词条纠错
X

arrondir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

arrondir

音标:[arɔ̃dir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 arrondir 的动词变位
v. t.
1. 使成圆形:
arrondir une pièce au tour 把零件车成圆形
arrondir le bras 把手臂弯成圆弧形
arrondir une jupe (裁缝)把裙边修齐
arrondir les angles [转]缓和冲突, 调和矛盾


2. [转]增加, 扩大(使完整):
arrondir ses terres (sa fortune) 扩大田地(财产)

3. [转]使成齐头
arrondir une somme en y ajoutant un supplément 把一个成齐头
arrondir au franc inférieur 把不到一法郎零钱舍去
arrondir au franc supérieur 把不到一法郎零钱加成一法郎


4. 修饰(文字):
arrondir ses phrases 修饰文句

5. un cap 绕岬航行

s'arrondir v. pr.
1. 成圆形, 变圆:
Sa taille s'arrondit. (1)他发胖了。 (2)她怀孕了。

2. [旧]扩大土地或财产

常见用法
arrondir ses fins de mois(干点小活)弥补收入

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Ils ont trouvé un bon filon pour arrondir leurs fins de mois .

他们找到了一个差来贴补收入。

Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.

松露外形是圆,但因其生长在地下原因,常呈现不规则形状。

Le profilé est terminé sur les deux faces, il ne reste plus qu'à arrondir les bords d'attaques.

配置文件是完整双方,都仍然是全面小康边缘攻击。

A vous la mode ! La ceinture façon cuir perforée et animée de clous fantaisie, ouverture boucle métallique arrondie.

由你自己选择流行时尚!仿皮皮带,装饰钉,圆形金属皮带扣。

Le Comité a examiné les réclamations de la deuxième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars.

小组在审查第二批索赔过程中,将赔偿额四舍五入至最接近1,000元。

Gelez la fleur de la solitude de flotter au sujet de, l'inhospitalité attache arrondir de glace du gel, brume

冻结孤独凋零,冷漠缠绕霜冰,阴霾

La dix-huitième Réunion des Parties avait décidé que le Secrétariat arrondirait désormais à une décimale en présentant les données communiquées.

缔约方第十八次会议商定,秘书处此后应该在提交汇报据时四舍五入到一位小

Quant à Gucci, qui revisite également les années 80, la forme de la monture est légèrement plus arrondie, résolument plus moderne.

至于古驰,也同样复古八十年代风格,镜框形状更加圆一些,更加现代。

Le Comité a examiné les réclamations de la première partie de la troisième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars près.

小组为审查第三批第一部分索赔,先将索赔额四舍五入至最接近1,000元。

Plus récemment, il a signé avec le Japon un accord de crédit de 100 milliards de dollars afin d'arrondir provisoirement ses ressources financières.

国际货币基金组织最近同日本签署一项1 000亿借款协议,暂时补充它财政资源。

Le Comité a examiné les réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche en arrondissant les sommes au millier de dollars près.

小组在审查第三批第二部分索赔时,先将索赔额四舍五入至最接近值。

Le raisonnement qui a conduit le Comité consultatif à « arrondir » le montant indicatif apparaîtra clairement lorsque la Cinquième Commission examinera la question des missions politiques spéciales.

咨询委员会决定把预测加以“调整”,其背后理由在第五委员会讨论特别政治任务议题时就会显现出来。

Elle lui donne du relief et permet à un vin de vieillir dans de bonnes conditions.Un vin jeune qui est acide peut ? s'arrondir ? en vieillissant.

酒酸给酒带来立体口感,并且使酒经得起储存和陈化:一瓶酸性高新酒会在陈化过程中变得‘圆和’起来。

Un problème avait surgi parce que la méthode adoptée par les Parties et le Secrétariat pour arrondir les chiffres communiqués et présentés avait changé au fil des ans.

由于这些年来缔约方和秘书处在汇报和提交据时采用四舍五入做法有所不同 ,因此出现了一个问题。

Le problème s'était posé parce que le Secrétariat et les Parties avaient adopté des méthodes différentes pour arrondir les chiffres utilisés pour communiquer, examiner et présenter les données.

之所以提出这一问题,是因为秘书处和缔约方在不同时段汇报、审查和提交据方面采用了不同计算办法。

Les habitants de Tristan da Cunha arrondissent leurs fins de mois en offrant un hébergement et des visites guidées aux visiteurs occasionnels et en vendant des produits de l'artisanat.

岛民还通过向偶尔登岛访客提供住宿和导游服务以及出售手工艺品等方式增加收入。

Selon ces directives, la prime ne devait pas être liée au barème des traitements de base minima, devait consister en une somme forfaitaire arrondie et son montant devrait être révisé périodiquement.

这些准则规定,这种津贴不应该同基薪/底薪表挂钩,应该是四舍五入计算一笔总付款项,并且应该定期审查。

Il a examiné chacun des principaux chefs de demande en arrondissant les sommes au millier de dollars près et a déterminé le déficit de financement correspondant au millier de dollars près.

小组审查了被四舍五入到最接近1,000每项相关索赔,找出了被四舍五入到最接近1,000每项索赔中供资缺额。

Selon le barème du deuxième scénario, appliqué lorsque les sous indicateurs sont indépendants les uns des autres, il est établi une moyenne des notes qui est arrondie au nombre entier le plus proche.

按照相互独立次指标所适用S2计分系统,取平均分,并向上入为整

Cela étant, vu les éléments présentés au paragraphe précédent, le Comité juge bon d'arrondir au million de dollars près les montants des indemnités recommandées dans le cas des réclamations pour perte sur portefeuille et frais d'emprunt.

鉴于前段所述问题,小组认为应该将证券资产损失和借款费用索赔建议赔偿额四舍五入到最接近1,000,000元。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arrondir 的法语例句

用户正在搜索


安徽, 安魂曲, 安济坊, 安加拉古陆, 安家, 安家立业, 安家落户, 安监, 安检, 安靖,

相似单词


arrogant, arroger, arroi, arrojadite, arrondi, arrondir, arrondissage, arrondissement, arrondisseur, arrondisseuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。