abstenir TEF/TCF

De nombreux électeurs se sont abstenus.

许多选民弃了权。

Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.

因此乌克兰表团决定弃权。

Pour ces raisons, nous nous sommes abstenus.

因为这些原因，我们投了弃权票。

Pardonner, c'est s'abstenir d'essayer de se venger.

原谅意味着不行使报复的可能性。

C'est pourquoi la délégation indienne s'est abstenue.

因此，印度表团只好弃权。

Ma délégation s'est abstenue dans le vote.

我国表团在表决中投了弃权票。

Le parti d'opposition (PPM) s'est abstenu de voter.

反对党人民进步运动投了弃权票。

La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.

因此，乌克兰表团决定弃权。

Par conséquent, nous nous abstiendrons dans le vote.

因此，我们将在表决中投弃权票。

Nous nous abstiendrons ici de rappeler ces contributions.

我们就不对这些贡献一一叙述了。

Toutefois, vu l'heure tardive, nous nous en abstiendrons.

但鉴于时间已晚，我们将不再这样做。

La délégation britannique s'est abstenue lors du vote.

联合王国表团投了弃权票。

Il doit en outre s'abstenir de toute mesure discriminatoire.

乌兹别克斯坦政府不得采用歧视性政策。

Nous nous sommes donc abstenus lors du vote.

因此我们在表决中投了弃权票。

Les deux parties doivent s'abstenir de toute provocation.

双方必须力行克制，不采取任何挑衅行动。

Aussi se sont-elles abstenues lors de ce vote.

因此，他们在那次表决中投了弃权票。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止，以色列没有采取报复行动。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote.

这是我们在表决中投了弃权票的原因。

C'est pour ces raisons que ma délégation s'est abstenue.

出于这些原因，我国表团投了弃权票。

Cependant, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'est abstenue dans le présent vote.

然而，巴布亚新几内亚在这次表决中弃权。