Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何误，大家做出一点解释。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人犯了一个这样误，就会受到神惩罚。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯，出一些解释。

Et ce sera forcément de leur faute !

这一定是他！

Je veux ça pour lundi sans faute !

“下期一必须交上来，不得以任何借口推脱！”

Oui, mais tout ça, c’est de notre faute.

但是所有一切，都是我。

Oui, mais tout ça, c'est notre faute.

是，但是这一切是我。

Ce n'est pas ma faute, répliqua Drago.

“这不是我，”德拉科顶嘴说。

Tu n'en as rien su, par ma faute.

“但由于我过，你一点也没有理会。

En plus c'est ta faute, Jean.

而且都怪你，Jean。

Bien sûr tremblant de faire une faute Un geste imprévu.

当然我也会颤抖着一再做出无法预期行动。

Eh bien, c'est un peu de ma faute, vous savez.

好吧，也是我自己不好，你知道。

Ce n'est pas grave comme faute, on est d'accord ?

犯并不要紧，大家同意吗？

Je sais, maman, ce n’est pas de ma faute, je suis désolée.

我知道，妈妈，这不是我，很抱歉。

Je sais, maman, ce n’est pas de ma faute, je suis désolée.

我知道，妈妈，这不是我，很抱歉。

Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.

误变少了，比以前有逻辑了。

Selon la légende, Napoléon III aurait fait 75 fautes et sa femme 62.

据传，拿破仑三世可能犯了75个误，而他妻子可能犯了62个误。

Ils ont écrit mon nom sans faute d'orthographe, je suis très touchée.

他没有任何拼写误写出了我名字，我非常感动。

C'est quand même pas d'notre faute si tu sais pas tirer !

如果你不踢话，这个根本就不可能是我！

Écoutez, c'est pas de ma faute si... vous ne voyez pas bien !

听着，这并不是我… … 是你看不清！