La coccinelle était aussi rapide qu'une souris, le mille-pattes, avec ses mille pattes, ignorait la fatigue, le scarabée prenait même le temps de faire des escapades vers les fleurs.

瓢虫依旧快得像个老鼠，蜈蚣和他在一起，都忘记了疲惫，小甲虫甚至有来去欣赏一旁的花草。

Cet indigène avait les mouvements souples, mais il remuait peu les bras, en homme qui ignorait ou dédaignait la langue des gestes.

这位冰岛人举止温柔而沉着，不常用手势代替说话。

Pour votre honneur, je suis convaincu que vous l'ignorez.

基于您的信誉，我深信您并不清楚事实真相。

– Parce que la principale intéressée l'ignore.

“因为主要的当事人还不知呢。”

Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.

你们可能知部长先生是从我们学校毕业的。

L'homme de la locomotive l'ignore lui-même, dit l'aiguilleur.

“开火车的人自己也不知。”扳工说。

Mme Guillemet nous ignore tout autant que son mari.

吉耶梅太太没有看我们，就像她没有看自己的丈夫。

Le monde de l’enseignement et le monde du travail continuent le plus souvent de s’ignorer.

教育世界和职业界继续地互不了解。

Ce quadrilatère, je suis sûr que c'est un rectangle. J'ignore pourquoi.

我确定这个四边形是矩形。我不知为什么。

Elle n’écoutera pas. D’ailleurs, ce que le cloître sait, le monde l’ignore.

“她不会注意，而且修院知的事，外面不会知。”

Ce produit a la capacité de remonter la chaîne alimentaire， ce que tous ignoraient alors.

滴滴涕这种产品可以沿着食物链流动，这一点是大家一直没注意到的。

Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.

你可以忽略无家可归的人而不感到难过。

On ignore jusqu'au nom qu'ils donnent à leur peuple ou à leur terre.

我们甚至不知他们如何称呼自己的民族或土地。

On ignorait si cette proportion de décès était normale.

没有人知这样的死亡率是否正常。

Je l’ignore, me répondit-il. A midi nous ferons le point.

" 我不知。" 他回答我。" 中午我没来测量方位。”

Cela dit, voici 5 attitudes ou habitudes qui pourraient amener les gens à t'ignorer.

话虽如此，下面这 5 种态度或习惯，可能会让别人渐渐忽略你。

Mary lui tendit la main, elle l’ignora et sortit de la salle de bains.

玛丽向她伸出了手，但是丽莎并没有握住它，而是自己走出了浴室。

Or la logique ignore l’à-peu-près ; absolument comme le soleil ignore la chandelle.

逻辑可不懂得什么叫做差不离，绝对象太阳不承认蜡烛那样。

Ce grand besoin de l’homme, le fini, qui admet l’embrassement, ils l’ignorent.

而人的重大需求，那包含博爱的有限事物，他们却并不理解。

Nous sommes réunis aujourd’hui en Conseil de l’attractivité, mais vous n’ignorez rien de ce qui vient de se produire à Bruxelles où de lâches et odieux attentats ont été perpétrés, faisant de nombreux morts et plusieurs dizaines de blessés.

我们的吸引力战略委员会今日召开会议，相信你们不可能不知布鲁塞尔刚刚发生的一切，那些无耻可憎的袭击事件导致了无数人死亡，数十人受伤。