法汉-汉法词典
适的，适当的；得体的，Cette colle convient à toute sorte de matériaux.
这种胶适用于各种材料。
词条纠错
X
v. t. indir.
(1) + à， 助动词用 avoir
1. 适
， 适应：Ce livre convient à ses goûts. 这本书适
他的兴趣。 Ça conviendra. 这很
适。 2. 适宜， 使中意， 使满意：
Cette maison nous convient. 这幢房子中我们的意。
Si cela vous convient, venez me voir ce soir. 如果你方便的话， 请今天晚上来
我。 (2)+ de, 助动词用avoir 或 être
1. 同意， 承认：
Il est convenu lui-même de sa faute. 他自己承认了错误。
Il faut convenir qu'il a raison. 应该承认他有理。
2. 约定， 商妥：
Ils sont convenus de se retrouver à la campagne. 他们约好在乡下再见。
Ils conviennent de partir ensemble. 他们商量好一起动身。
convenir du prix d'une chose 谈妥一件东西的价钱
comme convenu 如同约定的：Nous vous rejoindrons demain, comme convenu. 明天我们将约同你们会
。 v. impers.
il convient de (+ inf. ), il convient que (+ subj. ) 是…适
的， 是恰当的：Il voudrait savoir ce qu'il convient de faire. 他很想知道该做什么好。 Il convient que vous y alliez. 你去为好。
se convenir v. pr.
彼此适
； 意气相投近义词：
arranger, avouer, cadrer, chanter, concéder, aller à, cadrer avec, concorder avec, correspondre à ou avec, s'accorder à, s'adapter à, aller, concorder, correspondre, agréer à, chanter à, dire à, plaire à, sourire à, accorderconvenir de: confesser, décider, reconnaître, accorder, importer, entendre, arrêter, falloir, conclure, agir,
se convenir: s'accorder, se plaire, harmoniser,
反义词：
disconvenir à, choquer, déplaire à, froisser, contester, disconvenir de, nier, se défendre de, disconvenir, déparer, s'opposerconvenir à
vt. indir
适, 使中意
Ceci a la date qui vous conviendra.
这有将会适您的日期.
Ils conviennent que chacun suivra son tour.
他们同意每人轮流下去。
Si cela vous convient, venez ce soir.
如果您方便的话, 请今天晚上来。
Venez mardi matin à dix heure，cela vous convient？
星期二早上十点来，您方便吗？
Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.
地中海气候适人类居住。
Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?
让我来
。下星期四，您适吗？
Trois cents francs par nuit. Cela vous convient ?
每天三百法郎。可以吗？
Il voudrait savoir ce qu'il convient de faire.
他很想知道该做什么好。
Dans ce cas de figure, il conviendrait de...
〈转义〉在这种情况下, 应该…
Cette veste a l'air de me convenir, puis-je l'essayer?
这件衣服上去适我。我可以试穿一下吗？
Si cela vous convient, venez me voir ce soir.
如果你方便的话， 请今天晚上来我。
Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!
好笑，我让你选择你想要的语言！
Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.
如果方便的话，请在明天12点之前结账。
S’il existait, je refuserais d’y aller. Cela me convient ainsi.
即使存在那样一个角落，我也拒绝去那里。这也适我。
Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.
适大型酒店.桑拿中心.零售药店等。
Tu es assez grand pour deterniner ce qui te convient ou non.
你已经足够强大可以判断一个人你任何与否.
Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.
但是我使这些作品更多地表现出“多样的浪漫”，这是我认为很适的表现方式。
Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.
我不瞒你说，这个解决办法对我不适。
Convient pour les familles, les entreprises, les galeries marchandes et autres lieux.
适用于家庭，公司，商场等各种场所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
巴黎纪念品, 巴黎郊区, 巴黎郊区居民, 巴黎郊区口音, 巴黎列车, 巴黎林荫大道, 巴黎路名簿, 巴黎绿, 巴黎期权市场, 巴黎人报,
相似单词
convection, convenable, convenablement, convenance, convenances, convenir, convenir à, convention, convention-cadre, conventionnalisme,
译
