词条纠错
X

trouer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

trouer TEF/TCF专八

音标:[true] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 trouer 的动词变位
v. t.
1. 打, 穿孔, 穿破:
trouer une plancher
trouer un vêtement 弄破衣服
se faire trouer la peau [俗]使自己挨子弹


2. 突破:
éclair qui troue les ténèbres 划破黑暗的闪电

3. …上形成一个斑驳

se trouer v. pr.
穿破:
Votre veston se troue au coude. 你的上衣肘要破了。

常见用法
son pantalon est troué他的裤子破了

法 语 助 手
联想:
  • enfoncer   v.t. 插入,钉入;使进入深处;撞破,打破;突破(防线);s’~ v. pr. 进入深处;陷没,消失;深陷

近义词:
percer,  perforer,  pénétrer,  déchirer,  transpercer,  traverser,  poinçonner

Mes semelles sont trouées.

我的鞋底有窟窿。

Le projectile a troué la tôle.

弹丸击穿了钢板。

Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va sûrement pleuvoir demain .

小男孩第一次天黑后外出,他抬头看见星星,对他爸爸说“天上有那么多,明天肯定要下雨了。”

Est-ce que vous avez vu le Netpage de l’école ? Est-ce que vous pouvez trouer le contenu de votre spécialité(filière) sur le Netpage ?

看过学校的吗?能不能上找出你要学习的专业内容?

Votre veston se troue au coude.

您的上衣肘部破了。

Un petit garçon qui ,pour première fois ,sort après la tombée de la nuit ,lève la tête et voit les étoiles.--Le ciel est tout troué ,dit-il ,à son père .Il va sûrement pleuvoir demain .

小男孩天黑后外出抬头看见星星,对爸爸说“天上那么多,明天绝对要下雨。”

Le Président dit que les consultations qu'il a tenues au sujet du projet de résolution n'ont pas permis de trouer un consensus.

主席说,他促成的有关该决议草案的协商没有达成一致意见。

Les corps des victimes étaient gravement mutilés, tous leurs membres très endommagés et leur poitrine trouée de plusieurs balles réelles.

儿童的尸体遭到严重的毁坏,他们的四肢被打得稀烂,胸腔还嵌上数发子弹。

Toutefois, un grand nombre d'entre eux demeurent en liberté; comme les fantassins qui avançaient par rangs, dans des batailles du début du XIXe siècle, lorsque le canon faisait des trouées, celles-ci étaient rapidement comblées, de même en est-il avec Al-Qaida; de nouvelles cellules sont formées par ceux qui sont attachés à sa cause.

但是,许多恐怖分子依然逍遥法外,并且反而正如同十九世纪战斗中的前进的步兵队伍一样,即炮弹炸开了缺口后,他们就立刻填补上去;“基地”组织也是一样的:许多愿意追随“基地”组织事业的人正组成新的基层组织。

Une enquête approfondie a été réalisée sur les pratiques frauduleuses du commerce transfrontalier au Sud-Kivu : « Congo : poches trouées, province de Sud-Kivu : flux et fuite des recettes douanières », novembre 2006, op. cit.

《刚果:有漏的袋子》,(同前)。

声明:以上例句根据互联资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trouer 的法语例句

用户正在搜索


得到好处, 得到好评的, 得到家乡的消息, 得到奖赏, 得到解放, 得到解放的, 得到控制, 得到宽恕, 得到录用, 得到满足,

相似单词


trouble-ménage, troubler, trouduc, troué, trouée, trouer, troufignon, troufion, trouillard, trouille,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。