendre,  assiéger,  connaître,  savoir,  obséder,  reconnaître,  comprendre,  compris,  connu,  considérer,  considéré,  distinguer,  distingué,  entrevoir,  entendre,  entendu,  lire,  pratiquer,  illégalement,  légalement

On ignore les éléments spécials chinois .

无视了很多中国所特有元素。

Il s'entête à ignorer les conseils d'autrui.

他执意不去理会他人意见。

Il ignore si vous avez reçu sa lettre.

他不知道你是否收到他信。

Ce garçon téméraire ignore la peur du danger.

这个大胆从没体验过对危险害怕。

Ili tute ignoras la opinion de la publiko.

他们对舆论毫不理会。

L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.

爱情富有耐心,爱情给人呵护,爱情无视仇恨。

Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.

据法新社道,目前不清楚他们是否也收到了类似信件。

On ignore encore ce qui l'a poussé à commettre ces crimes.

我们至今仍然不知道他作案原因。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而,当事情发生时候,甚至连它存在都还没有被意识到呢。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

总结过去,活在当下,期待未来。

Marcel sait comment parler aux bêtes, mais ignore si elles le comprennent.

(马塞尔知道如何跟牲口说话,但不知道它们能否听懂。)

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

初恋魔力在于我们从未意识到会有结束一天。

Dans les clients de jouir d'une réputation relativement élevé, beaucoup ignorent vert.

在客户中享有较高声誉、倍受青昧。

"Si tu ignores le nom des choses, même leur connaissance disparaît" Linnaeus, 1775.

“如果你不知道事物名称,那么关于它们所有知识都将不复存在。”—林奈,1775

Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.

凶手已经死亡,但目前还不清楚到底是不是学生。

Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .

然后是B宝本人,称自己只想无视这个女人说话。

Pourquoi vous ignorez notre demande de fournir la documentation pour cette station de pompage.

您为什么忽略我们请求为这个泵站供文献。

C'était le temps des fleurs, on ignorait la peur,les lendemain avait un goût de miel.......

那是过去好时光,我们无所畏惧,对明天怀着甜蜜憧憬......

Nous n'osons pas feindre de les ignorer.

我们不敢想象不处理此问题后果。

Malheureusement, ces obligations sont trop souvent ignorées.

不幸是,这些义务常常被忽视。

声明:以上例句根据联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ignorer 的法语例句

用户正在搜索


malsonnant, malstrom, malt, maltage, Maltais, maltaise, maltase, malte, malté, Malte(fièvre de),

相似单词


ignorance, ignorant, ignorantin, ignorantisme, ignoré, ignorer, Igor, IGS, iguane, iguanodon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。