词条纠错
X

percer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

percer TEF/TCF专八

音标:[pεrse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 percer 的动词变位

v. t.
1. 凿穿, 打穿, 剌穿, 蚀穿:
percer un mur 打穿墙壁
percer un rocher pour pratiquer un tunnel 凿穿岩石开一条隧道
machine à percer 钻床
Les os lui percent la peau. [转]他瘦骨嶙峋。


2. 凿, 钻, 开辟:
percer un trou 打一
percer une fenêtre sur la façade 在房子的正面开一扇窗
percer un tunnel 开凿一条隧道
percer une allée dans un bois 在树林里开辟一条小径


3. [旧]剌, 捅, 戳, 扎:
percer qn de coups 接连捅某人
percer l'ennemi de part en part (d'outre en outre) 把敌人捅了一
percer le cœur [转]使人伤心, 使人心碎


4. 穿, 冲, 突
percer la foule 穿人群
percer le front ennemi 突敌军阵线
hurlements qui percent les oreilles 剌耳的嚎叫声
La pluie a percé tous mes habits. 雨把我的衣服淋湿。
Le soleil perce les nuages. 阳光层。


5. [转]看穿, 看, 识
percer qn de son regard 看出某人的心思
percer un complot 识阴谋
percer à jour 识, 戳穿:percer à jour la supercherie de qn 戳穿某人的骗局


v. i.
1. 穿出, 突而出; [军]突, 突围:
abcès qui perce 溃穿的脓疮
Ses dents commencent à percer. 他开始长牙了。
L'aube va percer à l'horizon. 东方即将晓。
L'avant-centre perce. [体]中锋突入。


2. [转]显露, 显出, 流露, 露:
La vérité perce tôt ou tard. 迟早总会真相大白的。
Rien n'a percé de leur entretien. 关于他们的会谈什么消息也没有露。


3. 开始出名, 初露头角

se percer v. pr.
1. 被捅, 被戳
2. 剌自己; 互相剌杀



常见用法
percer un mystère 识秘密
le soleil perce à travers les nuages 阳光

联想:
  • enfoncer   v.t. 插入,钉入;使进入深处;撞,打;突(防线);s’~ v. pr. 进入深处;陷没,消失;深陷

近义词:
arriver,  creuser,  crever,  cribler,  déceler,  déchiffrer,  déchirer,  découvrir,  dépister,  enfoncer,  entamer,  fendre,  monter,  naître,  paraître,  parvenir,  passer,  perforer,  tarauder,  trouer
反义词:
boucher,  clore,  bouché,  clos,  fermer,  fermé,  obstruer
v. t.
【军事】突, 突围:abcès qui perce溃穿的脓疮
Ses dents
commencent à~. 他开始长牙了。
L'aube va~à l'horizon. 东方即将
晓。
v. t.
【体】中锋突入。

percer
vt戳

huile à percer
钻孔油

entre percer
(s') v. pr.
互剌, 互相穿通

Le radar est capable de percer la couche nuageuse .

雷达可以穿很厚的层。

Il perce ce mystère.

他识了这谜团。

Le clou a percé le pneu avant.

钉子戳穿了前轮胎。

percer qn de son regard

看出某人的心思

percer un rocher pour pratiquer un tunnel

凿穿岩石开一条隧道

percer une allée dans un bois

在树林里开辟一条小径

percer à jour le complot de l'ennemi

戳穿敌人的阴谋诡计

percer qn de coups de poignard

用匕首接连捅某人

percer une fenêtre sur la façade

在房子的正面开一扇窗

percer à jour la supercherie de qn

戳穿某人的骗局

L'aube va percer à l'horizon.

东方即将晓。

Ses dents commencent à percer.

他开始长牙了。

se faire percer les oreilles

请人在耳朵上穿孔

La vie est un mystère,perce-le.

生活是一迷,去发现她。

percé jusqu'au fond du cœur

深受打击

voir clair dans le jeu de qn, percer le jeu de qn

某人的用意

sot comme un panier (percé)

enfant qui fait [perce] ses dents

正在出牙的儿童

L'avant-centre perce.

【体育】中锋突入。

Un cri perçant déchira le silence.

〈转义〉一声尖叫划了寂静。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 percer 的法语例句

用户正在搜索


benthogène, benthographe, benthologie, benthonique, benthos, benthoscope, bentonite, bentorite, bentwing, Benveniste,

相似单词


perceptiblement, perceptif, perception, perceptionnisme, perceptron, percer, percerette, percette, perceur, perceurse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。