Je pense que nous en convenons tous.

我认为，在这个问题上，我们所有人观点是一致。

Faisons aussi ce qui convient s'agissant des changements climatiques.

让我们在气候变化上采取正确行动。

Il est évident qu'il convient de renforcer son efficacité.

问，联合国需要提高效率。

Elle estime qu'il convient de poursuivre cette pratique judicieuse.

立陶宛认为这个正当做法应该继续坚持下去。

C'est là un acquis qu'il convient de consolider.

这是一种必须发扬成绩。

Nous accorderons donc la place qui convient à l'agriculture.

我们一定有能力让我们都有饭吃。

Est-ce véritablement celui qui convient le mieux au pays?

问，目前制是否为斐济制，辩论仍将继续。

Nous soulignons également qu'il convient d'appliquer le Programme intégralement.

我们也强调必须充分执行《行动纲领》。

Si tel est le cas, il convient d'y remédier immédiatement.

如果真是这样，应当立即纠正这种情况。

Il est évident qu'il convient de remédier à ces problèmes.

很明显，这些问题需要得到解决。

Le Conseil doit accorder l'attention qui convient à ces problèmes.

反恐斗争出现了国际社会关注一些实际问题。

Ces ajustements ont été reflétés comme il convient dans son rapport.

这些调整已酌情反映在其报告中。

Le Japon estime qu'il conviendrait d'arrêter un calendrier équilibré.

日本认为应拟订一份平衡时间表。

Il demande donc au Secrétariat de modifier la présentation comme il convient.

因此秘书处应对其格式做必要修正。

Ce constat constitue un fait encourageant dont il convient de se féliciter.

这些情况是令人鼓舞，应当受到欢迎。

Il est reconnu qu'il convient d'élargir la base des donateurs.

对于扩大捐助来源工作表示赞赏。

Il était temps, je pense que tout le monde en conviendra.

现在也应该有一位女主席了，想必每个人都会同意我看法。

Les montants attribués devraient par conséquent être relevés comme il convient.

因此，应增加对这些索赔赔偿额，使之达到与索赔适当地位相应数额。

Dans le même temps, il convient de garantir l'efficacité du Conseil.

同时，必须维护安理会效力。

Toutefois, nous soulignons qu'il convient de concrétiser les promesses d'appui.

然而，我们强调，必须把有关提供支持承诺转化为有效支持。