词条纠错
X

pointe

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pointe TEF/TCF专八常用词

音标:[pwɛ̃t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:pointe可能是动词pointer变位形式

n.f.
1. , 端, 头, 梢,
pointe d'une aiguille
pointe d'asperge石刁柏嫩茎, 芦盫
les pointes d'un fichu三角围
la pointe des pieds
sur la pointe des pointes〈转义〉极其谨慎地;有提防地
compas à pointes sèches分规
aiguiser la pointe d'un outil把工具端磨
à la pointe de l'épée [des baïonnettes]〈转义〉凭武力, 诉诸武力
en pointe

2. 头物, 针状物;钉子;(刻划用)头工具, 针;【体育】鞋钉
pointe (sèche)铜版雕刻针;〈引申义〉铜版雕刻术
livre illustré de pointes sèches有铜版插图书籍
aiguillon muni d'une pointe de fer(赶牛用)铁刺棒

3. 岬头, 海角, 沙嘴

4. 三角形布片;三角围;三角襁褓

5. 【军事】兵;〈转义〉先驱, 先锋;挺进, 深入
faire [pousser] une pointe jusqu'à...一直走到…
détachement de blindés qui pousse une pointe en direction d'une ville向一城市方向挺进装甲支队
technologie de pointe 〈转义〉端工艺
être à la pointe du progrès〈转义〉位于科技进步前沿

6. (活动量、消耗量)峰值, 大值, 高值
heures de pointe (电力、煤气等)高峰负载时刻;(城市交通)高峰时刻
vitesse de pointe d'une automobile汽车高速度
coureur cycliste qui pousse une pointe de vitesse作冲刺自行车竞赛者

7. 少量, 一点 [指刺激性调味品等]
une pointe d'ail少量大蒜
une pointe d'ironie〈转义〉几分讥讽
avec une pointe d'accent méridional〈转义〉带一点南方口音

8. 〈转义〉讽刺话, 刻薄话
lancer [décocher] des pointes à qn讥讽某人, 讥嘲某人

9. pl. 脚点地舞姿
(chaussons à) pointes(鞋)舞鞋
(chaussures à) pointes(田径运动员穿)钉鞋
faire des pointes跳脚

10. 【航海】点 [表示罗盘上32格中一格]

11. la pointe du jour 〈书面语〉黎明

12. pointes de feu 【医学】皮肤点状烧灼(术)

13. 【纹章】盾形徽章下部

常见用法
à la pointe de前沿
sur la pointe des pieds踮起脚

法 语 助 手

助记:
point刺+e

词根:
point 打,刺,点

派生:
  • pointu, e   a. ;高专业水平

联想:
  • clou   n.m. 钉,钉子

近义词:
avant-garde,  bout,  boutade,  cap,  châle,  cime,  extrémité,  faîte,  fichu,  foulard,  grain,  maximum,  moquerie,  mot,  nuance,  peu,  flèche,  haut,  sommet,  brin
反义词:
accalmie,  naissance,  baie,  disparaître,  tranchant

pointe
f.
端; 高峰; 顶[点]; 峰[值]; 前段; 前缘; 前锥体; 刃口; 梢; 头部

pointe (de)
(技术

pointe avant
头部

pointe de circulation
高峰[时间]交通

pointe de consommation de l'électricité
用电高峰

pointe de flèche

pointe de foret
钻头

pointe de hernie

pointe de la langue
舌端

pointe de la terre
岬头, 海角

pointe de mouleur
型钉

pointe de rentrée
再入前锥体(导弹)

pointe de roches sous l'eau
针状暗礁

pointe de tour
车床顶点, 车床顶针

pointe de trafic
运输高峰

pointe du cœur
部, 心

pointe du percuteur
击针(炮)

pointe négative
首部下倾(潜艇)

pointe plate
普通刃口

pointe positive
尾部下倾(潜艇)

pointe tournante
活顶

pointe à (boucle, équerre à boucle)
起模钉

pointe à double angle
双重刃口

pointe à tracer
划针

angle de pointe d'outil

battements de la pointe du cœur
搏动

clou à double pointe
碰钉

colonne en pointe
合并列板

consommation de pointe
大耗油量

contre pointe
f.
尾顶

de pointe
高精

décharge de pointe
端放电

delta en pointe de flèche
头三角洲

fusée à pointe atomique
原子弹头火箭

nage en pointe
单座划桨

nager en pointe
交叉荡桨

niveau de la pointe du pieu
标高

pieu chargé en pointe
端承桩

pression de pointe
峰值压[力]

redresseur à contact par pointe soudée
熔接整流器

syndrome de la pointe du rocher
综合[征、症]

trafic de pointe
高峰交通量

trafic à l'heure de pointe
高峰小时交通

volt de tension de pointe
峰-峰电压

industrie de pointe
n. f.
高科技工业

les heures de pointe
高峰时间

pointe noire
黑角[刚果]

secteur de pointe
m.
高精领域

Il aiguise la pointe d'un outil.

他把工具磨

Ces danseurs dansent sur la pointe des pieds.

这些舞者踮起脚跳舞。

C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.

上下班高峰时期在路上真是太骇人了。

Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.

在练习后,舞者很痛。

Le capitaine pointe sa jumelle vers l'îlot.

船长把望远镜对准小岛了望。

Équipements de pointe, de haute technologie personnel!

有先进设备高技术人员!

La technologie de pointe, fort technique vigueur.

工艺先进,技术力量雄厚。

La chemise rayée, col pointe, manches courtes.

条纹衬衫,领,短袖,单排扣前襟。

Il y a aussi une pointe de mélancolie.

也有一丝忧愁。

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领域、科学化管理体系。

L'introduction d'équipements de pointe, la technologie et de gestion.

引进国内外先进设备、技术与管理。

C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.

高峰时间路上非常恐怖。

Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.

卓越技术和惊人速度结合。

De sécurité, des produits technologiques de pointe, bon service après-vente!

安全、先进科技产品、完善售后服务!

La société a donné une pointe de créativité du groupe.

公司拥有一支赋有创造力新锐设计团体。

Équipement technique de pointe et un bon système de gestion.

拥有先进技术设备及良好管理制度。

Bien équipés en usine, la technologie de pointe, fort technique vigueur.

本厂设备齐全,工艺先进,技术力量雄厚。

La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正处在这一进程前列。

Il s'agit d'un spécialisé dans les matériaux de pointe coréen entreprises.

本公司是一家专门经营国外先进装饰材料韩国独资企业。

Oui, d’ordinaire, les bus sont toujours bondes aux heures de pointe.

,通常在高峰时间,公交里总是挤满人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pointe 的法语例句

用户正在搜索


mooréite, moorhouséite, mopti, moque, moquer, moquer de, moquerie, moquette, moquetter, moqueur, moqueuse, moqueusement, mor, moracées, moraées, moraesite, moraille, morailler, moraillon, moraine, morainique, moral, morale, moralement, moralisant, moralisateur, moralisation, moraliser, moralisme, moraliste,

相似单词


point du tout, point méridien, point rencontre, pointage, pointal, pointe, pointé, pointe noire, pointe-à-pitre, pointeau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。