Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题不同于使用武力的合法性专题。
Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.
可能很难分辨千年发展目标的实际系列是什么。
Ma délégation y distingue deux secteurs clefs.
我国代表团个领域至关重要。
Il faut distinguer secteurs porteurs et secteurs vivriers.
有必要在增长产业和生计产业之间作出区分。
Beaucoup de communautés et d'organisations autochtones se sont distinguées en recevant ce prix prestigieux.
许多土著社区和他们的组织都通过这一享有盛名的奖获得承。
Elles peuvent prendre diverses formes, en ciblant différents publics se distinguant par leurs objectifs.
此种助各种形式的助，根据助的目标群体和规模而有所不同。
Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.
无论使用什么样的名称，这个集团之间的重要区别仍然是更幸运的集团即工业上更发达的集团，并因而富裕的多。
Leur augmentation constante et leur stabilité les distinguent des autres flux financiers privés.
与其他私流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。
Distinguer les dispositions essentielles d'un traité devenait un exercice périlleux et aléatoire.
区分一条约的基本条款是一项冒险的随机作业。
La législation de Sainte-Lucie distingue entre enfants légitimes et enfants naturels.
圣卢西亚法律对婚生子女和非婚生子女作了区分。
On distingue clairement deux points de vue sur cette question.
在这个问题上显然有种观点。
Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.
现在请尊敬的澳大利亚代表卡罗林·米勒大使发言。
Le nouveau régionalisme d'aujourd'hui se distingue à plusieurs égards du modèle traditionnel.
今天的新区域主义与传统的区域主义有几个方面的不同。
Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.
图象右边可以看到一块耕作过的土地。
On distingue les véhicules autour de la place.
可以看到方场周围的设备。
On distingue ici des pelouses entourant les bâtiments et des surfaces récemment revêtues d'asphalte.
可以看到建筑物周围的草坪和新铺沥青的地方。
On distingue même les empreintes de différents véhicules et des ouvrages d'irrigation.
可以看到各种不同设备的均匀车辙和灌溉设施。
Sur cette image, en particulier, on distingue un gros camion.
在这张图象上可以看到一辆大型卡车。
En haut, à droite, on distingue des installations militaires.
在图象右上可以看到军事设施。
Les deux régimes se distinguent par leurs règles, mais avant tout par leurs principes directeurs.
这种法律制度的规则不同，但首要的是它们的指导原则不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Silencieux, agile, on le distingue à peine.
安静，敏捷，我们几乎辨别不出这种动物。
Elle s’efforçait de le reconnaître encore et ne le distinguait plus.
她极想辨认出来，但是仍然看不到。
On distingue des demandes et des réponses.
我们能分辨出一些问话和一些答话。
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
先生，请接受我诚挚的敬意。
Il faut bien le distinguer avec là-bas, c'est vraiment plus loin.
需要和là-bas进行区分，là-bas真的要更加。
Moi je distingue même pas au niveau du son alors...
我甚至连读音都分不清。
On peut distinguer deux façons d'aborder la maladie de Lyme.
莱姆病有两种治疗方法。
Il entre à neuf ans au Conservatoire et se distingue pour son talent précoce.
9岁进入戏剧学院，展现了他超前的天赋。
Il cherchait à distinguer la silhouette d’Odette.
他试着寻找奥黛特的侧影。
Ce n'est pas facile à distinguer, hein !
不太容易区分!
Au sommet du rocher, on distinguait une cabane misérable, à moitié en ruine.
礁石上有一间你能想象的小得可怜的破烂小屋。
Cependant, en y regardant de près, on distinguait quelques caractères à demi effacés.
可是，继续细看之后，仍然可以看出一些大半擦去的。
La première chose qui distingue les courbatures d’autres douleurs, c’est le moment de leur apparition.
酸痛与其他疼痛区分开来的第一件事是发作的时间。
Julien ne distinguait que les manches de son habit, qui étaient noires et fort serrées.
于连只能看出那人衣服的袖子，黑色，很紧。
Oui, vos yeux pour distinguer notre Duncan dans cette obscurité. Allons, venez.
“是的，你的眼睛，为了要在这片黑暗中看出我们的邓肯号。快点，来！”
On ne distinguait que son visage calme et grave, mais étrangement triste.
人家只看见他的脸是安静严肃的，但显得异样地忧郁。
Les occasions de se signaler à l’attention, de se distinguer, de s’ouvrir aux autres, se multiplient.
想吸引起他人注意，表现自己，向他人敞开自己的机会也增加了。
On peut néanmoins les distinguer. Poésie le terme le plus générale, il couvre l'ensemble des emplois.
我们依然可以两个词加以区别。" 诗歌" 更为广泛，涵盖了所有应用。
Harry distinguait son reflet dans les yeux couleur de brume du vieil homme.
哈利已经看到老头混浊的眼睛里映出了自己的影子。
Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.
这亮光足以使我看出周围的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个领域至关重要。
社区和他们的组织都通过这一享有盛名的奖
获得承
助
想辨认出来，但是仍然看不到。
。
酸痛与其他疼痛
