词条纠错
X

engager

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

engager TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃gaʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 engager 的动词变位

v. t.
1. 典押, 抵押
2. [转]担保, 保证; (诺言、契约)约束:

engager sa foi 立誓, 保证
Cela n'engage à rien. 这不会使人受到任何约束。


3. 招募, 募(兵); 雇佣, 聘:
engager un employé 雇一名职员

4. 把…插入, 使嵌进; 使进入[指狭窄或危险的地方]:
engager la clef dans la serrure 把钥匙插进锁里
engager le fer [剑术]与对方的剑相碰
engager un cordage [海]轧住绳索; 把绳索穿入(滑轮等)
engager le vaisseau dans une passe 把船驶入狭道


5. []合, 啮合
6. [转] 指派, 分配; 开始, 着手进行:

engager des négociations 开始谈判

7. 使投入, 使参加, 使从事[指种活动或事业]; 使卷入[指不易摆脱的事情]:
engager une division (在战斗中)投入一个师
engager des capitaux 投资
engager huit coureurs [体]派八名赛跑运动员参加


8. 劝告; 鼓动; 促使:
On l'a engagé à continuer ses recherches. 人们鼓励他继续他的研究工作。
C'est ce qui m'a engagé à venir. 就是这个(原因)促使我来了。


s'engager v. pr.
1. 保证, 受诺言或契约约束:
s'engager pour qn 为人担保
s'engager lutter toute la vie pour le communisme 誓为共产主义奋斗终身
Nous nous engageons à accomplir cette tâche le plus rapidement et le mieux possible.
我们保证最快最好地完成这个任务。


2. 被招募, 应募当兵; 被雇用, 应聘:
s'engager dans l'armée 应募入伍

3. 进入:
s'engager dans un jardin 进入公园
s'engager dans la voie du socialisme 走社会主义道路


4. 开始, 着手进行, 发生:
Le combat ne tarda pas à s'engager. 战斗很快就打响了。

5. 投入, 参加, 从事; 被牵连:
s'engager dans la lutte anti-impérialiste 投入反帝斗争

6. [体]报名参加比赛
7. 对. . . 公开表态或干预; (作家、艺术家)对当表态或采取行动



常见用法
engager qqn à qqch 建议人要如何

助记:
en在……之中+gag抵押+er动词后缀

词根:
gag 抵押

派生:
  • engagé, e   a. 已在进行的;对当表态或采取行动的(指作家、艺术家),介入(政治)的,卷入的;应募入伍的

名词变化:
engagement
近义词:
allécher,  appeler,  attacher,  commencer,  déterminer,  employer,  encastrer,  encourager,  gager,  astreindre,  contraindre,  obliger,  embaucher,  prendre,  embarquer,  embringuer,  impliquer,  coincer,  enclaver,  enfoncer

s'engager: débuter,  entrer,  jurer,  pénétrer,  rentrer,  s'avancer,  s'aventurer,  s'enfoncer,  s'emboîter,  s'encastrer,  s'enchâsser,  s'imbriquer,  se lancer,  s'enrôler,  s'engouffrer,  s'insinuer,  se risquer,  

engager à: inviter,  jurer,  promettre,  déterminer,  convier,  encourager,  exhorter,  presser,  entraîner,  conseiller,  

反义词:
chasser,  clôturer,  congédier,  dissuader,  déconseiller,  décourager,  dégager,  reprendre,  délier,  libérer,  débaucher,  licencier,  limoger,  remercier,  renvoyer,  débloquer,  enlever,  extraire,  retirer,  sortir

s'engager à: se dispenser,  

s'engager: se dégager,  débouché,  déboucher,  démissionner,  déserter,  partir,  reculer,  rompre,  rompu,  se dédire,  

联想词
impliquer牵连;investir授予,赋予;poursuivre追,追逐;entamer使微伤,划破;mener带,领;agir行动,干;inciter鼓动,鼓励,激励;entreprendre着手进行;envisager面对,看;encourager鼓舞,鼓励;orienter为……定方位;
v. t. 【械】合, 啮合 v. t. 【体】报名参加比赛

engager vt典押; 招聘

engager (comme) 聘[请、用]

engager la vitesse 挂档

C'est un signe de la production développée, les 4 branche! Principalement engagée dans la production de la décoration, l'agence de publicité régionale, sous-régional des produits.

本公司是从制作招牌发展起来的公司,现有4家分公司!主要从事装饰设计制作,地区广告理,地区产品理.

Engager avec la production de produits similaires dans le commerce de gros et de l'importation et l'exportation d'affaires. (Comportant un permis par la production et l'exploitation le permet).

从事与本企业生产同类产品的商业批发及进出口业务。(涉及许可证的凭许可证生产经营)。

La société s'engage à long terme de meubles en ligne de marketing direct, les ventes sur la raison d'être de meubles modernes comme un ensemble de la plaque pour former une échelle considérable.

本公司长期致力于家具网直销,现理销售多家板式整体家具,以形成相当规模。

Fondée en 1999, Xiangxi dans la province du Hunan a été la première à s'engager dans la transformation de légumes sauvages et de la gestion des entreprises.

公司成立于一九九九年,是湖南湘西第一家从事山野菜加工和经营的企业。

Kay lettre en ligne supermarché Elle a été fondée en 2003, l'entreprise principalement engagée dans la mode téléphone mobile.Produits numériques.

凯信网IT超市成立于2003年,公司主要经营时尚手.数码产品.移动存储.

Nous sommes déjà témoins d’innovations extraordinaires dans le secteur privé, qui engageront la transition vers une économie mondiale à faible émission de carbone.

私营经济所带来的发明创造已经出现,低碳经济的增长模式也确实可行。

Nanjing Baixia Qu Fu Lin Center vêtements ventes est principalement engagée dans un vêtement de gros et de détail des sociétés commerciales.

南京市白下区林于富服装销售中心是一家主要经营服装类批发和零售的贸易公司。

Mon entreprise principalement engagée dans une variété de matériels et de l'importation et l'exportation de produits minéraux, parmi une grande variété de matériaux de moulage de produits.

我公司主要经营各种五金及矿产产品的进出口,其中又以各种材质的铸造产品为主。

La science et la technologie devrait être est une entreprise engagée dans des outils financiers, des fournitures de bureau, cadeaux publicitaires, les médias consolidé les services de l'agence.

应达科技是一家从事金融具、办公耗材、广告礼品、媒体理的综合型服务构。

I est une entreprise engagée dans les produits de soudage, de soudage des pièces, les machines-outils et accessoires de vente et de services ltd.

我公司是一家从事焊产品、焊配件、床及配件的销售与服务的有限公司。

Société usage de produits de ressources, l'entreprise s'engage à produire des produits de qualité et les produits nationaux aux marchés internationaux.

本公司利用产品资源优势,致力于把公司自产产品及优秀的国内产品推向国际市场。

Mon entreprise principalement engagée dans un nouveau don étrange, le couple de cadeaux, cadeaux d'anniversaire, de l'artisanat cadeaux comprennent une variété de fleurs.

我公司主要经营新奇特礼品、情侣礼品、生日礼品、工艺礼品计各种鲜花。

Division I depuis 2000 de s'engager dans de camions lourds pour le commerce d'accessoires de Home Depot à soutenir davantage, à toutes les parties sur le marché des transports maritimes.

我司从2000年开始从事贸易重型卡车配件,为多家装车厂提供配套,往各地配件市场发货。

Mur de la ville de Shenzhen BOND machine Equipment Co., Ltd est une entreprise engagée dans l'importation de groupes électrogènes diesel et de la vente de sociétés professionnelles.

深圳市沃尔奔达器设备有限公司是一家从事进口柴油发电组成套及销售的专业性公司。

Cheng Fu Enterprise Co., Ltd principalement engagée dans le connecteur (connecteurs) et les exploitants de terminaux et d'exploiter le traitement des entreprises de Hong Kong.

承富企业有限公司主要从事插件(connectors)及端子线束加工的经营兼性的港资企业。

L'entreprise principalement engagée dans les matériels électriques basse tension de production et de la fabrication, la construction et de fabrication ont aussi vaste et en profondeur.

公司主要从事高低压成套电气设备的生产和制造,与建筑制造也有着广泛而深入的联系。

Notre entreprise principalement engagée dans la production: une variété de papier tag, PVC tag, tag métal, PVC votre carte, or 24K et de cuir plaqué or cartes, bloc-notes de simulation.

各种纸类吊牌、PVC吊牌、金属吊牌、PVC贵宾卡、24K金镀金卡及各真皮、仿真笔记本。

Nous nous engageons à: temps de mise sur le marché avec la meilleure qualité et la compétitivité des produits et des services dans les mains de votre service.

准时将最优品质且具有市场竞争力的产品和服务送达你手中。

Tout au long, cette société s'est engagée à se doter "Bingyu" marques nationales, mais aussi développer activement le marché d'outre-mer.

一直以来,本公司在致力于打造“冰雨”国内品牌的同时,也积极开拓了国外的市场。

Principalement engagée dans la viande, les ufs, produits aquatiques, les céréales, les légumes et les produits de la conserverie, de la production, de transformation et de vente.

主要从事肉禽蛋、水产、粮食、蔬菜罐头和制品的生产、加工和销售。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 engager 的法语例句

用户正在搜索


lône, long, longane, longanier, longanimité, longbanite, long-courrier, longe, longer, longère,

相似单词


engadinite, engagé, engageant, engagée, engagement, engager, engageur, engainant, engainante, engainer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。