词条纠错
X

risquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

risquer TEF/TCF常用专四

音标:[riske] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 risquer 的动词变位

v. t. dir.
1. 冒…险; 使 …遭受险:
risquer sa vie 冒生命
risquer le paquet 冒最大的险
risquer le tout pour le tout 孤注一掷
[宾语省略]risquer gros (赌博中)下大赌注, 大赌
Qui ne risque rien n'a rien. [谚]不入虎穴, 焉得虎子。


2. 冒险干; 大胆出:
risquer le combat 冒险作战
risquer le coup 碰运气
risquer une question 大胆出一个问题


3. 有…险; 有 …可能:
marchandises bien emballes qui ne risquent rien 包装妥善、毫无险的货物
risquer la mort 有死的
Vous risquez qu'il s'en aperçoive. 你这样做可能被他觉察出来。


4. 偷偷地探出(身体的某一部分):
risquer sa tête à la fenêtre 偷偷把头伸出窗口
risquer un regard 偷偷地看一眼




v. t. indir. (+ de)
有…的可能; 冒…的险, 很可能…; 有 … 险:
Le feu risque de s'éteindre. 这火恐怕会灭掉。
La boulangerie risque d'être fermée. [俗]面包铺可能已关门了。




se risquer v. pr.
1. 冒险:
se risquer dans une affaire 冒险参与一件事
Je ne m'y risquerai pas. 我不愿冒这个险。


2. 探头探脑
3. se~à(+inf. )冒险(干), 大着胆子(干)
www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:

近义词:
affronter,  compromettre,  exposer,  hasarder,  manquer,  menacer,  engager,  jouer,  jouer le tout pour le tout,  s'exposer,  tenter,  aventurer,  oser,  encourir,  être passible de,  exposer à,  friser,  frôler,  se lancer,  aventurer à

se risquer à: oser,  s'aviser,  permettre,  aviser,  hasarder,  aventurer,  

risquer de: pouvoir,  

se risquer: s'aventurer,  se hasarder,  se lancer,  s'engager,  avancer,  hasarder,  aventurer,  

反义词:
appréhender,  assurer,  assuré,  s'assurer

se risquer: s'abriter,  

risquer
vt冒风险

A ne jamais risquer une voile au dehors.

因为它们从未到外面扬帆远游。

Attention,si vous êtes trop excentrique, vous risquez de l’effrayer.

注意,如果你穿的太夸张,很可能会吓着男方哦!

Dévoiler ses sentiments, c’est risquer de montrer sa vraie nature ;

揭示感受,是冒著显示真实面之险。

Aimer, c’est risquer de ne pas être aimé en retour ;

去爱,是冒著没回之险。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值会对出口和成很大不良影响。

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“围嘴挺干净的,我怕把它弄脏了。”

Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

这是现实主义的陷阱,正如他们所表露出的那样,没人愿意冒这个险!

Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.

长大后我们会有心仪的男人,看见会脸红心跳害羞。

Sans doute... mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

“这我知道⋯⋯但是叫五十个人胃生命的险去救三个人,我能这样作吗?”

Mais il faut prendre des risques car ne rien risquer c’est plus hasardeux.

但是,应该冒这些险,因为「无丝毫风险」是极少有的巧合。

Traîner ses idées, ses rêves devant la foule, c’est risquer de les perdre ;

将理念与梦想毫无章法地摊在众人面前,是冒著失去它们之险。

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家战胜了对手之后还继续冒险,目的是超越自己。

Elles risquent en outre qu’elles ne sont pas mariées, vous ne s’étonne que c’est vrai.

他们很有可能还没有结婚,你千万不要感到奇怪,这是真实的。

Espérer, c’est risquer le désespoir ;

期望,是冒著失望之险。

Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.

现在有丢失这一契机的险。

Les Palestiniens de Jérusalem risquent un sort similaire.

耶路撒冷的巴勒斯坦人面临同样的命运。

Les pénuries alimentaires risquent fort de réapparaître.

粮食短缺情况可能再次出现。

Pour terminer, je risquerai les suggestions suivantes.

最后,我要冒昧地作以下议。

Toute ambiguïté risquerait de brouiller notre message commun.

任何含糊不清都会模糊我们的共同信息。

Les progrès technologiques risquent de les marginaliser davantage.

技术发展可能会使最不发达国家面临进一步的边缘化。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 risquer 的法语例句

用户正在搜索


bactériostatique, bactériothérapie, bactériotoxémie, bactériotoxine, bactériotrope, bactériotropine, bactériotubérine, Bactérium, bactériurie, bactéroïde,

相似单词


risotto, risquable, risque, risqué, risque (prendre un ~), risquer, risque-tout, Riss, risse, rissénite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。