词条纠错
X

semer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

semer TEF/TCF专四

音标:[s(ə)me] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 semer 的动词变位

v. t.
1. 播; [罕]在…上播
semer du blé (des légumes) 播小麦[蔬菜]
semer des terres 在地里播
semer la volée 撒播
semer les graines de la révolution [转]播下革命
On recueille ce qu'on a semé. [谚]豆。 善有善报, 恶有恶报。
Qui sème le vent récolte la tempête. [谚]蒺藜者剌。 玩火者自焚。


2. [转]撒, 撒满:
semer de fleurs le chemin de qn 把鲜花撒在某人走路上
semer de l'argent [转]到处花钱; 散发钱财[指收买党徒等]


3. [转]传布, 散布:
semer de faux bruits 散布谣言
semer la discorde 引起不睦, 挑拨离间


4. [民]摆脱, 甩掉:
semer un importun 摆脱一个讨厌

5. 赶上; 把…甩在后面


se semer v. pr.
被播; 被散布


常见用法
semer la terreur 散布恐怖情绪
semer la zizanie 制造不和

联想:
  • grain   n.m. 谷粒,籽粒;子;粒状果实;颗粒

名词变化:
semence
近义词:
consteller,  couvrir,  disperser,  disséminer,  distancer,  dépasser,  dépister,  gratter,  larder,  parsemer,  planter,  répandre,  joncher,  éparpiller,  griller,  jeter,  devancer,  propager,  lâcher,  essaimer
反义词:
récolter,  accumuler,  amasser,  entasser,  moissonner

semer
vt播

semer par avion
飞播

Qui sème le vent récolte la tempête.

荆棘者

On sème les graines au printemps.

天人们播

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

别再说话不算数了!

Encore des paroles que tu sèmes au vent.

尽是空话虚话尽是花言巧语!

C'est lui qui a semé de faux bruits.

是他在散播谣言。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混乱。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人是污染,收取就是恶劣气候。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员感情故事不时引起骚动和混乱。

On recueille ce qu'on a semé.

豆。

On récolte ce qu’on a semé.

有播才有收获。

Nous devons semer aujourd'hui, pour récolter demain.

今天我们应该播下子,以便明天我们能够收获。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐惧和不安全感以及混乱状况。

En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.

此外,名单所列一些别名产生了混乱。

Ils montrent la mort qu'il véhicule et sème.

它们表明这疾病所造成死亡状况及其蔓延程度。

La graine a été bien semée, aidons-la à germer.

现已播下了子;让我们帮助它发芽。

Ces attaques ont semé la panique parmi les résidents.

这些袭击在居民中造成巨大恐慌。

Faire le contraire serait semer les graines d'un conflit.

不这样做就会播下日后发生冲突子。

Toutefois, la voie qui reste à parcourir est semée d'embûches.

然而,前面道路是不平坦

Néanmoins, la voie menant à la paix est semée d'obstacles.

然而,通往和平道路充满障碍。

L'ensemble de ce processus est véritablement complexe et semé d'obstacles.

整个进程确实非常复杂,非常具有挑战性。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 semer 的法语例句

用户正在搜索


tétracones, tétracontane, tétracontyl, Tétracoralliaires, tétracorde, tétracosanate, tétracosane, tétracosanol, tétracosyl, tétractines,

相似单词


semence, semenceau, semencier, semen-contra, séménovite, semer, semestre, semestriel, semestriellement, semeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。