词条纠错
X

investir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

investir TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃vεstir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 investir 的动词变位

v. t.
1. 授与(爵位, 职位, 权力), 赋予(权利):
investir un ministre de pouvoirs extraordinaires 授与某部长以特别权力
être investi d'un droit 享有一权利
investir qn de sa confiance [转]完全信任某人


2. [军]包围, 围困:
investir une place forte 围困一个要塞

3. 投资:
investir des capitaux dans une entreprise 向某企业投资

4. [心]倾注;投入:
Il investit beaucoup dans son travail. 他上倾注了很多精力。

v.i
把精力集中…,全心投入…

s'investir v.pr.
把精力集中…,全心投入…
s'investir dans son travail 把精力集中上,对专心致志


常见用法
on l'a investi de tous les pouvoirs 他被授予了一切权力

助记:
in内,向+vest+ir词后缀

词根:
vest, vêt

派生:
  • investissement   n.m. 包围,围困;全身心投入,专心致志;投资

近义词:
assiéger,  encercler,  envelopper,  introniser,  bloquer,  cerner,  conférer,  doter,  revêtir,  mettre,  placer,  impliquer,  engager,  verrouiller,  boucler,  conférer à,  pourvoir
反义词:
débloquer
v. t.
【军事】包围; 围困:~une place forte围困一个要塞
v. t.
【心】倾注; 投入:Il investit beaucoup dans son travail. 他
上倾注了很多精力。

investir
vt投资

investir du plein pouvoir
授予全权

Il investit des capitaux dans une entreprise.

他对一家企业进行投资。

On l'a investi de tous les pouvoirs.

他被授予了一切权力。

Accueillir les clients anciens et nouveaux amis à investir.

欢迎新老客户朋友前来投资。

Fondé en 2005 par des personnes physiques d'investir limitée.

公司成立于2005年,由自然人投资的有限公司。

L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.

神秘财团向这家航空公司投资。

Investir dans la jeunesse c'est investir dans l'avenir.

投资于青年就是投资于未来。

Investir dans nos enfants, c'est investir dans nous-mêmes.

对儿童投资就意味着对我们自己投资。

Est actuellement investi dans du jus de fruit industrie de transformation.

现正投资果汁深加行业。

Investir dans la jeunesse signifie, comme toujours, investir dans l'avenir.

对青年人的投资,一如既往,意味着对未来的投资。

Achat et de marketing.Sont prêts à investir dans le développement d'autres domaines.

现准备其他领域进行投资发展。

Félicitons de l'intention d'investir amis viennent, pour discuter de la consultation d'appel!

欢迎有投资意向的朋友,来人,来电咨询洽谈!

Investir dans des secteurs sociaux, c'est investir dans le capital humain.

对社会部门投资不啻是对人力资本投资。

C'est pourquoi investir dans le développement revient à investir dans la paix.

因此,投资于发展就是投资于和平。

Samsung compte investir 5 millions dollars à l'implantation d'une usine dans cette région .

三星计划投入500万美元这个地区建厂。

Les entreprises chinoises investies en Afrique font face aux certaines menaces de sécurité.

非洲投资的中国企业,面临一些安全威胁。

En conséquence, il faut donc investir, et beaucoup investir, dans tous ces domaines.

因此,需要所有这些领域中进行大量投资。

Nous n'avons toujours pas compris qu'investir dans les enfants c'est investir dans l'avenir.

我们还未了解对儿童的投资意味着向未来进行投资。

En 2004, la société a investi 70.000.000 yuan de nouveau 4 12500KVA four.

公司于2004年投资7000万元新建4台12500KVA电炉。

En tant que non-actifs de logistique, nous investissons dans les personnes et les systèmes.

为非资产物流供应商,我们投资于人和系统。

Investir dans le développement revient en soi à investir dans la paix et la sécurité.

对发展的投入本身就是对和平与安全的投入。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 investir 的法语例句

用户正在搜索


coopératif, coopération, coopératisme, coopérative, coopérer, coopérite, cooptation, coopter, coordanation, coordimètre,

相似单词


invertine, invertir, investigateur, investigation, investiguer, investir, investissement, investisseur, investiture, invétéré,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。