词条纠错
X

raison

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

raison TEF/TCF常用专八

音标:[rεzɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 理性, 理智; 正常的神志, 清醒的头脑
perdre [recouvrer] la ~ 丧失[恢复]理智
ramener qn à la ~ 使某恢复理智; 使某讲理
mettre qn à la ~ 迫使某
l'age de ~ 懂事的年龄
mariage de ~ 基于利害关系的婚姻

2. 道理, 情理; 明智
entendre ~ 讲理, 明白事理
parler ~ 讲话有道理
avoir ~ 有理, 正确
donner ~ à qn 认为某有理, 赞同某的意见
choquer la ~ 违反情理
n'avoir ni rime ni ~ 毫无道理
à tout ou à ~ 不管有理没理
plus que de ~ 过分, 过度
comme de ~ 理所当然

3. 理由; 原因
se faire une ~ 迁既成事实
rendre ~ de qch. <旧>对某事进行解释
~ D'un phénomène 一种现象存在的原因
Pour quelle ~ ? 为了什么故?
avec (juste) ~ 有正当理由地
non sans ~ 不无理由地
à plus forte ~ 更何况, 尤其
~ de plus 更何况
le principe de ~ suffisante 【逻】充足理由律
~ de fait [de droit] 【法】事实上[法律上]的理由
~ d'État 【法】以国家利益为托词的理由[指政府为所做的不正的事而援助的借口]

4. 论据, 论证

5. 【哲】理性

6. 补偿
demander ~ d'une offense <旧>因受冒犯而要求赔礼道歉
tirer [faire] ~ de qn <旧>向某报复
avoir ~ de 克服; 制服, 战胜

7. 【数】比, 比

8. ~ (sociale) 名称
livre de ~ (旧时的)家庭日记账


en ~ de 根据; 鉴于, 由于
à ~ de 根据, 按照



loc. prér.
à~ de 按照

常见用法
perdre la raison丧失理智
ramener qqn à la raison使某恢复理智
finalement, tu as raison最终,你是对的
vous avez absolument raison您完全正确
de multiples raisons各种各样的原因
il n'y aucune raison de s'alarmer根本不用惊慌
j'en déduis que vous avez raison由此我推断出是您有理
je lui donne entièrement raison我完全认为他有理
elle s'énerve souvent sans raison她经常无无故地发火
la semaine sera chaude en raison des grèves因为有罢工,这一周会很热闹
pour des raisons tant économiques que politiques出于不论是经济还是政治的原因

法 语 助 手
联想:
  • cause   n.f. 原因;理由,动机;诉讼,诉讼案件;事业

名词变化:
raisonnement
形容词变化:
raisonnable
副词变化:
raisonnablement
近义词:
argument,  cause,  esprit,  excuse,  explication,  facultés,  jugement,  lucidité,  mobile,  motif,  pensée,  philosophie,  prétexte,  entendement,  intellect,  intelligence,  bon sens,  discernement,  jugeote,  sagesse
反义词:
absurdité,  folie,  instinct,  déraison,  démence,  tort,  aberration,  aliénation,  aveuglement,  bêtise,  caprice,  charme,  chimère,  coeur,  coup de tête,  cécité,  divagation,  délire,  expérience,  extravagance
1. n. f.
【法律】事实上[法律上]的理由
2. n. f.
【数学】比, 比:~directe[inverse]正[反]比
~d'une
progression级数的差或
1. n. f.
【逻】充足理由律
2. n. f.
【哲】理性:la~pure纯粹理性

raison
f.
比; 比; 理由

raison (en) directe
正比, 成正比, 正比例

raison inverse
反比, 成反比

raison sociale
名称

à raison de
loc. prép.
按照

avoir raison
ph.
有道理

en raison de
loc. prép
鉴于, 根据, 由于

raison (avoir ~)
ph.
有道理

La lumière de la raison brille toujours.

理性的光辉永不磨灭。

J'ai de solides raisons.

我有充足的理由。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己的理由。

Je crois qu'il a raison.

我认为他是对的。

Il a en partie raison.

他说的一部分有理。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算的计划。

On aime sans raison, et sans raison l'on hait.

爱恨皆无因。

L'amour a ses raisons que la raison ne connait pas.

爱情它有自己的道理,理智这个东西可一点也不了解这些道理是说什么。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因为一些私原因他辞职了。

Il existe des raisons que la raison ne conna?t point.

有些理由,理智无法阐明。

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于一些私原因,她提出辞职。

La coeur a les raisons que la raison ne connait poit.

情感有理智所不能理解的理由!

Le coeur a sa raison que les raisons ne comprennent pas.

感情总有理智没法解释的理由。

Les préjugés sont la raison des sots.

偏见是愚的道理。

Il y a plusieurs raisons à cela.

这有好几个原因。

Il semble que tu as [aies] raison.

看来是你有道理。

Sa raison [Sa tête] déménage. Il déménage.

他脑子胡涂了。

Bon, bon, nous verrons qui a raison.

好吧, 好吧, 我们以后会看到谁是对的。

Qui nous dira la raison de vivre.

谁会告诉我们活着的理由?

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允许我解释报价的理由。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 raison 的法语例句

用户正在搜索


cahute, caïd, caïeu, caillage, caillasse, Caillaux, Caillavet, caille, caillé, caillebotis,

相似单词


raire, raïs, raised, raisin, raisiné, raison, raison sociale, raisonnable, raisonnablement, raisonnant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。