exempter

Les PMA sont généralement exemptés de l'interdiction.

最不发达国家通常于禁止。

Nous soutenons fermement les zones exemptes d'armes nucléaires.

我们像以往一样坚决支持无核武器区。

Les PMA sont généralement exemptés de toute interdiction.

最不发达国家一般可以获禁止豁。

La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.

大部分患者(80%)不必分担费用。

58/49 « Hémisphère Sud et zones adjacentes exemptes d'armes nucléaires »;

58/49：“无核武器南半球和邻近地区”；

Mais cette forme d'aide n'est pas exempte d'effets pervers.

但这种支持又会引起新问题。

Cette aide doit être exempte de conditions politiques préalables.

这种援助应该而且必须不附带政治条件。

Une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient;

中东无大规模毁灭性武器区

Les TIC ne sont pas exemptes de préjugés sexistes.

信息和通信技术对男女并非一视同仁。

Les PMA sont exemptés de tout abaissement des droits.

最不发达国家任何削减。

Mais hélas, cette période n'a pas été exempte de tragédies.

然而，可，这个期间也出现了种种剧。

Séminaire international sur les zones exemptes d'armes nucléaires, Uppsala (Suède);

无核武器区国际研讨会（瑞典，乌普萨拉）

Quatrièmement, la création de zones exemptes d'armes nucléaires et leur consolidation.

第四，建立和加强无核武器区。

(a) La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient;

这种局面拖延，必将威胁到《条约》完整。

Les personnes ainsi exemptées sont astreintes à un service alternatif.

那些因此服兵役者必须履行义务，提供替代性服务。

Soit 6 % des produits, soit aucun produit ne seraient exemptés.

要么6%产品于关税削减，要么全都不。

Israël démontre ainsi sa vision d'un monde exempte d'armes chimiques.

以色列这些行动表明，它希望实现一个无化学武器世界。

Ces garanties ont pour pendant les zones exemptes d'armes nucléaires.

这些安全保证与建立无核武器区密切相关。

La Nouvelle-Zélande appuie énergiquement la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

新西兰坚决支持无核武器区。

Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique (résolution 60/49).

非洲无核武器区条约（第60/49号决议）。