必需

C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.

如果我们要实现今年10月进自由和公平选举目标，这是必需。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

那是一个必需以政治手段来决政治问题。

Enfin, des changements sont nécessaires pour que la mondialisation travaille pour tous.

最后，为让全球化对所有人都有利，也必需变革。

Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.

同样还必需加强对中亚与阿富汗相邻其他边界地区工作。

La participation active est un instrument de transparence nécessaire au bon déroulement des programmes.

积极与可以保落实发展方案所必需透明度。

Pour les questions qui touchent au développement, ce droit est impérieux.

在与发展有关领域，这一权利是必需。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是滋长邪恶所必需，对于善良人民是没有好处。

Il faut de l'emploi productif pour réduire la pauvreté et promouvoir la santé et l'éducation.

必需有生产性就业，以减少贫穷和促进保健和教育。

C'est pourquoi la coopération internationale est un impératif du développement.

国际合作也是发展所必需。

Toutefois, si l'on veut progresser vers la paix, c'est une tâche nécessaire.

然而要迈向和平，这是一个必需方案。

La Conférence du désarmement doit entamer des négociations sur cette question le plus rapidement possible.

裁军谈判会议必需就此问题尽快开展谈判。

L'Accord sur des garanties globales et son protocole additionnel doivent être universalisés et strictement respectés.

《全面保障监督协定》及其附加议定书必需普遍化，并严格遵守。

Les gouvernements doivent continuer à améliorer le paysage économique.

政府必需继续改善商业环境。

Là aussi l'implication de toutes les parties est une nécessité pour une solution durable.

关于这一点，各方与是达成持久决办法所必需。

Une identité doit être créée et rattachée à l'entité spécifique qu'elle identifie.

建立身份并将其与所识别特定实体联系起来是一种必需。

Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.

因此，必需应用“共同但有区别责任”原则。

La participation de la société civile aux processus de stabilisation est impérative.

在稳定进程中，民间社会与是必需。

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现在必需决巴尔干西部存在最后一个地位未决问题。

Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.

我们必须创造决冲突所必需政治意愿。

Toutefois, les politiques gouvernementales sont essentielles pour maximiser leur potentiel positif pour le développement.

然而，政府必需采取政策，为使汇款尽量发挥其对发展积极作用。