词条纠错
X

tenter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tenter TEF/TCF常用专四

音标:[tɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tenter 的动词变位

v. t.
1. 试图, 尝试:
tenter une expérience 作一个
tenter une démarche auprès de qn 走某人的门路, 找某人帮忙
tenter l'impossible 作根本办不到的事
Il a tout tenté pour réussir. 为了夺冠到目的, 他什么办法都试过了。
tenter le tout pour le tout 孤注一掷
tenter sa chance (la fortune) 碰运气
tenter de (+ inf. ) 试图, 企图, 力图:tenter de battre un record 企图打破记录


2. 引诱, 诱惑; 勾引:
se laisser tenter par 受了…的诱惑, 经不…引诱
être bien tenté de faire qch 真想干某事, 恨不得干某事
Par ce beau temps, je suis bien tenté d'aller me promener. 这么好的天气,我真想去散步。


3. [古]考验, 试探:
tenter Dieu
tenter le diable [领]试一试


4. 用布篷盖

5. ~Dieu
    ~le diable招致灾祸


常见用法
nous avons tout tenté pour le sauver为了救他,我们什么都试过了
tenter une expérience做一个

助记:
tent伸展+er动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓有,伸展,张开

派生:
  • tentative   n.f. 试图,企图;尝试,试验

用法:
  • tenter qn 引诱某人
  • tenter qch 尝试某事
  • tenter de + inf. 尝试做某事

近义词:
allécher,  appâter,  attirer,  essayer,  goûter,  chercher,  risquer,  s'efforcer,  s'évertuer,  s'ingénier,  solliciter,  séduire,  oser,  courir,  entreprendre,  chercher à,  efforcer de,  escrimer à,  essayer de,  évertuer à

tenter de: chercher,  s'aviser,  s'efforcer,  tâcher,  essayer,  entreprendre,  efforcer,  

反义词:
barber,  dégoûter,  rebuter,  repousser,  déplaire,  répugner,  écarter,  dégoûté,  déplaisant

Nous allons tenter l' impossible pour le sauver .

我们要尽一切可能拯救他。

Pourquoi ne pas tenter ? C'est gratuit et efficace !

为什么不来试试呢?这些完全是免费而且有效的!

Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.

昨天调查者仍在试图了解事情原委。

Si l'ennemi ose tenter l'intrusion, nous le châtierons sévèrement.

如果敌人胆敢来犯我们一定严惩不贷。

De tenter à chercher en toi ma raison d’être.

试图在你身上寻找我存在的价值。

Nous avons tenté de devenir le miracle de l'industrie alimentaire;

我们一直在努力成为食品工业中的奇迹;

L'armée a tiré en l'air pour tenter de dispercer la foule.

游行示威被全副武装的人民占据,并有一些群众,走在国家安全武装部队之前,在开罗。

Il tenta d'expliquer le systeme de la cafetiere a la Chaptal.

他力图说清夏塔尔咖啡壶的用法。

Par ce beau temps, je suis bien tenté d'aller me promener.

这么好的天气,我真想去散步。

Laissez-vous tenter ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition bord côtes.

尝试一下!条纹针织衫,V领,长袖,罗纹边。

À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.

通过两人共同的价值观,他们尝试着通过对话来解决问题。

3 Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.

永不说不,世上总有事情等待去尝试。

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.

他甚至尝试了几次,但都被不能克服的障碍阻挡了。

Le mécanicien n'avait point tenté de renverser l'obstacle, et il avait prudemment agi.

司机确是一点也没打算冲破面前的障碍,他这样谨慎是对的。

Un ami voulut tenter l’expérience. Une heure après l’animal n’était pas encore revenu.

那人的朋友想要试验一下。一小时过去了,它没有回来。

Je vais tenter de répondre à tes questions de te donner quelques conseils.

我现在尝试着回答你的问题并给你提供一些建议。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果你相信能够在某些事情上出类拔萃或者能够成功,你应该试着摸索。

Certains des blessés l'ont été en sautant par les fenêtres pour tenter de s'échapper.

有些伤者跳窗求生。

Que l'homme est effrayant, même si le corps n'existe plus, les paroles tentent encore.

我不禁想,喜欢一个人究竟是喜欢他的什么呢?

Deux manifestants ont été interpellés pour avoir tenté d'interrompre le parcours de la flamme.

两名示威者因企图破坏火炬传递而遭到警察询问。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tenter 的法语例句

用户正在搜索


nécrotique, nécrotoxine, nectaire, nectar, nectaré, nectarifère, nectarine, nectilite, nectobenthos, necton,

相似单词


tentative, tentative d'appel, tentatrice, tente, tente-abri, tenter, tenthrède, tenthrédinidé, tentoriel, tenture,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。