semestre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子们月一日返校开学。

Je suis un professionnel de douanes et de la logistique, actuellement je suis dans le second semestre, le sujet est plus difficile pour moi, mais je pense quil est très pratique.

我的专业是海关与物流，目前我在第二学期，这个学科对我来讲比较难，但是我觉得很实用。

Au premier semestre 2009, la consommation mondiale d’aluminium et de cuivre, les deux métaux les plus importants en termes de volume, a chuté respectivement de 19 % et 11 %.

2009年前年，全球铝和铜（从量上来说最要的金属）的消量分别下降了19%和11%。

Le devoir oral sera une présentation d'un thème choisi et suivi pendant le semestre et qui a une certaine correspondence avec les thèmes historiques et culturels que nous étudions.

口头作业将是用一个自选的目作演讲。该目需要学生在学期中有关心相关发展，以及与课内历史及文有关系。

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

我希望下学期可以进步。

Par contre, il y avait un certain nombre de mes camarades qui avaient eu l'occsion de l'apprendre d'ailleurs et qui ont passe un semestre tout heureux.

相反地，对我的一些之前已学过法文的同学来说，他们的第一个学期过得十分轻松愉快！

16. Le semestre est vraiment court, mais je crois que si une personne déploye tous ses efforts, et verse de sueur et de détermination pour atteindre un but, elle certainement obtiendra la récompense.

年的时间的确有些短，但我相信一个人若能为了一个目标全力以赴并倾注汗水与决心，将一定会有所回报。

Je vous dis un secret, j'ai recu une lettre d'alarme au bout du premier semestre en me rappelant ma mauvaise performance. Quel malheureux!

告诉你一个秘密，第一个学期完毕后，我因为成绩差而收到大学校务处的警告信，真令人难过！

Aujourd'hui,la liste de la vie et de l'argent pour ce semestre (le Semestre Automnal ,l'Année Scolaire 2008-2009) a été fini.Il y a un petit problème qui n'est pas dénoué,mais c'est pas grave.

今天，2008-2009学年秋季学期现金流量及生活记录表也已经全部制作完成，还有一个小地方没有解决，不过不妨碍总体的效果和使用。

C’est la dernière semaine dans ce semestre, si le crédit moyen était plus élevé que 12, j'obtiendrais le diplôme d'Ingénieur cette année.

这个学期已经剩最后这一个礼拜，如果平均分满12 分的话，也有可能就是最后的上课生涯。

Les investisseurs y chercheront des indices de l'état de la première puissance économique mondiale, dont la croissance, anémique au premier semestre, ne cesse pas d'inquiéter.

投资者将会关注这一世界第一大经济体的指数。而美国第一季度的增长疲软一直让人担忧。

Le stage de la deuxieme semestre, qui dure environ 6mois, commence tout de suite apres les examens, puis que j'avais choisi le domaine plutot recherche, toute la semestre on bosse sur le meme sujet.

在紧接着考试完之后， 就开始了为期长达6个月的实习，因为选的是研究方向，所以下个学期整个学期就是在实验室里待着了。

Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.

希望下学期可以进步。

Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.

您儿子本学期没有取得任何进步。

On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.

这学期剩下的日子已经不多了.

Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.

算一算，是在这里上班的第9个学期了，第三年的开始了。

Mes camarades sont revenus.Je pense que le semestre vient.

随着一个个同学的返校，新学期大约的确已经来了。

Elle suit ce cours pendant deux semestres.

她要在两个学期内学习这门课程。

Elle veut étudier ici le prochain semestre.

下学期她想来这儿学习。

C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!

以上非秋天学期筹划的择要版标，但愿统统顺遂，各人也非。