词条纠错
X

astreindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

astreindre

音标:[astrɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 astreindre 的动词变位
v. t.
强迫, 强制:
astreindre qn à des règles 强迫某人遵守规则
Le médecin m'a astreint à un régime sans sel. 医生强制忌盐。



s'astreindre v. pr.
强制自己:
s'astreindre à se lever tôt 强制自己早起

常见用法
astreindre qqn à qqch强制某人做某事

Fr helper cop yright
近义词:
acculer,  assujettir,  contraindre,  enchaîner,  forcer,  obliger,  plier,  réduire,  soumettre,  tenir,  attacher,  atteler,  condamner,  engager,  assujettir à,  imposer,  se plier à,  pousser

s'astreindre: se plier,  se soumettre,  

astreindre à: contraindre,  assujettir,  imposer,  

反义词:
affranchir,  décharger,  dégager,  dispenser,  exempter,  libérer,  relever,  dispensé,  exempté,  libéré,  relevé

s'astreindre: s'affranchir,  se dispenser,  se libérer,  

Un électricien est sous astreinte 24 heures sur 24.

需24小时待命,以便随时解决各项气问题。

Les contrôleurs légaux sont astreints à une formation continue.

法定审计员需要不断接受专业教育。

L'article 7 de cet accord mentionne une "astreinte pour retard".

该项协议第7条提到了“误罚款”。

Ces astreintes peuvent aller jusqu'a 50 000 couronnes islandaises par jour.

日罚款额最高可达50 000冰岛克朗。

Nous devrions tous nous astreindre à respecter ces normes élevées.

们大家应当坚持这些高标准。

Les personnes ainsi exemptées sont astreintes à un service alternatif.

那些因免服兵役者必须履行义务,提供替代性服务。

L'astreindre à un traitement médical, s'il est alcoolique, toxicomane ou malade;

如果该人是酗酒者或滥用其他精神调理物质或患有疾病,必须对其采取强制性医疗手段;

Il s'ensuit que les condamnés ne sont pas astreints au travail obligatoire.

看出,不要求囚犯从事强制性的作。

Les gouvernements doivent s'astreindre à une autosurveillance et à une auto-évaluation.

和评价是政府的一项义务。

Les femmes ne sont pas astreintes à ces obligations par la charia.

根据伊斯兰教法,女方无须承担这种责任。

En astreignant les cadres et responsables à des stages d'orientation et de perfectionnement.

对管理人员提出硬性的上岗和培训要求。

Au Népal, nul n'est astreint au service militaire avant l'âge de 18 ans.

在尼泊尔,没有任何人在18岁以前服兵役。

Concernant les listes des personnels militaires et de police sous astreinte, les résultats sont mitigés.

至于军事人员和警察待命名单,其结果有利有弊。

Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.

包括病人和老人在内的所有囚徒都必须从事苦

L'action humanitaire doit, de son côté, s'astreindre au strict respect des principes de neutralité et d'impartialité.

而人道主义行动的进行必须严格遵守中立和不偏袒的原则。

Les malades astreints à un traitement de longue durée sont particulièrement exposés au risque d'appauvrissement progressif.

依赖长期治疗的人特别有逐步日趋贫穷的危险。

Il était rare que les enfants astreints à un travail se plaignent ou réclament leur régularisation.

抱怨或者要求规范作条件的可能性较少。

L'État partie considère, dès lors, que le Portugal n'est astreint à la protection de la propriété que sur ce territoire.

缔约国认为,葡萄牙只需要保护其本土上的财产。

Dans l'affirmative, l'intéressé peut être astreint à rembourser, en totalité ou en partie, le montant de la perte.

亏损的数额,可要求负责官员全部或部分偿还。

Il s'agit d'un programme de sécurité sociale sur demande qui n'est pas astreint à des limites de crédit.

该计划是受需求驱动的社会保障方案,不受预算拨款限制。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 astreindre 的法语例句

用户正在搜索


berlin, berline, berlingot, berlinite, Berlinois, berlioz, berlue, bermanite, berme, bermuda,

相似单词


astralement, astraphobie, astraphyalite, astre, astreignant, astreindre, astreinte, astringence, astringent, astrite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。