De plus, certains tentent de boycotter les J.O.
有些人甚至试图抵制奥运。
Nous allons tenter l' impossible pour le sauver .
我们要尽一切可能拯救他。
Un ami voulut tenter l’expérience. Une heure après l’animal n’était pas encore revenu.
那人的朋友要试验一下。一小时过去了，它没有回来。
Certains des blessés l'ont été en sautant par les fenêtres pour tenter de s'échapper.
有些伤者跳窗求生。
Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?
如果可以重来，我们会尝试改变哪些错误？去选择洗掉哪种疼痛，哪种悔恨，哪种遗憾？
Pourquoi ne pas tenter ? C'est gratuit et efficace !
为什么不来试试呢？这些完全且有效的！
Que l'homme est effrayant, même si le corps n'existe plus, les paroles tentent encore.
我不禁，一个人究竟他的什么呢？
De tenter à chercher en toi ma raison d’être.
试图在你身上寻找我存在的价值。
Laissez-vous tenter ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition bord côtes.
尝试一下!条纹针织衫，V领，长袖，罗纹边。
Je vais tenter de répondre à tes questions de te donner quelques conseils.
我现在尝试着回答你的问题并给你提供一些建议。
3 Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.
永不说不，世上总有事情等待去尝试。
À travers des valeurs communes, ils vont tenter de faire triompher le dialogue.
通过两人共同的价值观，他们尝试着通过对话来解决问题。
Le mécanicien n'avait point tenté de renverser l'obstacle, et il avait prudemment agi.
司机确实一点也没打算冲破面前的障碍，他这样谨慎对的。
Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.
昨天调查者仍在试图了解事情原委。
Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.
他甚至尝试了几次，但都被不能克服的障碍阻挡住了。
Par ce beau temps, je suis bien tenté d'aller me promener.
这么好的天气，我真去散步。
Il tenta d'expliquer le systeme de la cafetiere a la Chaptal.
他力图说清夏塔尔咖啡壶的用法。
Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.
如果你相信能够在某些事情上出类拔萃或者能够成功，你应该试着摸索。
L'ennemi a tenté,mais en vain, d'écraser la révolution dans l'œuf .
敌人曾妄把革命扼杀在摇篮里。
Si l'ennemi ose tenter l'intrusion, nous le châtierons sévèrement.
如果敌人胆敢来犯我们一定严惩不贷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »
" 哦，就是那个无耻旅店老板，他偷了我鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻Jean说，" 该我试试运气了。我去寻找我财富了。"
Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.
不过，老实说，巴黎一位叫雅克·海姆时装设计师，早在1932年就曾尝试推出一款名为原子两件式泳衣。
Tout est alors tenté pour enrayer l'épidémie : processions et prières, contrôle des équipages, quarantaines, barrières sanitaires, mais rien n'y fait.
于是，们使尽一切办法来阻断流行病：游行和祈祷、控制员、隔离、卫生屏障，但是没有任何用。
Pour régler ce genre de problème, et obliger les autres à faire ce qu'il veut, l'homme est tenté d'utiliser la force.
为了处理这类问题，为了逼迫他自，就会要使用武力。
On était resté dans les mêmes termes de part et d’autre, sans tenter de rapprochement et sans chercher à se revoir.
他们彼此之间都保持着原有状态，既不接近，也不图相见。
Asphyxiés, sonnés, avant même qu’ils aient pu tenter quelque chose.
在他们尝试任何之前，他们就窒息了，被击倒了。
Ah j'en été sûr mais bon j'ai tenté !
啊我知道了，起码我尝试过了！
Soit tu décides de te battre et de tenter des trucs chelous.
要么就决定和蚊子大干一场，些奇葩。
Et avec nous ce soir pour tenter de répondre à cette question, plusieurs personnalités.
今晚几个大物与我们一起试图回答这个问题。
Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.
他忠实模特本身，甚至都不修善他们形象上缺陷。
Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.
他尝试围着扶手绕一圈。
33 Trouver une photo d'un dessert sur Pinterest et tenter de le reproduire.
在Pinterest网上找一张甜品照片，尝试自一份。
Les ennemis qui tentent d’envahir la Bretagne sont nombreux.
许多敌尝试入侵不列颠。
Écoutez, dit celui-ci, il faut l'isoler et tenter un traitement d'exception.
" 听我说，" 里厄说，" 必须把他隔离起来设法进行特殊治疗。
Je serais tenté de dire sans effort puisque c'est ton but.
我很说毫不费力，因为这是你目。
Mais l’Indien ne se laissait pas tenter.
虽然这个价钱已经出得不低了，可是象主却丝毫无动于衷。
Tu veux tenter une seconde chance avec lui ou pas ?
你试试能否和他有第二次机会是吗？”
Ces derniers tentèrent de regagner la rive à la nage, mais se noyèrent rapidement.
他们两个试着游到岸边，但是很快就溺水了。
Cette mesure est générale, milady, et vous tenteriez inutilement de vous y soustraire.
“这种措施适用于任何，米拉迪，您避免是不可能。”
Presque tous les jours, ils tentaient quelques sorties qui ne pouvaient se prolonger.
几乎每天他们都要法子突围出去，但是总不能走得恨远。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要试验一下。一小时过去了，它没有回来。
且有效的！
一个人究竟
旅店老板，他偷了我
们
自
，
