词条纠错
X

faute

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faute TEF/TCF专四常用词

音标:[fot] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:faute可能是动词fauter变位形式


n. f.
1. <旧>缺乏, 短缺, 缺少[现只用在一些固定词组中]
faire faute 缺少,缺乏,没有
ne pas se faire faute de 不放弃, 不错过


2. 错误
faute d'orthographe 拼写错误
corriger ses fautes 改正错误
commettre/ faire une faute 犯一个错误


3. 差错;
faute civile 民事
faute pénale 刑事
faute intentionnelle
être en faute 犯错误,出差错,出岔子


4. (体育、游戏中的)犯规; 失误
faute de pied (排球,网球等发球)脚触端线犯规
faire une double faute (网球中)连续两发球失误
Faute! 犯规!


5. 过失, 过错

se repentir de ses fautes 忏悔自己的过失
Par sa faute, nous sommes en retard. 都是他的过错,我们才迟到了。


faute de
prép. [短语]

由于没有, 由于缺乏
faute de temps 由于没有
faute d'argent 由于缺钱
faute de quoi 否则


sans faute
adv. [短语]

一定, 无论如何
Vous viendrez sans faute, n'est-ce pas? 您一定来,对吗?


常见用法
prendre qn. en faute 撞见某人在做坏事,发现某人在做坏事
se repentir de ses fautes 检讨错误
faute d'inattention 不当心犯的错误
relâcher un inculpé faute de preuves 由于缺乏证据而释放被告

助记:
faut错误+e

词根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,错误

联想:
  • erreur   n.f. 错误,谬误;过错;谬论;误差,偏差
  • péché   n.m. 罪,罪恶,罪孽

名词变化:
faux, faussaire, fausset, fausseté, fauteur, fautrice
形容词变化:
faux, fausse, fautif, fautive
动词变化:
fauter, faillir
副词变化:
faut, fautivement
近义词:
bévue,  défaut,  erreur,  écart,  faiblesse,  méfait,  peccadille,  péché,  balourdise,  bêtise,  bourde,  gaffe,  impair,  maladresse,  inexactitude,  imperfection,  incorrection,  indignité,  irrégularité,  manque
反义词:
abondance,  bienfait,  correction,  exactitude,  excès,  exploit,  justesse,  mérite,  perfection,  pléthore,  prouesse,  présence,  quantité

faute
f.
错误; 缺点; 误差

faute d'usinage
加工误差

faute de
缺的, 缺

faute tolérant
adj.
容错的

être en faute
ph.
犯错误的

Il a fait 10 fautes dans sa dictée.

他听写有10个错误。

J'ai fait zéro faute en maths.

数学考试我没有出一个错。

C'est pas faute d'en avoir parlé.

没有讨论这件事的必要。

Toute faute se paie.

任何错误都要付出代价。

Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专心致志,避免犯拼写错误。

Pardon! c'est de ma faute.

抱歉,这是我的错。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这不是你的错,而是我的错。

Il a fait 10 fautes dans sa dictée. C'est toujours de ma faute !

他的听写有十个错误。 这不是我的错。

Sans que t′aimer soit une faute ??

爱你不再是一种错误??

Il est convenu lui-même de sa faute.

他自己承认了错误。

Par sa faute, nous sommes en retard.

都是他的过错, 我们才迟到了。

Inépuisable puits de sottise et de fautes!

取之不尽的愚蠢和错误之井,

Elle a été punie de ses fautes.

她因犯错误而受惩罚。

Oui,je suis d'accord.Brucelee,c'est ta faute cette fois.

是啊,我同意啊.布鲁斯,这是你的错啊.

Faute de pain,on mange de la galette.

没面包,就吃饼.

Il est soulagé d'avoir avoué sa faute.

他承认了错误,感到如释重负。

Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?

兴许以证据不足为由,可以释放德雷福斯?

Il a fait zéro faute à sa dictée.

他的听写一个错也没有。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

因为没有更好的, 他接受了这份工作。

Ce n'est pas de ma faute non plus.

这也不是我的错。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faute 的法语例句

用户正在搜索


槽刨, 槽式电池, 槽式喇叭, 槽式皮带输送机, 槽绦虫属, 槽头, 槽纹(唱片上的), 槽铣刀, 槽销, 槽形板,

相似单词


fausse-route, fausset, fausseté, faustite, faut-cur, faute, faute de, fauter, fauteuil, fauteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。