词条纠错
X

distancer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

distancer

音标:[distɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 distancer 的动词变位
v. t.
1. 超过, 赶过, 使落后面:
distancer un véhicule 超过一辆车子
se laisser distancer par qn 被某人超过, 落某人后面


2. [书]使间隔时间长些; 使显得远些
3. (赛跑或赛马中)取消比赛资格


se distancer v. pr.
保持一定踉距离, 疏远

常见用法
il a distancé les autres coureurs他超过了其他的赛跑运动员

Il a distancé les autres coureurs.

他超过了其他赛跑运动员。

Inattendu, une lampe de grande puissance éclaire les entourage.Et je constate qu'il m'a bcp distancé.

突然一盏大灯把周围照得一片亮光,我这才发,他已经把我落出了一大截。

Bien que distancée, elle insiste.

虽然落别人后面, 她还是坚持跑下去。

La législation nationale se laisse distancer par les progrès scientifiques.

科学进展已超过了国内法律。

C’est peut-être beaucoup dire. Mais il n’y a pas beaucoup de chaloupes qui puissent nous distancer.

也许可以这么说。不过这可没有多少船让咱们追。

Le monde, au-delà de ces murs, évolue rapidement, et nous ne devons pas nous laisser distancer.

这座大楼之外的世界正迅速变化,我们必须跟上它的步伐。

Elle sera également distancée par d'autres régions en ce qui concerne la réalisation des objectifs restants.

撒哈拉以南非洲其他千年发展目标方面也将落后于其他区域。

Dans le monde actuel, il faut que l'ONU gère le changement plutôt que se laisser distancer.

这个世界上,我们需要联合国管理改革而不是落后于改革。

Les dirigeants mondiaux réunis au sein des Nations Unies ne peuvent plus se distancer de ces problèmes graves.

聚首联合国的世界领袖们再不能对这些严重问题袖手旁观了。

La région de la CESAO s'est laissée distancer dans le processus de mondialisation par les autres régions en développement.

与其他发展中国家相比,西亚经社会区域全球化进程中落后面。

Cela veut dire que le commerce mondial a de plus en plus distancé les importations des PMA pendant cette période.

这就是说,这一时期,全球贸易的增长速度日益超过最不发达国家出口的增长。

La réglementation en matière d'environnement, y compris les normes relatives aux effluents, a été distancée par la croissance industrielle.

环境条例(包括排污标准)跟不上工业发展的速度。

En revanche, la plupart des pays en développement se sont laissés distancer et n'ont pas pu rattraper leur retard.

不过,大多数发展中国家落后面,没有跟上这一潮流。

Il incombe donc aux pays de déployer des efforts spéciaux pour ne pas se laisser distancer par le progrès technologique.

因此,各国必须特别努力,以跟上技术的进展。

Si les pays en développement se laissent distancer par les progrès de la biotechnologie, ils pourraient subir de nouvelles pertes.

除非发展中国家赶上生物技术的进步,否则还会失去阵地。

C'est alors qu'elle s'est rendu compte que U Tin Oo et d'autres personnes du convoi qui avaient été distancées se trouvaient elles aussi à Ye-u.

此时她意识到U Tin Oo以及车队中被甩后面的其他一些人也Ye-u镇。

Au niveau régional, Sri Lanka avait des résultats comparables à ceux des pays d'Asie du Sud, mais était distancée par les économies dynamiques d'Asie du Sud-Est.

南亚区域来说,斯里兰卡的表是不错的,但该国落后于充满活力的东南亚经济体。

Concernant certains OMD, la région de l'Europe orientale et les pays de la CEI sont distancés par les pays de l'Amérique latine et de l'Asie.

某些千年发展目标方面,东欧和独联体国家正落后于拉丁美洲和亚洲。

Dans cette même résolution, le Conseil exhorte les deux parties à se distancer publiquement de la rhétorique militante et des démonstrations d'appui aux solutions militaires.

安理会吁请双方进一步公开表明,与所有好战言论和支持军事方案的种种表划清界限。

Les profondes mutations survenues dans l'organisation de la production et les échanges du fait de la mondialisation avaient largement distancé les cadres institutionnels de gestion.

全球化带来的生产和交换安排的复杂变化速度远远快于管理机构框架的变化。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 distancer 的法语例句

用户正在搜索


gentiment, gentiobiose, gentiol, gentiopicrine, gentisate, gentisine, gentleman, gentleman's agreement, gentlemen's, gentrification,

相似单词


dissymétrie, dissymétrique, distal, distance, distancemètre, distancer, distance-temps, distanciation, distancier, distant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。