必需品

Il est pourvu de tout le nécessaire.

他必需品全有了。

Les objets indispensables ont été dévalisés par les gens.

必需品被人们抢购一空。

Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.

然而，在大型，我们可以用最少的时间找到所有的必需品。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必要性]成社会梦想，梦想[做梦]便成了必要的。

Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.

低价格的必需品!圆领短袖针织衫。

Toujours selon FDF, le coût de la rentrée pour un élève de sixième avait baissé de 8,7% en 2009 et 7,7% en 2008, en partie grâce à ces "essentiels".

还是法国家庭联合会的调查，一个六年级的学生开学的费用在2009年下降了8,7%，在2008年下降了7,7%。其中有分原因就是因这些必需品。

Tous les types de nécessités journalières Mart, le plus gros problème sur le problème de l'approvisionnement, la bienvenue à nos grandes entreprises de fournir des produits de qualité.

各种生活必需品……商城的最大问题就货源问题，欢迎各大商家给我们提供优质货源。

Manutentionnaires zélés, ils ont pour tâche de recevoir et d’expédier les milliers de colis de vivres qu’apportent les citoyens ou les unités de travail.

勤勉热诚的搬运工们的任务，就是迎来送走民们或者工作单位带来的无数包生活必需品。

Ces "essentiels" sont proposés par les enseignes de grande distribution en vertu d'un accord passé avec le ministère de l'Education nationale.

这些“必需品”清单是法国大型商场的自有品牌根据法国教过的协议所列出。

Exploité par l'entreprise ont chacun été le choix de produits, la qualité des produits, est une nécessité pour chaque famille.

公司所经营的每一件产品都经过精挑细选，产品质量可靠，是每一个家庭必需品。

Il se fournit du nécessaire.

他自己准备生活必需品。

Ses dépenses se limitent au nécessaire.

他的开支仅限于生活必需品。

Cette disposition s'inspire de dispositions analogues contenues dans la loi sur la répression du terrorisme.

上述两种情况下，均有“生活必需品”的例外情况，这是指“满足个人基本需要所必需……的现金”这是以《禁止恐怖主义法令》中的类似规定范本。

Les pays utilisent généralement la méthode d'Engel ou une liste des produits non alimentaires essentiels.

各国常采用恩格尔的回归法或非食物必需品清单。

En vertu des "dérogations humanitaires", certains produits de première nécessité peuvent échapper aux sanctions.

在“人道主义豁免”的附加条件下，若干人道主义的必需品被放行过制裁壁垒。

Sa population vit dans le dénuement le plus total.

其人口缺乏基本的必需品。

La paix dans la région est une nécessité, pas un luxe.

和平对该地区是必需品，不是奢侈品。

Ces restrictions entravent l'accès aux emplois, aux revenus et aux biens et services essentiels.

这些限制阻挡他们获得就业和收入以及必需品和必要的服务。

Comment pouvons-nous garantir à chacun l'accès aux éléments indispensables à la vie?

我们如何保证每个人都能够得到生命的必需品？

Il est fréquent que des provisions destinées aux détenus soient également confisquées, selon la FIACAT.

据废除酷刑联合会称，给囚犯的生活必需品也常常被没收。