词条纠错
X

creuser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

creuser TEF/TCF常用专八

音标:[krøze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 creuser 的动词变位

v. t.
1. 挖, 使成
La mer creuse les rochers. 海浪把岩石冲出许多窟窿。
creuser la terre 在地上挖坑


2. 挖, 掘, 凿:
creuser un canal 开凿运河
creuser son sillon [转]坚忍不拔地工作


3. [转]开胃, 增进食欲:
L'exercice creuse l'estomac. 锻炼身体使人增进食欲。 [宾语省略]
Le grand air creuse. 野外空气使人增进食欲。


4. 使呈凹形:
creuser la taille 挺直腰
creuser les yeux 使眼睛陷下去


5. [转]深入研究, 挖掘, 钻研:
creuser une question 钻研一个问题
Il y a là une idée à creuser. 有一种思待研究。



se creuser v. pr.
1. 凹陷:
joues qui se creusent 凹陷的两腮

2. 形成[指窟窿]:
abîme qui se creuse entre deux personnes [转]两人之间出现的鸿沟

3. [转]se creuser la tête (la cervelle, l'esprit) 绞尽脑汁, 费尽心机
se creuser un problème 竭力思考一个问题



v. i.
; 深挖
creuser dans la terre 在地上挖
Il faut creuser plus profond. 该把挖得深些。


常见用法
creuser un puits挖一眼井
creuser un tunnel挖掘一条隧道
creuser la terre翻地
creuser à la pelle用锹挖

法 语助 手
  • fouiller   v.t. 索,查;挖掘,发掘;〈转〉深入研究;v.i. 翻

形容词变化:
creux, creuse
副词变化:
creusement
近义词:
approfondir,  caver,  évider,  fouiller,  fouir,  forer,  ouvrir,  percer,  piocher,  entailler,  pénétrer,  rentrer,  miner,  faim,  saper,  affouiller,  attaquer,  éroder,  ronger,  cambrer
反义词:
combler,  arrondir,  bomber,  bombé,  boursoufler,  bouffer,  boursouflé,  bouffir,  comblé,  remplir,  renfler,  ressortir,  unir,  renflé

Comment peut creuser ce coeur cruel .

怎样去除我颗残暴的心。

Creuser le haut des pommes de terre.

在土豆上端挖

Et fouille, sonde, creuse nos coeurs défoncés.

觅,挖掘,掏出我们破碎的心

La malade lui a creusé les yeux.

场病使他眼睛陷了下去。

Il faut creuser le concept de "sécurité humaine".

我们需要深入探讨“人类安全”的概念。

Ils creusent la terre pour planter un arbre.

他们在地上挖坑种树。

Et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

他的仆人便在那挖了一口井。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

他们小心翼翼地用小铲将地面一层层刮去。

Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.

因为它已窟累累坟一般大。

Bon, ben, cela m’a creusé, ces émotions. Quand est-ce qu’on mange ?

运动太耗费体力了,我又饿了。我们什么时候吃饭?

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, palie;il n'avait rien découvert.

罗瓦耶尔晚上回来时,脸色苍白,面孔都瘦下去了,他什么也没有找到。

Un ossuaire central est creusé en 1321 pour l'inhumation des moins fortunés.

(中央坟地于1321年开挖,为了埋葬少数的福尔蒂内人(福尔蒂内是群岛,隶属西班牙)

Ecraser les bananes dans une assiette creuse, y ajouter le fromage blanc et mélanger.

在一个较深的盘子把香蕉弄碎,加入白奶酪,搅拌。

Donc en creusant le canal, il n'y aurait pas de maçonnerie sur les côtés.

因此,在挖运河,就不会有两岸砌石上。

L'huître commercialisée à Noël est principalement une huître creuse (95% de la production française).

圣诞节上市的牡蛎主要是凹陷蛎(95%产自法国)。

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自创办以来,在多年的生产,销售过程中,规模仍在不断的扩大。

L'écart entre riches et pauvres se creusait.

富人和穷人的差距正在扩大。

La paix, ce ne sont pas des paroles creuses.

和平不止是空的语言;和平是现场的现实和做法。

Le fossé numérique demeure entier et semble se creuser.

数字鸿沟依然存在,而且,总的看来还在扩大。

Voilà quelques pistes de travail que nous devrions creuser ensemble.

些便是我们应一起走下去的若干行动途径。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 creuser 的法语例句

用户正在搜索


aléseuse, alésoir, alésure, Aletcoria, aléthique, Aletris, aleucémie, aleucémique, aleucie, aleucocytose,

相似单词


crétois, cretonne, creusage, creuse, creusement, creuser, creuset, creuseur, Creusois, creux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。