词条纠错
X

faillir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faillir TEF/TCF专八

音标:[fajir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 faillir 的动词变位

v.t.indir.
1. 缺乏, 短少, 够; 终结, 完结:
La mémoire lui faillit tout à coup. 他一下子想

2. 履行, 玩忽, 尽到[指职责等]:
faillir à (faire) son devoir 没有尽到义务, 未尽到责任
faillir à une promesse 信守诺言


3. [旧[犯错误, 误, 搞错
tout homme peut faillir. 任何人都会犯错。

4. [古] faillir à, faillir de (+ inf. ); [今] faillir (+ inf. ) 几乎, 险些儿, 差一点儿:

Il a failli tomber. 他险些儿摔倒。
J'ai failli manquer le train. 差一点儿没赶上火车。

法语 助 手
助记:
faill缺少+ir动词后缀

词根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,错误

名词变化:
faux, faussaire, fausset, fausseté, faute, fauteur, fautrice
形容词变化:
faux, fausse, fautif, fautive
动词变化:
fauter
副词变化:
faut, fautivement
近义词:
croire,  manquer,  penser,  se dérober à,  manquer à

faillir à: forfaire,  dérober,  

反义词:

faillir à: s'acquitter

accomplir,  acquitter,  acquitté,  fait,  faire,  résister,  réussir,  tenir,  tenu,  tenue,  

Notre projet a failli échouer.

计划差一点儿败。

La mémoire lui faillit tout à coup.

他一下子想

Il lui a failli tomber par terre.

他险些跌倒在地。

Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.

米蕾耶差点被累累伤痕折磨致死。

On est à la page des oiseaux, et on a failli rater l'autruche!

好吧,大鸟先生,再见!LE GRAND OISEAU-大鸟: Adieu-再见.

Ce devait être une consécration, ?a a failli tourner au désastre, ?a s'est terminé en apothéose.

这应该是一场祝圣,它转变了灾难,结于辉煌。

Comment ça a été? Les Américains ont regardé le spectacle avec fascination et beaucoup d'intérêt, mais j'ai failli m'endormir.

怎么样?美国客户倒是看得有滋有味(儿),可都快睡着了!

Vingt minutes durant, son sourire naturel ne faillit pas, elle représente la beauté orientale dans le monde entier.

在二十多分钟时间里,她自然微笑没有停止过,向全世界展示了东方美。

Peu en vue car bien chaperonné par Juan, Juan Roman Riquelme a quand même bien failli être décisif à deux reprises.

由于巴西后卫胡安紧盯,里克尔梅表现多,但是他仍然有两次机会使他差点成为决定性人物。

Le sac faillit s'échapper des mains de Passepartout, comme si les vingt millelivres eussent été en or et pesé considérablement.

旅行袋差一点没从路路通手中掉下,仿佛里头真装了两万镑金子,显得特别沉重似

"On a beaucoup, beaucoup de chance, il a failli nous quitter", a dit à l'AFP Michèle, pour qui Johnny est un "grand amour depuis vingt ans".

“这是一份50年奖励。对说,先有Johnny再有上帝。”一位从波尔多赶忠实粉丝在接受Chantal报采访时这样说。

Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!

心,脸,都忍受了一个破产人、一个把家产败光儿子面临羞辱、冷漠和鄙薄。

Parler avec toi, ca me fait penser comment j'etais au tout début, tu me fais penser bcp de choses que j'ai failli d'oublié,dear bébé.

因为和你说话,才有机会常常回想最初状态,你让了许多已经忘记很久事啊,亲爱宝宝。

Il a failli tomber.

他险些儿摔倒。

J'ai failli lui tirer dessus.

差点朝他开枪。

Ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise : il faillait dire que tout est au mieux.

所有进展顺利人都会说:应该说太好了.个人理解就是知足者常乐.

Sa détermination à cet égard n'a pas failli.

现在国家依然在履行这一职责。

Il a de nouveau failli à sa tâche.

这是安理会另一次败。

Toutes deux ont failli dans l'exécution de leurs obligations.

都没有能够履行这些义务。

Les contingents des Nations Unies ont défendu la capitale sans faillir.

联合国特遣队在保卫塞拉利昂首都过程中自始至终坚定移。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 faillir 的法语例句

用户正在搜索


抽象的, 抽象的概念, 抽象的思维, 抽象地, 抽象量, 抽象派, 抽象派的, 抽象派画家, 抽象派油画, 抽象数学,

相似单词


failler, failleux, failli, faillibilité, faillible, faillir, faillite, faillure, Failly, faim,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。