词条纠错
X

pourvoir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pourvoir TEF/TCF

音标:[purvwar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pourvoir 的动词变位

v. t. indir. (+ à)
供应, 供给:
pourvoir à l'entretien de la famille 供养家庭
pourvoir à un emploi 派人补职位的空缺


v. t. dir.
1. 授予, 供给(但简单过去时为je pourvus, 虚拟式未完成过去时为je pourvusses) :
pourvoir qn d'une charge 授予某人

2. 供应, 供给; 配, 装
pourvoir un soldat de munitions 供应士兵军需品
pourvoir une maison du confort moderne 用现代化设来装房子


3. [古]使成家, 使立业:
pourvoir des enfants 使孩子们成家立业

4. [转]赋予
cet écrivain est pourvu d'une solide imagination 这位作家具有丰富的想象力

se pourvoir v. pr.
1. 有:
Nous nous sommes pourvus de bois pour l'hiver. 我们已各有过冬的柴火

2. [法]上诉:
se pourvoir en cassation 向最高法院上诉


常见用法
pourvoir à qqch 提供某物
pourvoir aux besoins de sa famille 供养自己家庭

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
pour(=pro)在前,向前+voir

vid, vis, voi(r), vu, id(éo)

派生:

近义词:
alimenter,  armer,  assortir,  doter,  fournir,  nantir,  placer,  gratifier,  équiper,  monter,  assurer,  faire face à,  subvenir,  procurer,  revêtir,  ravitailler,  munir,  douer,  approvisionner,  garnir

pourvoir à: assurer,  aviser,  parer,  subvenir,  pallier,  remédier,  

pourvoir de: donner,  procurer,  munir,  

se pourvoir de: prendre,  munir,  équiper,  

se pourvoir: s'assurer,  se munir,  monter,  

反义词:
dégarnir,  dénuer,  dénué,  démunir,  déposséder,  dépourvoir,  dépourvu,  priver,  privé
间接
v. t.
【法律】上诉:se~en cassation向最高法院上诉

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平判决,他决定向法庭提出上诉。

Pourvu qu’ il en soit ainsi !

但愿如此 !

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他来,晚会就成功了。

Il est pourvu de tout le nécessaire.

他必需品全有了。

Nous nous sommes pourvus de bois pour l'hiver.

我们已有过冬的柴火。

Il s'est marié avec une femme bien pourvue.

他跟个富家女结婚了。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友们在起,他就很开心。

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

些哺乳动物和鸟类也有角质鳞片。

L'espoir sera reflété pourvu que le cœur reste transparent.

只要心还透明,就能折射希望。

J’ai un rêve de devenir un homme bien pourvu.

我想要当有钱人。

Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你接受他的条件,他就同意。

Pourvu que vous bien votre travail, on vous laissera tranquille.

只要你好好工作,就太平无事。

Tu auras le temps éternel pourvu que tu injectes des gels.

你告诉他,注射点硅胶,那便会有用不完的时间.....

La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.

只要对工作有好处,累点儿算不了什么。

Je te le dirai pourvu que tu ne le répètes à personne.

只要你不跟别人讲,我就把这件事告诉你。

Nous irons faire du ski pourvu qu'il y ait de la neige.

只要有雪我们就去滑雪。

Je te prêterai ce livre, pourvu que tu me le rendes demain.

只要你明天就能把这本书还我, 我可以借给你。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是这个问题,当招聘者有意让你补那个职位空缺的时候才会问这个问题。

Dans un entretien, chaque question doit avoir un lien avec le poste à pourvoir.

场面试中,每个问题都是和职位有关的。

Les salles d'enseignement, en réseau, comprennent 15 postes de travail et sont pourvues de vidéoprojecteurs.

电化教室互相联网,配有15个工作站和影像放映设

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pourvoir 的法语例句

用户正在搜索


磅礴, 磅秤, 磅体重, 磅站, , , , 包(外壳), 包板, 包办,

相似单词


Pourtalès, Pourtalet, pourtant, pourtour, pourvoi, pourvoir, pourvoirie, pourvoyeur, pourvu, pourvu que,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。