法汉-汉法词典
On peut douter de ce produit .
人们对这产品有疑问。
词条纠错
X
提示: 点击查看 douter 的动词变位
v. t. dir 或v. t. indir.
1. 怀疑， 疑惑； 不相信， 不信任：
douter de la réalité de qch 怀疑某事的真实性
Je doute d'avoir dit cela. 我不相信我讲过这话。
N'en doutez pas. 请不用怀疑。
à n'en pas douter 无疑， 一定
douter que (+subj. ) 怀疑， 不相信：Je doute fort qu'il vous reçoive. 我很怀疑他会接待你。
ne pas douter que 不怀疑， 相信， 肯定：
（1）[从句一般用虚
ne； 如用直陈或虚不ne ， 则语气上表示十分肯定]：
Je ne doute pas qu'il ne vienne. 我相信他会来的。
（2）从句如果是假设语气， 一般用条件]：
Je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais. 我相信只要我
持， 他就会接受的。
douter si (+ind. + condit. ) 怀疑是否， 不知道是不是：
Je doute s'il accepterait une telle proposition. [书]我不知道他会不会接受这样的建议。
2. [古]犹豫：
ne douter de rien [今]毫不犹豫， 信心十足； [讽]脸皮厚
se douter v. pr.
， 料； 觉出， 感：
Je ne me doutais de rien. 我一点也没有料
。
Vous doutiez-vous de cela? 你可曾料这个吗？
Je me doutais bien que ce n'était pas vrai. 我早就
这不是真的。
ne pas se douter d'une chose [俗]完全不知道一事物， 根本不懂得一事物
常见用法
douter que
faire douter qqn使某人怀疑
se douter de qqch觉察某事
je crois qu'il se doute de quelque chose我
他是察觉了一些事
je me doute qu'il a des choses à faire我料他有些事要做
Fr helper cop yright
v. t. dir 或v. t. indir.
1. 怀疑， 疑惑； 不相信， 不信任：
douter de la réalité de qch 怀疑某事的真实性
Je doute d'avoir dit cela. 我不相信我讲过这话。
N'en doutez pas. 请不用怀疑。
à n'en pas douter 无疑， 一定
douter que (+subj. ) 怀疑， 不相信：Je doute fort qu'il vous reçoive. 我很怀疑他会接待你。
ne pas douter que 不怀疑， 相信， 肯定：
（1）[从句一般用虚
ne； 如用直陈或虚不ne ， 则语气上表示十分肯定]：Je ne doute pas qu'il ne vienne. 我相信他会来的。
（2）从句如果是假设语气， 一般用条件
]：Je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais. 我相信只要我
持， 他就会接受的。 douter si (+ind. + condit. ) 怀疑是否， 不知道是不是：
Je doute s'il accepterait une telle proposition. [书]我不知道他会不会接受这样的建议。
2. [古]犹豫：
ne douter de rien [今]毫不犹豫， 信心十足； [讽]脸皮厚
se douter v. pr.
， 料； 觉出， 感：Je ne me doutais de rien. 我一点也没有料
。 Vous doutiez-vous de cela? 你可曾料
这个吗？Je me doutais bien que ce n'était pas vrai. 我早就
这不是真的。 ne pas se douter d'une chose [俗]完全不知道一事物， 根本不懂得一事物
常见用法
douter que
faire douter qqn使某人怀疑
se douter de qqch觉察
某事je crois qu'il se doute de quelque chose我
他是察觉了一些事je me doute qu'il a des choses à faire我料
他有些事要做Fr helper cop yright
助记：
dou(=<拉>duo)二，两+t+er动词后缀词根：
du, doubl, dipl 二，双，复派生：
- doute n.m. 疑惑，迟疑，疑虑；怀疑，疑问
- douteux, se a. 不确定的，不明确的；不可靠的；可疑的；成问题的
- redouter v.t. 畏惧，惧怕；十分担心
- redoutable a. 可怕的，很厉害的，令人生畏的
近义词：
se douter de: deviner, entrapercevoir, pressentir, subodorer
se défier, se méfier, désespérer,se douter: deviner, flairer, pressentir, soupçonner, subodorer,
反义词：
affirmer, reconnaître, admettre, admis, connu, connaître, convaincre, convaincu, croyant, cru, croire, crue, décider, espérer, résoudre, savoir, décidé, espéré, reconnu, susdouter de
vt. ind.
不相信, 怀疑
Plus jamais tu douteras de moi !
而且你将永远不必怀疑我！
On peut cependant douter que cela réussisse.
但是我们还是怀疑一切能否会成功。
Cette reconnaissance, vous n’avez jamais douté qu’elle reviendrait ?
您从未怀疑过会重新得这种认可？
Que si vous en doutez, je donnerai des preuves.
假如您对此有所怀疑, 我将拿出证据来。
Je me doutais bien que ce n'était pas vrai.
我早就这不是真的。
Les gens doutent de la réalité de cette affaire.
人们怀疑这件事的真实性。
On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.
人们对这产品有疑问。这产品不可靠。
En fait leur comportement révèle à quel point ils doutent d'eux-mêmes.
事实上他们的行为表现了他们怀疑自己的程度。
Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.
如果您不信, 我可以说出是谁告诉我的。
11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.
您应该会意识自己的匿名（的状态）不会保持很久。
LAURE MANAUDOU est en grande forme, mais fallait-il en douter ? Et toujours aussi imprévisible.
劳尔·马纳多那么强，还用怀疑么？但是还是事事难料。
Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.
隐隐约约觉得,盈缺的循环就像命运.
Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.
保持谦虚是基本的好品质,但不要怀疑你的潜在价值.
Je me suis rendu compte combien on m’aimait, que je n’avais pas besoin d’en douter.
我立刻意识人们是多么地喜爱我，这丝毫不用怀疑。
Je n’ai jamais douté de lui.
我从未怀疑过他。
Je ne me doutais de rien.
我一点也没有料。
Il y a tout lieu d'en douter.
我们完全有理由对此感怀疑。
On peut douter que cette volonté existe.
是否存在这种意愿还是问题。
On a douté de l'utilité de ce paragraphe.
与会者对该款是否有必要提出疑问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
étale, étalé, étalement, étaler, étaleur, étaleuse, étalier, étalinguer, étalingure, étalon,
相似单词
Doumergue, doupion, dourine, douro, doute, douter, douter de, douteur, douteusement, douteux,
译
