Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.
在马拉维，6 620个护士员额中仅填补了1 842个。
On a noté avec satisfaction que le Directeur exécutif s'employait activement à pourvoir ce poste.
委员会满意地注意到，执行主任正在积极开展副执行主任的征聘工。
Le programme mondial de surveillance devrait y pourvoir.
为此，全球监测方案应为满足此种需要做出相应的安排。
Et elles étaient à mon sens réalisables, pourvu que la volonté politique y fût.
我还相信，如果具备政治意愿，这些案实现的。
Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.
监督厅随后将总部的一位工人员临时填补该职位。
7 L'auteur s'est pourvue en cassation devant la Cour suprême.
7 来文人向最高法（recurso de casacion）起上诉。
Sur les 51 postes de personnel local approuvés, 47 ont été pourvus.
委员会的核定本国员额51个，已补上了47个。
Il existe 22 postes à pourvoir sur le tableau d'effectifs.
现役人员编制名单中有22个空缺。
Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.
因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一员额。
Le TPDS (système public de distribution) pourvoit à la sécurité alimentaire et nutritionnelle des pauvres.
目标明确的公共分配制度保证穷人的粮食和营养保障。
La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.
公务员制度委员会已在2002-2003两年期期间填补所有空缺员额。
Le marché local devrait donc suffire à pourvoir aux besoins de recrutement du Secrétariat.
因此，预计当地劳动力市场能继续满足秘书处的这一工人员配置需要。
L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.
交人向最高法出了对上诉法决定的正式上诉。
Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.
还有3个国务秘书的职位有待任命。
Les 2 500 postes devraient être tous pourvus dans un délai de 24 mois.
应在24个月内完成所有2 500名职业文职人员的挑选工。
Deux sièges alloués aux États Membres d'Europe orientale restent encore à pourvoir.
两个分配给东欧成员国的员额空缺有待填补。
Notre offre est toujours valable aujourd'hui, pourvu qu'ils déposent les armes.
如果他们放下武器，我们对他们的邀请仍然有效。
Il compte que l'on s'emploiera à les pourvoir sans délai.
咨询委员会期望出努力尽快填补这些空缺。
Les 29 postes de Volontaire des Nations Unies autorisés étaient tous pourvus.
所有核准的29个联合国志愿人员职位都有人在职。
Toutefois, ces postes peuvent être pourvus uniquement s'il existe des candidats qualifiés.
但，只有合格候选人才能胜任这些职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.
有一种特殊的基因，只有皇家血统的军校生才有。
Pourvu qu'il ne tombe pas ! -Ouf ! Il y est arrivé !
但他不会掉下来！哦！他到那了！
Je vais maintenant vous parler de notre hôtel ainsi que du poste à pourvoir.
现在我向您介绍我们酒店以及工作范围。
Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.
他们有豪华的装备，有时在比赛中比拼。
Savoir si c'est assez ? Pourvu que je tienne à cette cadence au moins.
这到底够吗？至少我要继续保持这个节奏。
Ah ! enfin, comme vous voudrez. Pourvu qu’il n’aille pas lâcher au dernier moment !
“那就随你们吧。但他不要临时甩掉我们！”
Pourvu que nous descendions heureusement de la console, dit-elle.
我们悄悄溜走吧，她说。
Pourvu qu’on la laissât seule errer dans son beau jardin, elle ne se plaignait jamais.
只要大家能让她一个人在自家美丽的花园中随意走走，她也就心满意足了。
Je fait des sandwichs pour pourvoir pique-niquer en cours de route.
我做了些三明治以便在路上野餐。
Oui, pourvu qu'elle ne soit pas trop élevée!
是的，以免费用过高！
Être le premier venu, cela ne gâte rien, pourvu qu’on soit le parvenu.
阿猫阿狗，全无关系，关键只在成功。
Pourvu que ça ne dure pas jusqu'à l'hiver. Ce serait triste, alors.
" 但这不会拖到冬季。要拖下去就太惨了。"
Le docteur regagna son bureau pour téléphoner à l'hôpital et pourvoir à son remplacement.
里厄回诊疗室打电给医院，安排别人替他值班。
Ah ! mon Dieu ! pourvu que tout cela ne retombe pas sur lui.
“上天的报应不要落在他的身上！”
Pourvu qu’il ne se trompe pas !
希望他不弄错才好！
Pourvu qu’il pousse ! s’écria le marin.
“就看它是不是能发芽了！”手喊道。
Au reste, qu’importe ! pourvu qu’il me revienne au moment nécessaire.
不过，有什么关系！必要的时候升上去就行了。”
Pourvu, pensa-t-il, qu’elle songe à cacher toute cette dépouille mortelle !
“但她想到把那些丢下的东西一一藏好！”
Pourvu que j’arrive à temps à la barricade !
我得赶快回街垒，不要耽误了时间！”
Pas de parlementaire possible. On veut mourir pourvu qu’on tue.
没有谈判的可能，人们拼死厮杀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年华第一卷 
。
案
实现的。
（recurso de casacion）
选
给医院，安排别人替他值班。
手喊道。
