词条纠错
X

attendu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attendu

音标:[atɑ̃dy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:attendu可能是动词attendre变位形式

a.
等候的

prép.
<雅>鉴于, 由于

~ que loc. conj.
鉴于, 由于, 既然

n. m.
[法]理由

常见用法
une décision très attendue久的决定

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

动词变化:attendre
名词变化:attente
形容词变化:attendant, attendante
近义词:
considérants,  considérant,  motif,  prévisible,  normal,  raison,  comme,  puisque,  vu que
反义词:
fortuit,  imprévu,  inespéré,  inopiné,  soudain,  surprenant,  agir,  aller,  choisir,  hâter,  partir,  presser,  précipiter,  s'apprêter,  s'en aller,  inattendu
adj. m
【法律】理由:les~s d'un jugement判决理由

attendu que
1. 因……之故; 在…范围内
2. 因为; 由于

Je l'ai attendu pendant une heure.

我等了他个小时。

Il a attendu sa petite amie il y a trois heures.

经等了他女朋3个小时。

J'ai attendu deux heures sur le terrain de sports de te jeter un coup d’œil.

我在操场上等了两个小时只为能看你眼。

est ! Ce sont les vacances ! Les vacances tant attendues et si excitantes sont enfin là !

假期是如此让人难等,如此令人兴奋,最终它到来了!

Attendu que le train est bondé, nous avons annulé ce voyage.

由于火车爆满,我们取消了次旅行。

J'ai attendu un bon moment.

我等了好会儿。

On a longtemps attendu après lui.

人家等候他很久了。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和担心的终于到来了。

On a attendu quelques porteurs pendant une heure.

我们等几个脚夫等了个小时。

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸张,我足足等了两个小时。

Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relâché.

鉴于他太年轻,个犯人被释放了。

Je l'ai attendu mais en vain, il m'avait posé un lapin.

我白等了他半,他却放我鸽子。

Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.

鉴于他离群索居的生活习惯,他几乎不被女人们熟悉。

J'ai attendu très longtemps avant de retourner en Chine - 38 ans !

我很久以后才再次回到中国--隔了38年。

Je vous ai attendu pendant une heure, puis je suis parti.

意思是:我经等了你们个小时了,然后我离开了。(强调了等的过程中的时间)

Le rendez-vous attendu des étudiants Chinois francophones est arrivé!

讲法语的中国学生期时刻即将到来!

Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.

鉴于计算是错误的,其结果你就不要去相信。(

Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait pose un lapin.

我白等他半,中文说“他放我鸽子”,法语说“他放我兔子”, 意思是让我白在那里等。

Mais en 2012, elle est surtout [wf=attendu]attendue[/wf] dans l’[wf]adaptation[/wf] du roman de François Mauriac « Thérèse D. » avec Gilles Lellouche.

但在2012年,她尤其受关注和期待的是改编自弗朗索瓦·莫利亚克小说的电影《泰蕾丝》,部电影里她和吉尔·勒卢什合作。

Cette phote a ete pris derriere la tour car on a attendu de briller,sur une plante...

因为要等它整点闪光,所以在片草坪上守候。。。。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attendu 的法语例句

用户正在搜索


Montlosier, Montluc, montluçon, Montmartien, montmartre, Montmartrois, Montmaur, montmorency, Montmorillon, montmorillonite,

相似单词


attendri, attendrir, attendrissant, attendrissement, attendrisseur, attendu, attendu que, attendus, attenir, attentat,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。