词条纠错
X

agir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

agir TEF/TCF常用专八

音标:[aʒir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 agir 的动词变位

v. i.
1. 行, 干, 做事:
agir selon les principes du marxisme-léninisme 按马列主义原则办事
agir en connaisseur 驾轻就熟, 做事内行
agir à sa guise 自由行, 随意行事
agir selon les circonstances 随机应, 权宜行事


2. 活, 求情; 效劳, 尽力:
Il a tout pouvoir d'agir. 他可以全权处理。
agir en tout à la place d'autrui 包办代替
agir auprès de qn 去向某人求情, 去找某帮忙


3. 起作用, 产生功效, 产生影响:
Ce remède n'agit plus. 这种药品不再起作用了。
faire agir une machine 开机器


4. 表现, 行为, 举止:
agir bien (mal) envers qn 待某人好(坏)
agir en homme d'honneur 举止光明磊落
Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère. 我不喜欢他那种轻率作风。


5. 起诉, 控告:
agir civilement contre qn 对某人提起民事诉讼
agir par voie de requête 通过申请而提起诉讼


s'agir v. pr. impers.
1. il s'agit de
(1)有关于, 关系到, 涉及:
De quoi s'agit-il? 怎么回事?
Il ne s'agit pas de ça. 问题不在这里。
Il s'agit de bien autre chose. 完全是另一回事。
Il s'agit du prestige de l'Etat. 这是关系到国家声誉事。


(2)问题在于, 重要是:
Il s'agit de se corriger des erreurs commises. 重要是改正错误。
Il s'agit que vous le retrouviez, et rapidement! (俗)你必须把他找回来, 赶快找回来!


2. s'agissant de (古)涉及到, 既然涉及到


常见用法
ce remède agit en quelques heures 这个药在几小时内起作用

助记:
ag 行+ ir 词后缀

词根:
ag, act, ig, am 行,做,活

派生:
  • réagir   v.i. 起反应;作出反应;反过来影响,起反作用

用法:
  • il s’agit de + n. 关于,关系到……;问题在于……,重要是……
  • il s’agit de + inf. 关于,关系到……;问题在于……,重要是……

形容词化:
agissant, agissante
名词化:
agissements
近义词:
entreprendre,  exécuter,  opérer,  s'occuper,  travailler,  se comporter,  se conduire,  faire,  procéder,  impressionner,  influencer,  persuader,  se répercuter,  influer,  intervenir,  se prendre,  œuvrer,  conduire,  comporter,  retourner
反义词:
attendre,  s'abstenir,  temporiser,  dormir,  hésiter,  projeter,  balancer,  cagnarder,  délibérer,  paresser,  subir,  attendu,  délibéré,  subit

agir contre
违背

agir par sentiment
感情用事

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是这么做那就错了。

Il est trop malin pour agir ainsi.

像他这么机灵人是不会这么干

Il ne s'agirait pas d'un acte terroriste.

这不是一次恐怖行为。

Il a eu tort d'agir ainsi.

他这样做是错

Il faut agir avec correction .

应该正确地行事。

Il s'agit du prestige de l'Etat.

这是关系到国家声誉事。

Il a tout pouvoir d'agir.

他可以全权处理。

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够, 还得有行

Il s'agissait d'une émeute violente.

这是一场暴乱。

Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到这个品牌导航灯。

Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .

现在主要问题是能源匮乏。

En agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

他这样做是听从了自己良心驱使。

Il s'agit d'une danse antillaise traditionnelle.

这是传统列斯舞蹈。

Je reconnais sa façon d'agir, il n'a pas changé.

我了解他工作方法,一点也没

Il est difficile quand il s'agit de manger.

他吃东西挑三拣四。

Je n'aime pas sa façon d'agir à la légère.

我不喜欢他那种轻率作风。

Il s'autorise de votre exemple pour agir de la sorte.

他学你样也这样做。

Ce cardinal est puissant, il peut agir à son gré.

这位红衣主教权力很大,他可以为所欲为。

Quoiqu'il se sente soutenu par tous ses amis, il hésite encore à agir.

尽管他觉得所有朋友都支持他,他对采取行仍然犹豫。

Dans ce livre,il s'agit d'un petit prince qui rencontre un aviateur.

这本书讲述是一个小王子遇到了一个飞行员。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 agir 的法语例句

用户正在搜索


jalonneur, jalousement, jalouser, jalousie, jaloux, jalpaïte, jama, Jamaïcain, jamaïquain, jamaïque,

相似单词


agiorno, agios, agiotage, agioter, agioteur, agir, agir par sentiment, âgisme, agissant, agissant de,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。