词条纠错
X

remise

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

remise

音标:[r(ə)miz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:remise可能是动词remiser变位形式


n. f
1放回; 恢复
2送交; 交付
3免除; 减免
4佣金, 回扣
5折扣, 减价
les libraires font de fortes remises 书商推出大减价

6延期, 推迟
7车库; <引>工具库, 工具棚
8(猎物)躲处; (供猎物躲树丛


常见用法
remise en cause质疑
remise en état恢复原状
remise en marche恢复运转

近义词:
ajournement,  atermoiements,  bonification,  diminution,  distribution,  déduction,  défalcation,  dégrèvement,  dépotoir,  exonération,  hangar,  rabais,  délivrance,  livraison,  délai,  renvoi,  sursis,  escompte,  ristourne,  abri
反义词:
addition,  augmentation,  confiscation,  regrèvement,  bloquer,  confisquer,  disloquer,  décompter,  démantibuler,  démettre,  déplacer,  dépouiller,  emporter,  enlever,  fourvoyer,  garder,  hâter,  presser,  remporter,  renverser
联想词
réduction减少,缩减;mise放,装;cause原因,起因;forme形状,形态,样子;restitution归还;récompense补偿,奖赏;reprise拿回;attribution授予,予,赋予;question问题,问话;suppression废除,废止;révision修改,修正;
n. f. 【法律】延期理案件 n. f. 【财】交付证券

remise f. 提交; 移交; 车库; 车棚; 汇寄; 汇款; 降价; 折扣; 颁发; 置

remise (de) à niveau 改造

remise de chèque à l'encaissement 托收

remise de fonds 汇款

remise de terres 土石回填

remise en (marche, route) 重[新]起动; 再启动; 恢复运转

remise en condition 修理

remise en place d'os 正骨

remise en état 恢复; 修复

remise occulte 秘密折扣

remise télégraphique 电汇

remise à l'encaissement 托收, 入账

remise à zéro 复位, 置“0”

remises 折扣率

bénéficiaire de la remise 收款人

équipement de remise en condition 修井设备

non remise f. 未交货

reçu de remise 付款收条

sans remise f. 无折扣

remise (d'une arme) en batterie 【炮】复位备发

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

了点折扣,真会做生意。

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车停放在旅馆车库里。

On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.

比赛因雨改期,大家感到很扫兴。

Le marché fait une remise de dix pour cent sur un article.

市场商品九折。

Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?

多少钱?有折扣吗?

Elle s’est remise d'aplomb après la maladie.

她病后恢复了健康。

Les listes ont été remises aux quatre États parties intéressés.

拟定问题清单已经转四个相关缔约国。

Il a bénéficié d'une remise de peine pour bonne conduite.

由于表现良好,他获得减刑。

Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.

人身安全受到攻击人有数百万之多。

Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.

不过,时间一长,人们开始对这个清册效用提出了疑问。

Une communication écrite de l'OACI a été remise au SBSTA.

国际民航组织有一项书面发言,了科技咨询机构。

On n'a encore assisté à aucune remise de dette importante.

任何实质性取消债务在目前仍寥寥无几。

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们,男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!

Ils ont également souligné la remise en cause du régime de non-prolifération.

它们还指出了核不扩散制度所面临挑战

Nous ne demandons pas une remise ou une annulation de la dette.

们不是在要求免除债务或取消债务。

Au Kosovo, on a contribué à la remise en état des écoles.

修复科索沃学校提供了帮助。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏暖房。

Une piste (Oum Dreyga) a été remise en fonction au mois d'août.

有一个简易机场(乌姆德雷加)已经在8月份恢复运作。

Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.

并提供各种专业维修、组装及翻新业务。

Une audience de première comparution a eu lieu la semaine dernière après sa remise.

在他被移交后,上周举行了首次聆讯。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 remise 的法语例句

用户正在搜索


背约, 背运, 背债, 背着包, 背着的, 背着光坐, 背着某人干事, 背着手, 背锥, 背锥齿廓,

相似单词


reminéralisation, reminéraliser, rémingtonite, réminiscence, remisage, remise, remise (d'une arme) en batterie, remise en état, remiser, remisier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。