词条纠错
X

contraint

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

contraint

音标:[kɔ̃trɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:contraint可能是动词contraindre变位形式

contraint, e


adj.
受拘束的, 不自在的, 窘迫的, 不自然的, 受限制的
air contraint 不自在的神情
sourire contraint 强笑
contraint et forcé 在强迫之下


近义词:
artificiel,  factice,  se guinder,  être compassé,  être forcé,  être gêné,  emprunté,  forcé,  embarrassé,  gêné,  compassé

être contraint: apprêté,  compassé,  embarrassé,  emprunté,  forcé,  gauche,  gêné,  gourmé,  guindé,  

être contraint de: tenir,  

反义词:
libre,  volontaire,  être dégagé,  affranchir,  aider,  autoriser,  dispenser,  exempter,  laisser,  libérer,  permettre,  tolérer,  exempt,  naturel,  simple,  spontané

être contraint: aisé,  dégagé,  naturel,  simple,  spontané,  

forcé迫的,强制的;obligé负有义务的;obligeant殷勤的,亲切的;obliger使承担义务;renoncer放弃;abandonner放弃;forcer强行弄开,用力破坏;empêché防止;décidé坚决的,果断的;menacé受威胁的, 遭到危险的;poussé提高的,加强的,深入的,精工细作的;

contraint adj. 受约束的; 受迫的; 约束的

navire en béton pré contraint 预应力混凝土船

法 语 助 手

Il y a dix ans, la loi française qui avait imposé à Luc Montagnier, alors âgé de 65 ans, de prendre sa retraite l'avait contraint à s'exiler aux Etats-Unis pour poursuivre ses recherches.

交大为此感到十分荣幸,并已开始着手建造一处以蒙塔尼耶命名的究所。

Ce regain d'activité du volcan a contraint les autorités italiennes à fermer l'aéroport international de Catane, dans l'est de la Sicile.

这次火山活动的恢复使得意大利当局不得不闭西西里东部的卡塔尼亚国际机场。

Les sauveteurs sont contraints de progresser à pied pour accéder aux localités disséminées dans cette zone montagneuse du Sichuan, ce qui limite le volume de vivres et de médicaments transportés.

救援人员只能步行前进,以抵达分散在四川这一山区的各地,这限制了食品及药品的运输。

Bataille des Plaines d'Abraham, car le Britannique défait l'armée française a été contraint de céder une colonie en 1763 à Montréal, puis de tomber entre les mains des Britanniques.

然而在亚伯拉罕平原战役中,由于法军英军打败,迫割让殖民地,蒙特娄于是在1763年落入英国人之手。

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.

Francophobic从父亲到儿子和-比利比利过于热情,鲁本Vandevoorde(伯诺伊特Poelvoorde)是迫,迫开创第一个飞行队联合佛朗哥。

Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres.

请他表演的机会越来越少,他只好离开巴黎的大舞台,带着鸽子和兔子去伦敦谋求出路。

Comme c'est la saison des pluies en ce moment, nous sommes contraints de rester à l'intérieur.

连续几天大雨不断,整天地窝在家里,人都快黄梅天给闷得发霉喽!

Comment nous attarder à des livres auxquels, sensiblement, l'auteur n'a pas été contraint ?

我们如何能够在那些显然作者并非不得不写作之的书籍那儿耽搁呢?

Un jour, elle reçoit une lettre qui la contraint à un vertigineux retour aux origines...

一天,她收到一封信,这封信让他起了从前。

Son bordure n’est pas contraint aux alentours de la citadelle, la mosquée, il s’étend en banlieu de quelques kilomètres de loin.

城区不只是限定在城堡,清真寺周围,更延伸至数公里以外的郊区。

Pour se reconstruire, l’Irak est donc contraint de brader ses ressources avant d’espérer pouvoir les exploiter lui-même.

为了进行重建,伊拉克在有能力利用自己的资源之前,不得不将其廉价出售。

On se sent contraint quand il y a des étrangers.

有陌生人在的候大家觉得很拘束

Ils n'ont accepté que contraints et forcés.

他们是迫同意的。

Elle a donné un sourire contraint.

勉强的笑了一笑。

La maladie le contraint au repos.

疾病迫使他休息。

Ils sont, de ce fait, moins contraints que d’autres à baisser leur prix – et donc à rogner leurs marges – pour vendre leurs produits à l’étranger.

所以他们不必像其他领域的企业一样,为了出口产品,承受着那么大的降低价格和削减利润的压力。

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些最有钱的都是害怕得最厉害的,他们有的是满盛着金币的钱包,他们似乎已经看见自身受到逼迫,把那些钱交到这个倨傲的丘八的两只手里,以赎回自己的生命。

La suppression du dernier vol m'a contraint à passer la nuit dans l'aéroport

最后一班航班也取消了,我不得不在机场过夜。

Du fait qu'ils sont contraints d'emprunter sur les marchés internationaux pour financer des projets de développement de base, qu'évitent souvent les investisseurs privés, qui considèrent les risques afférents trop élevés, leur endettement augmente.

它们不得不在国际市场上借款,以资助私人投资者认为相的风险太高而往往回避的基本发展项目,从而使债台高筑。

Les événements ont contraint la communauté internationale à en prendre la pleine mesure mais il est à craindre que les ressources financières et humaines qui seront consacrées au règlement des problèmes pluridimensionnels interdépendants qui se posent en Afrique seront très inférieures à ce qu'elles devraient être.

虽然国际社会已经不得不注意这些威胁的严重性,但人们切的是,解决多层面和相互联的问题所得到的财政和人力资源远远不能满足需要。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contraint 的法语例句

用户正在搜索


transposon, transpyrénéen, transroulage, transsaculaire, transsaharien, transseptal, transseuxalisme, transsexualisme, transsexualiste, transsexualité,

相似单词


contradictoirement, contragrédience, contraignable, contraignant, contraindre, contraint, contrainte, contraintemètre, contraire, contrairement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。