词条纠错
X

dispenser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dispenser TEF/TCF

音标:[dispɑ̃se] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dispenser 的动词变位

v. t.
1. 施与, 给与, 配,
dispenser des soins 给予关心

2. dispenser de 免除, 免去:

dispenser qn d'impôts 免除某人纳税
Dispensez-moi de vous raccompagner. 恕不相送了。
Je vous dispense à l'avenir de vos visites. 以后可不必来访。
Je vous dispense de vos réflexions. Je vous dispense de faire des commentaires. 请不必再说了。


se dispenser v. pr.
逃避,避,不肯做
Je me dispenserais bien de cette corvée. 我真想躲这苦差事。


常见用法
dispenser un élève d'éducation physique 免去一名学生的体育课
Je te dispense de tes commentaires iron. 我请你免加评论。

法语 助 手
dis离+pens衡量+er动词后缀

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

派生:

近义词:
distribuer,  prodiguer,  décharger,  dégager,  délivrer,  épargner,  éviter,  exempter,  libérer,  permettre,  dégrever,  partager,  répandre,  soustraire,  répartir,  exonérer,  faire grâce de,  passer,  abstenir de,  éviter de

se dispenser: couper à,  échapper à,  éviter,  s'abstenir de,  se soustraire à,  se passer,  abstenir,  

dispenser de: exempter,  épargner,  grâce,  éviter,  

se dispenser de: épargner,  couper,  éviter,  passer,  

dispenser à: donner,  

反义词:
assujettir,  astreindre,  charger,  contraindre,  forcer,  obliger,  soumettre,  exiger,  imposer,  accumuler,  astreint,  astreinte,  assujettissant,  contraint,  contrainte,  forcé,  imposé,  obligé

se dispenser: s'astreindre,  s'astreindre à,  s'engager à,  s'obliger à,  

Une formation a été dispensée aux autorités locales.

为地方政府机关提供了培训。

Les soins dispensés aux urgences sont gratuits.

紧急医属免费服务。

Un Cours a été dispensé en 2007/08.

08年度举办了一期特派团高级主管培训班。

L'enseignement supérieur est dispensé par l'université publique.

高等教育由国立大学提供。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部的规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。

Une formation interdisciplinaire complète a également été dispensée.

展了跨学科全面培训。

Cet enseignement doit là aussi être dispensé gratuitement.

与过去一样,这种教育免费提供。

Il est dispensé en anglais et en français.

这项培训用英文和法文进行。

Dispenser des soins médicaux aux victimes de viols;

确保对强奸案受害人提供诊治;

L'éducation professionnelle est dispensée dans plusieurs établissements mixtes.

若干学院继续为男女生提供职业教育。

Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.

方案以西班牙语和英语进行。

Les réformes structurelles ne dispensent pas d'améliorer la gestion.

结构改革并不能替代管改革。

Les étrangers d'origine grecque sont dispensés de ce versement.

有希腊血统的外国人不必支付保证金。

Ils ont pour mission de dispenser une éducation sanitaire.

他们的工作是进行健康教育。

Collaboration à l'enseignement à distance dispensé à 2 300 étudiants.

* 巴塞罗医学院,布宜诺斯艾利斯(阿根廷)。

Les enseignements dispensés par les établissements publics sont gratuits.

所有公立教育机构提供的教育均免费。

L'enseignement de tous les degrés est dispensé en roumain.

各个层次的教育活动均使用罗马尼亚语。

De dispenser des services d'urgence en cas de catastrophe;

协助消除火灾、重大工业事故和毒剂导致的事故所造成的灾难性后果;

En Crimée, une quinzaine d'écoles dispensaient un enseignement en tatar.

在克里米亚设有约50所以克里米亚鞑靼语授课的学校。

L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements scolaires publics.

公民有权免缴学费进入公立教育机构。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dispenser 的法语例句

用户正在搜索


arsénohauchecornite, arsénolamprite, arsénolite, arsénomarcasite, arsénomiargyrite, arsénopalladinite, arsénophénylglycine, arsénophyllite, arsénopyrite, arsénorésistant,

相似单词


dispensaire, dispensateur, dispensation, dispense, dispensé, dispenser, dispepsie, dispermatique, disperme, dispermie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。