词条纠错
X

ignorer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

ignorer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[iɲɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ignorer 的动词变位
v. t. dir.
1. 不知道, 不了解:
Le public ignore cet auteur. 读者都不知道这位作者。
ignorer que (+subj. + ind. ) 不知道
ne pas ignorer que (+ind. ) 知道:Je n'ignorais pas qu'il avait quitté Paris. 我知道他已经离开巴黎了。
ignorer si (+ind. ) 不知是否:Il ignore si vous avez reçu sa lettre. 他不知道你是否收到他的信。


2. 不理睬, 不认, 瞧不起, 无
ignorer qn 不理睬某人; 瞧不起某人

3. 未经历, 未经受, 不懂:
ignorer le malheur 不懂忧患

4. 不做, 不实行:
ignorer le mensonge 从不撒谎


v. t. indir.
afin que nul n'en ignore 为尽人皆知

s'ignorer v. pr.
1. 不被知道, 不被了解:
Ces choses ne s'ignorent pas. 这些事不应该不知道的。

2. s'ignorer soi-même 无自知之明
3. s'ignorer réciproquement 装作互不相识; 互不理睬


常见用法
elle m'a superbement ignoré她特别瞧不起我

法 语 助 手
助记:
i(=in) 否定+gnor认知+er动词后缀

词根:
conn, gnor, nobl, norm, not 认知

派生:
  • ignorant, e   a. 愚昧的,无知的;不知道的,不了解的

法:
  • ignorer qch 不知道某事;无某事
  • ignorer que + indic. 不知道……
  • ignorer pourquoi / quand … 不知道为何/何时……

近义词:
mépriser,  méconnaître,  rire,  se moquer,  se rire,  moquer,  dédaigner,  faire fi de,  se moquer de,  négliger
反义词:
apprendre,  assiéger,  connaître,  savoir,  obséder,  reconnaître,  comprendre,  compris,  connu,  considérer,  considéré,  distinguer,  distingué,  entrevoir,  entendre,  entendu,  lire,  pratiquer,  illégalement,  légalement
联想词
oublier忘记;nier否认,不承认,拒绝,抵赖;admettre接纳,接受;occulter隐藏;accepter接受,领受;considérer细看,察看;affirmer断言,肯定;reconnaître认出;préoccuper忧虑,;comprendre包括,包含;croire相信;

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕窝即食萃取系列:您时间宝贵,日程紧密,但健康养生可不能忽略

La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫跟小老鼠的速度一样快,蜈蚣,运着他数以千计的腿,根本就不知疲倦,金龟子甚至有时在在花朵中休闲一下。

Toutes choses fort ignorées de cette foule qu'émerveillaient les politesses du cardinal à cette chétive figure de bailli flamand.

这一切,当时的观众全然不知,只是看红衣主教对这个病容满面、酷似弗朗德勒典吏的人物那样彬彬有礼,感到十分惊奇。

Celle que je poursuis moi-même en ce moment. Elle ne donnera peut-être rien, je l’ignore, mais cependant je la suivrai jusqu’au bout.

这也正是我现在想知道的。可能它根本没有露出什么线索,或者被我忽略了,不过我还是要追查到底。

Je n'ignorais pas qu'il avait quitté Paris.

我知道他已经离开巴黎了。

Le bon soleil leur coulait sa chaleur entre les épaules ; ils n’écoutaient plus rien ; ils pensaient plus à rien ; ils ignoraient le reste du monde ; ils pechaient.

和熙的太阳晒得他们的肩膀暖洋洋的。他们什么也不再听了,什么也不再想了,他们对世界上的其他一切事情都想知道,他们只知道钓鱼。

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’empreinte que l’homme impose à la vie sauvage.

继“迁徙的鸟”之后,雅克·贝汉与雅克·克鲁佐德新的拍摄手段,带领我们进入海洋的中,去探索不为人了解和所知的海洋生物。

Cette possibilité ne doit pas être ignorée, mais le problème réside plus fondamentalement dans l’intériorisation de la présence de l’autre, de ses attentes et de ses besoins.

不能完全排除这种可能性,但问题的根本在于对其他人的存在,以及他们的权利和需求的主观认同和理解。

Vue du village où a lieu cette fête du printemps. On aperçoit les camélias, car vous n’êtes pas sans ignorer que l’arbuste dont les feuilles servent à préparer le thé est un camélia.

远眺村庄,大家就是在这里庆祝春节。我们看了茶树。这些低矮的灌木,叶子是来制作茶叶的。

En portant ces accusations, je n 'ignore pas que je me mets sous le coup de la loi, laquelle punit les délits de diffamation.

《在提出这些指控的时候,我并非不知道我已置身于法律的权威之下,并非不知道法律惩治诽谤罪行。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一无所知了。

Les 500 M d’utilisateurs sont presque là, officiellement et le milliard semble maintenant à portée de la main . Mais il est impossible d’ignorer le ralentissement .

官方大概有5亿户在这里,而现在十亿似乎也是戳手可得的。但是并不能这之后的疲软。

Apprends les leçons du passé, vie ton présent et ignore l'avenir.

学习过去的经验教训,活在当下,不要去想未来。

Tout est bien qui finit bien, dit Holmes. Mais j’ignorais en effet que l’Aurore était si rapide.

一切都结束了,很好,福尔摩斯说.不过我还是没有想到Aurore号能跑那么快.

Dans les clients de jouir d'une réputation relativement élevé, beaucoup ignorent vert.

在客户中享有较高的声誉、倍受青昧。

J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.

知道他究竟为什么突然改变了主意;不过他的计划反正是付诸东流了。

Mais ce qu'il ignore, c'est que ce parking est le passage obligé pour tous les joggers qui veulent gagner le bois voisin.

但他知道的是,这个停车场是想要到附近树林的慢跑者们的必经之路。

Ces choses ne s'ignorent pas.

这些事不应该不知道的。

Car même s’ils ignorent où se trouve l’endroit que vous recherchez, beaucoup ne vous lâchent pas comme ça.

他们不知道你要找的究竟是什么地方,他们也要拉住你,不放你一个人走。

J'ignore à qui il pensait.

知道他那时在想谁。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ignorer 的法语例句

用户正在搜索


almélec, alméraïte, almeria, almerüte, almicantarat, alni, Alnico, alnoïte, alnum, Alnus,

相似单词


ignorance, ignorant, ignorantin, ignorantisme, ignoré, ignorer, Igor, IGS, iguane, iguanodon,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。