词条纠错
X

rattraper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rattraper TEF/TCF常用专八

音标:[ratrape] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rattraper 的动词变位

v. t.
1. 重新逮住; 重新抓住; 重新接住(即将掉下的东西):
rattraper un prisonnier qui s'est évadé 重新逮住一个逃犯
rattraper ses lunettes 抓住要掉下来的眼镜
rattraper une maille 把漏掉的一针挑起来
rattraper la balle 接球
On ne m'y rattrapera plus. [转]我可不再当了。 我可不再干这样事了。


2. 追
Allez devant, je vous rattraperai. 你先走, 我会你的。
Cet enfant a si bien travaillé depuis sa malade qu'il a rattrapé ses camarades.
这孩子病后很努力, 因此功课了同学。


3. 弥补; 捞回, 赢回; 挽回:
rattraper le temps perdu 弥补时间的损失

4. 缩小; 校正; 消除:
rattraper le jeu d'un roulement 消除轴承的空隙

se rattraper v. pr.
1. 抓住, 住:
rattraper se rattraper à une branche 抓住一根树枝

2. 去:
essayer de se rattraper pendant les vacances 力图在假期里把功课

3. 弥补回来; 捞回来; 补; 挽回过来:
se rattraper en travaillant davantage 加紧工作以弥补 损失的时间


常见用法
rattraper le temps perdu 弥补失去的时光
rattraper un retard 弥补迟到
j'ai peu dormi hier, je me rattraperai demain 昨天我睡得很少,明天我要补

联想:
  • lâcher   v.t. 放松,松开;放掉;脱口说出;丢掉;放弃

近义词:
atteindre,  attraper,  reprendre,  ressaisir,  ratteindre,  réparer,  replâtrer,  regagner,  retrouver,  racheter,  repêcher,  compenser,  ravoir,  récupérer,  rejoindre,  accrocher,  agripper,  se cramponner,  se raccrocher,  se retenir

se rattraper: s'accrocher,  s'agripper,  se cramponner,  se raccrocher,  se reprendre,  se ressaisir,  prendre sa revanche,  se dédommager,  racheter,  retenir,  réhabiliter,  raccrocher,  agripper,  

Elle a rattrapé son chapeau au vol .

她的帽子风吹跑,她却在空中抓住了它。

Il a été rattrapé au dernier tour.

他在最后一圈了。

Après ses pertes d'hier, il s'est rattrapé.

昨天他输了,今天又补了回来。

J'ai des petites choses à rattraper en premier lieu.

我小的东西第一。

Quand l'amour s'en va, il est impossible de le rattraper.

爱情一旦走了,就不可能再找回来。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

开端不错,但是要战胜Facebook还有很长的路要走。

Elle va très vite ! dit-il. Je doute que nous la rattrapions.

它太快了!他说.我怀疑咱们能不能抓住它.

Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.

不过这样的事只能持续三天,从来不到四天,从来不。

En cas d'oubli, elles ont ainsi toute la journée devant elles pour se rattraper.

如果她们忘记了,它们会每天在她们面前晃来晃去直至吃了为止。

Le retard pris ce matin pour aller chercher le carburant ne sera jamais rattrapé.

找柴油耽搁的时间再也不可能了。

Je n'ai pas pu aller au cinéma ce mois-ci, mais je vais me rattraper.

我这个月没能看电影, 可是我会弥补回来的。

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就是说:凡人经过努力也是可以天才的!

On a rattrapé les prisonniers évadés.

抓住了越狱犯人。

Aujourd'hui, les femmes ont bien rattrapé ce retard.

如今,女性大大缩小了这一差距。

Ils pourraient ainsi rattraper leur retard sur les pays développés.

这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距。

La rémunération des femmes continue de rattraper celle des hommes.

加拿大继续在缩小收入方面的性别差距。

Il faudra progresser rapidement afin de rattraper le temps perdu.

因此,迅速行动以弥补损失的时间将很重要。

Il s'agira là d'un palliatif pour rattraper le retard accumulé.

这样做是最终消除积压的一项应急措施。

De ce fait, le retard n'est rattrapé que très lentement.

清除《惯例》积压的进展很慢。

Allons vers la lumière avant d'être rattrapés par le malheur.

让我们现在就便聪明起来吧,否则灾难即将到来。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rattraper 的法语例句

用户正在搜索


不能用了, 不能运送的伤员, 不能再危害人, 不能再用的, 不能证明的公理, 不能住的顶楼, 不能转让的权利, 不能自拔, 不能自已, 不能自圆其说,

相似单词


rat-taupe, ratte, rattler, rattrapable, rattrapage, rattraper, raturage, rature, raturer, rau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。