法汉-汉法词典Je distingue les collines au loin.
我看到远处的山丘。
词条纠错
X
提示: 点击查看 distinguer 的动词变位
v. t.
1. 使不同， 使有区
：
caractéristiques qui distinguent une chose d'une autre 使一事物区
于另一事物的特征
2. 区， 辨， 
：
acquérir une meilleure aptitude à distinguer le vrai marxisme du faux 提高
真假马克思主义的能力
3. 选中， 挑出， 看中
4. 辨认出； 看出， 听出， 觉出：
distinguer qn au milieu d'une foule 在一群人中认出某人
distinguer les odeurs 辨
se distinguer v. pr.
1. 不同于， 区于：
Il se distingue de son frère par son caractère. 他和他兄弟性格上不同。
2. 出众， 出名， 扬名； 成绩卓越， 立功：
se distinguer par sa vaillance 以英勇著称
se distinguer dans les combats pour la défense de la patrie 在保卫祖国的战斗中立下了卓越功勋
les éléments actifs qui se sont distingués au cours de la lutte 在斗争中表现突出的积极分子
3 . 被辨认出， 现出， 显现出
常见用法
je distingue les collines au loin我看到远处的山丘
distinguer des sons听出一些声音
se distinguer par ses talents
能出众
www .fr dic. co m 版 权 所 有
v. t.
1. 使不同， 使有区
：caractéristiques qui distinguent une chose d'une autre 使一事物区
于另一事物的特征2. 区
， 辨， ：acquérir une meilleure aptitude à distinguer le vrai marxisme du faux 提高
真假马克思主义的能力3. 选中， 挑出， 看中
4. 辨认出； 看出， 听出， 觉出：
distinguer qn au milieu d'une foule 在一群人中认出某人
distinguer les odeurs 辨
se distinguer v. pr.
1. 不同于， 区
于：Il se distingue de son frère par son caractère. 他和他兄弟性格上不同。
2. 出众， 出名， 扬名； 成绩卓越， 立功：
se distinguer par sa vaillance 以英勇著称
se distinguer dans les combats pour la défense de la patrie 在保卫祖国的战斗中立下了卓越功勋
les éléments actifs qui se sont distingués au cours de la lutte 在斗争中表现突出的积极分子
3 . 被辨认出， 现出， 显现出
常见用法
je distingue les collines au loin我看到远处的山丘
distinguer des sons听出一些声音
se distinguer par ses talents
能出众www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义词：
aviser, caractériser, différencier, discerner, discriminer, apercevoir, découvrir, reconnaître, démêler, isoler, séparer, individualiser, percevoir, remarquer, saisir, voir, entendre, dissocier, se différencier, différerse distinguer: différer, exceller, se caractériser, se différencier, se particulariser, se singulariser, émerger, percer, se signaler, s'illustrer, se séparer, triompher, particulariser, briller, différencier, singulariser, illustrer, signaler, démarquer,
反义词：
approcher, assimiler, confondre, mélanger, mêler, identifier, déshonorer, englober, allier, allié, assimilé, brouiller, brouillé, confondu, effacer, généraliser, haïr, ignorer, négliger, rabaisserse distinguer: s'assimiler, se rapprocher, se déshonorer,
联想词
，区分，鉴;
;
破，觉察;Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.
对我来说分辨真假是很难的。
En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.
在老照片的路上，有一个我们在照片上看不太清楚的雕像。
D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.
首先，我们的教育系统分大学和高等专业学院（又译为：精英大学）。
Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.
然而集合了不同的文化历史于其中的奢侈品，代表了高雅的品
，超凡的生活。
Maintenant il est possible de distinguer le vrai du faux, ce qui permet d'avancer sur la bonne voie.
现在，真与假得以分辨，于是可以选择正确的道路前进了。
On ne peut pas distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.
这对孪生兄弟很难辨。
Veuillez agrée, Monsieur, mes salutation distinguées.
谨请接受，先生，本人崇高的问候。
Il se distingua pendant la guerre.
他战争中表现出众。
On distingue aussi très bien l’arrondi de ce visage.
又例如，人们能清楚辨认出这一圆形脸部的形状。
Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur!
要区分开是朋友还是阿谀者！
Sous diffé rents angles, on peut distinguer de prime abord deux grandes types de japonismes: le type sé mantique et le type formel.
按不同的角度区分，可以把日源外来词分成意义类型和形式类型两大类型。
Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.
尊敬的郑先生， 请接受我崇高的敬意。
Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon goût.
翅极品尊贵的品质，不凡的口感。
On distingue principalement les parlers d’oïl (au Nord) et les parlers d’oc (au Sud).
主要可以分为奥伊话（北方方言）和奥克话（南方方言）。
Fixed-point-service de suivi, la satisfaction de la clientèle en premier lieu, à renforcer la compétitivité de leurs produits au large de vous distinguer de façon s'asseoir et se détendre.
定点式跟踪服务，把用户满意度放在首位，断提高产品竞争力，令尊贵的您高枕无忧。
Dans un village perdu à la province Sichuan, il y a une petite chapelle où j'ai découvert un plus beau moulin à prière avec les couleurs distinguées.
四川藏区一个偏远的山村前小庙里却有我见过的最鲜艳最漂亮的转经筒.
Cependant, Pencroff, avec ses yeux de marin habitués à percer l'ombre, croyait bien, en ce moment, distinguer dans l'ouest des masses confuses, qui annonçaient une côte élevée.
尽管这样，潘克洛夫航海多年，他的眼睛在昏暗中几乎还是可以肯定西方朦胧的巨影就是隆起的海岸。
Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.
研究者认为这种日常的社会经验确实真实。
La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.
工艺考究，品质精良，价格合理，尊贵典雅。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
héraldiste, Heraldtrumpet, hérat, hérault, héraut, herba, Herba Asari, Herba Gei (plante entière desséchée de Geum alippicum), Herba Polygoni, Herba Serissae,
相似单词
distinctement, distinctif, distinction, distinguable, distingué, distinguer, distinguo, distique, distocclusion, Distolasterias,
译
