词条纠错
X

douteux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

douteux

音标:[dutø] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
douteux

a.
1. 可疑, 值得怀疑, 使人产生疑问, 不可靠
fait douteux 可疑事, 不可靠
créance douteuse不可靠债权 [指债款不一定能收回]
Le temps est douteux aujourd'hui.今天天气说不准。
Il est douteux que (+subj.)不能肯定, 值得怀疑
Il n'est pas douteux que可以肯定, 不容怀疑 [从句一般用虚拟加ne;加强肯定语气时, 可取消ne或用]

2. 含糊, 不确定
réponse douteuse含糊回答
sens douteux d'une phrase一个句子模棱两可含义
objet d'origine douteuse来源不明东西

3. 〈贬义〉成问题, 未必好
un jour douteux 朦胧光亮
viande douteuse质量成问题
vêtement d'une propreté douteuse, 〈引申义〉 vêtements douteux 不干净衣服
plaisanterie d'un goût douteux 低级趣味玩笑
réputation douteuse不好名声

常见用法
un revirement assez douteux一笔来路不明
cette viande est douteuse质量有问题

www .fr dic. co m 版 权 所 有

douteux
adj.
不可靠

Il est douteux qu'il vienne ce soir.

他今晚是否来还不能肯定。

Il n'est pas douteux qu'il a raison.

可以肯定他有理。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他们夸大了文化冲突负面影响。

Tout ce qu' il a dit est fort douteux .

他说一切很值得猜忌 。

On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人们对产品有疑问。产品不可靠。

Il est douteux qu'on apprenne un jour la vérité sur ces événements.

人们终究会知道些事情真相,是可疑

Il veut clarifier, quelques affaires douteux.

他想要弄清楚,一些无法确定事情。

L'authenticité de ce tract est également douteuse.

份小册子真伪也令人质疑。

L'efficacité de telles politiques est pourtant douteuse.

然而,此类政策是否有效令人怀疑。

La légalité de ces mesures est très douteuse.

此类措施合法性理应受到质疑。

Dans les cas douteux, on ne délivre pas d'autorisation.

若情况不明确,则应采用限制性方

Ordonner le gel des avoirs dont l'origine douteuse est établie;

- 下令冻结经查来源可疑财产;

Par ailleurs, l'allégeance d'autres membres de l'opposition est devenue douteuse.

除好战分子外,其他联盟成员对反对派忠诚也令人怀疑。

L'indépendance du rapport nous semble douteuse (par. 1 à 6).

我们认为份报告独立性是令人怀疑(第1-6段)。

Il n'est pas douteux que la résolution 41/128 satisfait à ces conditions.

无疑,第41/128号决议符合些要求。

Une provision peut être constituée à l'égard des créances jugées douteuses.

应收账目如实收可疑时,应有备抵款项。

Il est toutefois extrêmement douteux qu'une telle pratique puisse être universellement acceptée.

但是,种做法是否普遍适用令人十分怀疑。

Des pressions d'inspiration politique émanant de gouvernements aux mobiles douteux sont nuisibles.

存心欺骗政府施加外部压力,带有政治目,只能适得其反。

Les activités effectuées à partir des terrains privés risquent d'être parfois douteuses.

私人简易机场活动有时令人起疑。

Nous jugeons douteuse la valeur ajoutée des activités de ces deux comités.

我们认为,两个委员会活动是否产生了更重要价值,值得怀疑。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 douteux 的法语例句

用户正在搜索


faux-bourdon, faux-col, faux-filet, faux-fuyant, faux-monnayage, faux-monnayeur, faux-pas, faux-semblant, faux-sens, fav,

相似单词


doute, douter, douter de, douteur, douteusement, douteux, douvain, douve, douvelle, douvres,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。