词条纠错
X

grain

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grain TEF/TCF专八

音标:[grɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 谷粒
grain de blé麦粒
grain d'orge③(工的)楔子 ④麦粒状的针脚 [指缝纫]②【医学】麦粒肿 ①大麦粒

2. 谷物, 谷类
alcool de grains用谷物酿制的烧酒
poulet de grain 用谷物喂养的良种雏鸡
conservation du grain 谷物的保存
L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.去年谷物的收成是很好的。

3. 种子
semer le grain 播种
parabole du bon grain de l'ivraie(《圣经》中)良莠之分的寓言

4. 粒状果实
grain de café咖啡豆
grain de raisin葡萄籽

5. 〈比喻〉细粒, 粒子, 颗粒, 粒状物
grain de chapelet念珠
grains d'un collier项链珠
grain de poudre粉粒;〈转义〉一种细密呢料
grain de sable沙粒
grain de sel盐粒
mettre [mêler] son grain de sel〈口语〉不识相地插手或插话
grain de pollen【植物学】花粉粒

6. 小药丸

7. (皮革、皮肤、布等的)颗粒面;
grain de beauté痣;美人痣
grain d'une plaque photographique照相底片颗粒
grains d'une peau d'orange橙皮上的颗粒面
Ce bois est d'un grain très fin.这种理很细。

8. 〈转义〉一点儿, 些微
avoir un grain (de folie dans la tête)〈口语〉有点儿疯

9. 格令 [在法国是旧单位, 合53毫克。在英美等国现为最小单位, 合64.8毫克]

10. 【机械】镗刀

11. 【机械】轴承止推环

12. 【航海】飑
grain blanc无形飑
grain noir乌云飑
veiller au grain 防备暴风雨;〈转义〉防备突发事件, 提防任何意外

13. 短暂的暴雨

14. pl.(6grain 10毫米大小的)煤砟子

常见用法
avoir un grain fam有点儿疯
grain de maïs玉米粒
des graines de sésame芝麻粒

词源:
该词源自拉丁语单词grānum(谷粒,种籽)

词根:
gran, gren 种子,谷物

派生:

联想:
  • semer   v.t. 播种;撒;〈转〉传播,散布

近义词:
atome,  caryopse,  giboulée,  goutte,  graine,  baie,  corpuscule,  parcelle,  particule,  perle,  brin,  once,  pointe,  soupçon,  bourrasque,  rafale,  ondée,  saucée (populaire),  nuance,  teinte
反义词:
bonace,  embellie,  masse

grain
m.
谷粒; 颗粒; 粒; 晶粒; 磨粒; 丸; 轴瓦

grain d'amidon
淀粉颗粒

grain d'ésaffûté
钝磨粒

grain de beauté
痦子

grain esquilleux
断裂晶粒

grain eutectique
共晶晶粒

grain fin
细粒

grain rond
圆珠

grain vide
秕子

grain équiaxial
等轴晶粒

grains
粮食

acier à grain fin
细晶粒钢

affinage de grain
晶粒细化

cassure de grain
晶粒破坏

émulsion à grain fin
微粒乳剂

émulsion à grain ultra fin
超微粒乳剂

entreprise grain
种子企业

essence de petit grain
橙叶油

finesse de grain
晶粒度

gros grain
粗粒

grosseur de grain austénitique
奥氏体晶粒度

grossissement de grain
晶粒粗化

joint de grain
晶[粒边]界, 晶界

marbre à gros grain
淀晶大理石

meule (d'émeri, à grain fin)
细砂轮

meule à grain moyen
中粒砂轮

moxa au grain de moutarde
白芥子灸

moxa au grain de ricin
蓖麻子灸

sous grain
m.
亚晶粒

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il est monté sur une échelle pour recueillir les grains de raisins.

他爬上梯子去摘葡萄。

Ce bois est d'un grain très fin.

这种理很细。

La grange conserve un grand nombre de grains.

谷仓贮藏了大谷物。

La nature agrège les grains de sable en grès.

大自然把砂粒聚合成砂岩。

Commencez par un grain 80 puis progressivement poncer avec des grains de plus en plus fin.

开始的80砂然后用粮年底逐步砂砾。

Ses petits grains blancs donnent un goût sucré aux aliments.

这些白花花的颗粒给食物带来了一种甜甜的味道。

L'année dernière, la récolte des grains a été fort belle.

去年谷物的收成是很好的。

C'est perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.

捡了芝麻,丢了西瓜。

On conserve les grains de blé après l'écrasement sous la meule .

人们把石磨碾碎过的麦粒保存起来。

Est-ce que vous pourriez ces arabicas(ou ces grains de cafe) en poudre?

能否把咖啡豆磨成咖啡粉?

Principalement engagée dans le grain et l'huile des machines et des machines agricoles.

主要经营粮油机械和农业机械。

Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.

流淌的细沙计算着逝去的间。

Ont conduit l'entreprise de presse tissu produits, les systèmes de grain, une machine lignes.

公司主导产品为压机布料系统,造粒系统,线条机。

Dieu voit tout - chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe.

他看到一切事情,每一粒沙子,落下的每一只麻雀。

Et du centre de cette coupe enflammée, une alouette, ivre de grain et de soleil, montait.

在这个如火如荼的树林中,飞出一只吃饱了果实被阳光熏醉了的云雀。

Hebei franchise culture pierre, grain jaune, la rouille la pierre, de gravier et ainsi de suite.

专营河北文化石、黄、锈石、砂石等。

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切开的香子兰果实放在一起煮沸以去除黑色的种子。

Adjoint principal grain zones de production du nord-est du soja, Yundou, le blé et les produits!!

主要代理粮食主产区东北的大豆,云豆,小麦及土特产品!!

Le chantier du silo de Sulaimaniya portait sur la construction de quatre silos à grains.

Sulaimaniya谷仓项目是要建造4个独立的谷仓。

Peut-être, au printemps de la vie, le grain de cet amour était déjà semé dans mon cœur.

或许,在那人生的春日里,爱的种子已在我心中播下。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grain 的法语例句

用户正在搜索


sarcolemme, sarcolite, sarcolobé, sarcologie, sarcolyse, sarcolysine, sarcomateuse, sarcomateux, sarcomatose, sarcome,

相似单词


graille, grailler, graillon, graillonner, Grailly, grain, grainasse, graine, Grainedesséchée, grainelé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。