词条纠错
X

disperser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

disperser

音标:[dispεrse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 disperser 的动词变位
v. t
1. 使四; 使消
disperser des papiers 使文件四
Le vent disperse la brume. 风把雾驱
disperser de l'argent 乱花钱


2. 分, 分布:
disperser des troupes 分军队
disperser ses efforts [转]分精力


3. 驱, 赶; 击溃:
disperser un attroupement 驱人群


se disperser v. pr.
1. 分开:
La foule se dispersa après le spectacle. 演出结束之后, 人群就开了。

2. [转]精力分

常见用法
la police a dispersé la foule警察驱了人群
la foule s'est dispersée sans incident人群顺利地开了

法语 助 手 版 权 所 有

disperser
vt泻法;

disperser l'énergie des poumons
宣肺

disperser l'énergie des poumons et résoudre le crachat
宣肺化痰

disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur
肝止痛

disperser la chaleur et faire circuler le méridien
泄热通经

disperser la stagnation de l'énergie du foie

disperser la stagnation du sang
瘀血积滞

disperser le froid et activer l'emmagasinement
寒行滞

disperser le vent et expulser la chaleur
风泄热

disperser le vent et le froid pervers

disperser le vent et promouvoir l'éruption
风透疹

disperser le vent pervers

disperser le vent chaleur
风热

disperser les facteurs pathogènes extérieurs
表邪

activer la circulation sanguine et disperser la stagnation sanguine
活血祛瘀

expulser le vent et disperser le froid
祛风

pilule d'orange vert et amer pour disperser la stagnation
枳实导滞丸

poudre de Bupleurum pour disperser l'Energie du foie
柴胡

résoudre le phlegme et disperser la masse
化痰

La foule se dispersa après le spectacle.

演出结束之后, 人群就开了。

Un dernier coup devait les détruire ou les disperser.

最后一击足以将他们消灭或击溃。

Sous les arbres sont dispersées un bon nombre de tombes et de stèles.

树下分布着相当数目的墓碑。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

让我们不在徘徊,如果注定失,就让寒风吹那曾经的留恋。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸,致使在大气中释放放射性元素。

La foule s'est dispersée sans incident.

人群顺利地开了。

Mais nous devons nous garder de disperser nos efforts.

但我们必须加以小心,不要太分我们的努力。

Les informations utiles sont dispersées dans des documents purement descriptifs.

文件是纯描述性的,有益的信息布在文件各处。

L'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.

财务资料支离破碎,财务资料的管理也很松

Les manifestants commençaient à se disperser, cherchant à sauver leur vie.

示威者担心送命,开始往家或其他较安全的地方跑。

Malgré d'importants progrès accomplis dans ce domaine, les activités étaient trop dispersées.

尽管我们在提高公众认识方面取得了巨大成就,但在性别主流化的问题上还存在条块分割。

Le barrage a finalement été démantelé et la foule a été dispersée.

这次封锁最终解除,人群去。

L'assistance continue d'être fournie aux 950 000 personnes déplacées, dispersées dans le pays.

继续在向分布在全国的950 000国内流离失所人士提供援助。

Le vent disperse la brume.

风把雾驱了。

Toutes ces actions se font de manière dispersée, sans faire jouer la synergie.

所有这些做法都是以支离破碎的方式开展的,之间缺乏协同效应。

On lui aurait demandé d'inviter les manifestants à se disperser dans le calme.

据报告称,他被责令立即下指示让示威者们平地解

La population rurale, qui représente 17 % du total de la population, est très dispersée.

农村人口占总人口的17%,而这类人口的分程度较低。

Une fois libéré dans l'environnement, il peut se disperser dans tous les milieux.

林丹一旦被释放到环境之中,即可分到各种环境媒介内。

Dispersées, surtout au niveau des pays, ses interventions manquent de synergie au niveau mondial.

本组织的机构支离破碎,各自为政,在国家一级尤其如此,在全球一级也未能发挥协同作用。

Cela vaut tout particulièrement pour les populations dispersées et celles vivant dans la pauvreté.

这对居的人口生活在贫穷之中的人特别是如此。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disperser 的法语例句

用户正在搜索


都市化, 都市间高速列车, 都市农业, 都尉, , , 兜百货公司, 兜抄, 兜穿而过, 兜底,

相似单词


dispersable, dispersal, dispersant, dispersé, dispersement, disperser, disperseur, dispersif, dispersion, dispersité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。