词条纠错
X

faux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faux TEF/TCF常用专八常用词

音标:[fo, fos] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:faux可能是动词faillir变位形式

faux, -sse


adj.
1假, 真实, , 逻辑; , 符合实际
un faux bruit 流言,谣言
un faux espoir 实际希望


2假造, 仿造, 伪造, 人造; 名副实; 冒充, 假冒, 冒名
faux diamant 假钻石,人造钻石

3虚假, 伪装; 假装, 虚伪, 模拟; 欺骗
un faux savant 冒牌学者

4落空, 没有根据
une fausse joie 一场空欢喜

5错误
faire fausse route 走错路

6真实自然, 做作
7合调, 合谐, 音调



adv.
错误地
chanter faux 唱歌走调



n. m.
1错误, 虚假, 谎话, 谎言
distinguer le vrai du faux 区别真假

2伪造, 伪造件; 伪造品
3赝品; 仿制品, 模仿作品

ce tableau est un faux 这画是赝品



n. f.
1长柄大镰刀
2破布轧碎器
3双柄刮肉刀
4镰状皱襞
5镰枪


常见用法
une fausse note一个走调
chanter faux唱歌跑调
jouer faux演奏走调
ce document est un faux这份件是个伪造
ces tableaux sont des faux这些画是赝品

词源:
该词源自拉丁语单词falsus(真实,虚假;错误),falsus源自拉丁语动词fallere(欺骗,引入迷途)

词根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,错误

名词变化:
faussaire, fausset, fausseté, faute, fauteur, fautrice
形容词变化:
fausse, fautif, fautive
动词变化:
fauter, faillir
副词变化:
faut, fautivement
近义词:
apocryphe,  apparent,  artificiel,  beau,  boiteux,  contrefaçon,  discordant,  déloyal,  emprunt,  erroné,  factice,  fallacieux,  fautif,  aberrant,  absurde,  controuvé,  illogique,  incongru,  inexact,  mensonger
反义词:
authentique,  candide,  exact,  congru,  convenable,  correct,  juste,  pertinent,  réel,  véritable,  vrai,  judicieux,  justifié,  logique,  normal,  sensé,  naturel,  arrêté,  clair,  net
1. adj. m
【法律】伪造, 伪造书:~en écritures publiques伪造公

commettre un~犯伪造书罪
s'inscrire en~(在诉讼中)
申明对方提出件系伪造
s'inscrire en~contre<转>揭穿,
驳斥
2. n. f.
【解剖学】镰状褶襞:~du cerveau大脑镰
3. adj. m
【音乐】唱错或奏错音符
4. adj. m
【植物学】蛤
5. adj. m
【医学】蝉鸣性喉痉挛
1. adj. m
【船】最下甲板
2. adj. m
【矿】雪花石膏
3. n. f.
【农】长柄镰刀

faux
adj.
. m.
假[], 伪造, 虚假; 谬误

faux acacia
刺槐

faux billet
假钞

faux du cerveau
大脑镰

faux jumeaux
二卵双生

faux papiers d'identité
假证件

faux plafond
吊顶

faux pli
扭折

faux pont
下甲板

faux queuniet
船首肩凸防碰垫

faux accouplement
m.
(软管连接器)防尘堵

faux arc
m.
盲拱

faux cerne
m.
假年轮

faux châssis
m.
副车架

faux cœur
m.
假心材

faux entrait
m.
跨腰梁

faux essieu
m.
辅助轴

faux fruit
m.
假果

faux modèle
m.
假模

faux monnayeur
m.
假币制造者, 伪币制造者, 造假币者

faux mélèze
m.
金钱松属

faux pieu
m.
接桩

faux plafond
m.
吊顶, 活动天花板

faux plancher
m.
活动地板

faux poinçon
m.
假柱

faux puits
m.
盲井

faux rond
m.
失圆度; 椭圆度

faux roseau
m.
虉草

faux tampon
m.
缓冲筒

complément faux
反码(n进制)

équilibre faux
假平衡

industrie du faux
赝品制造业

mutation faux sens
错向突变

or (Au) faux
假金(铜锌、铜铝合金)

palier en porte à faux
外悬式轴承

plate forme à porte à faux
悬臂平台

porte à faux
loc(en)悬伸[物]; 悬臂; 悬垂物; 悬梁

robinier faux acacia
洋槐

roue en porte à faux
悬臂式叶轮

scotome faux
假性暗点

solive de faux plafond
龙骨

strabisme faux apparent
假斜视

à faux
[雅]
1.真实地, 无理地, 公正地, 错误地
accuser à faux un innocent

2.歪斜地, 稳地
Cette poutre porte à faux

[古]讲空话, 空许诺
Lui qu’Apollon jamais n’a fait parler à faux

faux travail
【医学】试月

法 语 助 手

Il nous a donné de fausses nouvelles.

他告诉了我们假消息。

C'est une fausse note.

这是张假账单。

Ce document est un faux.

这份件是个伪造书。

Ce sont des faux jumeaux.

这对双胞胎长得一点也像。

C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?

这是真皮草还是假皮草?

Ce casino a un faux air de palais italien.

这家赌场外表有点像意大利宫殿。

Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.

对我来说分辨真假是很难

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者隐姓埋名了很长一段时间。

Les médias ont donné de fausses informations.

媒体发布虚假信息。

Quelle partie de cette photo est fausse ?

明眼你,知道这照片中哪部分是假吗 ?

Lâcheurs! Faux frères! Au secours , papa, maman.

无情无义人!假兄弟!救救我呀!爸爸妈妈!

On peut lui dire de fausses nouvelles.

我们可以放出假消息。

C'est lui qui a semé de faux bruits.

是他在散播谣言。

Comme l'adresse était fausse, la lettre est revenue.

因为地址写错, 信被退回来了。

Tout cela se fonde sur de faux bruits.

所有这一都是建筑在谣传基础上

Il est faux que vous m'ayez vu là.

您在那儿看见过我, 那是真实

Ce piano est faux, il a besoin d'être accordé.

这架钢琴音准了, 需要校正。

Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.

头脑里有一些错误想法。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义伪证”。

Mais ils ont le plus de faux de son côté.

他们看到过是他最虚假一面。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faux 的法语例句

用户正在搜索


paramolécule, paramonte, paramontroséite, paramorphe, paramorphine, paramorphique, paramorphisme, paramorphose, paramusie, paramyosine,

相似单词


fauverie, fauvette, Fauville, fauvisme, fauviste, faux, faux travail, faux-bond, faux-bourdon, faux-col,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。