词条纠错
X

abstenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

abstenir TEF/TCF

音标:[apstənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 abstenir 的动词变位

(s') v. pr.
1. 克制, 节制, 避免; 戒除:
s'abstenir de manger 不进食
s'abstenir de vin 戒酒
il s'est abstenu de tout commentaire 他避免做任何评论


2. (独立使用)克制自己, 不做, 不说:
Dans le doute, abstiens-toi. (谚)拿不稳, 少开口。 拿不稳, 不要干。

3. (投票等时)弃权 www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
abs放弃+ten持有+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

词:

s'abstenir de: e dispenser

se dispenser,  empêcher,  éviter,  se garder,  interdire,  se passer,  se priver,  priver,  

abstenir de: interdire,  dispenser,  défendre,  garder,  éviter,  renoncer,  passer,  refuser,  priver,  

abstenir
v. 弃权

abstenir(s') de certains aliments
忌口

De nombreux électeurs se sont abstenus.

许多选民弃了权。

Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.

因此乌克兰表团决定弃权。

Pour ces raisons, nous nous sommes abstenus.

因为这些原因,我们投了弃权票。

Pardonner, c'est s'abstenir d'essayer de se venger.

原谅意味着不行使报复的可能性。

C'est pourquoi la délégation indienne s'est abstenue.

因此,印度表团只好弃权。

Ma délégation s'est abstenue dans le vote.

我国表团在表决中投了弃权票。

Le parti d'opposition (PPM) s'est abstenu de voter.

反对党人民进步运动投了弃权票。

La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.

因此,乌克兰表团决定弃权。

Par conséquent, nous nous abstiendrons dans le vote.

因此,我们将在表决中投弃权票。

Nous nous abstiendrons ici de rappeler ces contributions.

我们就不对这些贡献一一叙述了。

Toutefois, vu l'heure tardive, nous nous en abstiendrons.

但鉴于时间已晚,我们将不再这样做。

La délégation britannique s'est abstenue lors du vote.

联合王国表团投了弃权票。

Il doit en outre s'abstenir de toute mesure discriminatoire.

乌兹别克斯坦政府不得采用歧视性政策。

Nous nous sommes donc abstenus lors du vote.

因此我们在表决中投了弃权票。

Les deux parties doivent s'abstenir de toute provocation.

双方必须力行克制,不采取任何挑衅行动。

Aussi se sont-elles abstenues lors de ce vote.

因此,他们在那次表决中投了弃权票。

Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今为止,以色列没有采取报复行动。

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus dans le vote.

这是我们在表决中投了弃权票的原因。

C'est pour ces raisons que ma délégation s'est abstenue.

出于这些原因,我国表团投了弃权票。

Cependant, la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'est abstenue dans le présent vote.

然而,巴布亚新几内亚在这次表决中弃权。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abstenir 的法语例句

用户正在搜索


caméral, cameraman, caméraman, camerawoman, camérier, Camerina, Camerinidae, camériste, camerlingue, camermanite,

相似单词


absorption, absorptivité, absoudre, absoute, abstème, abstenir, abstention, abstentionnisme, abstentionniste, abstergent,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。