词条纠错
X

tenue

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tenue

音标:[t(ə)ny] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


n. f. 1. <书>会议等的召开、开会期间,开庭期间
tenue d'un congrès national 全国代表大会的召开

2. 管理、治理、料理
la tenue d'une école 管理一所学校
tenue de copie (送印刷厂前的)原稿整理
la tenue de la comptabilité [de livre] 管帐


3. 穿戴、穿着、仪表
avoir une tenue négligée 衣着随便, 衣冠不整

4. 服装、制服、军服
tenue de sport 运动服
change de tenue pour sortir 换衣服出门
tenue de soirée 晚礼服
militaire en tenue 穿军装的军人[与militaire en civil 相对]
tenue de vol 飞行服
être en petite tenue/légère 穿内衣、睡衣或不穿衣

5. 举止、态度、风度、规矩礼貌
avoir de la tenue 举止端庄, 有礼貌
manquer de tenue 举止不当, 没有礼貌
bonne tenue en classe 上课守规矩

6. (坐立的)姿势
mauvaise tenue d'un écolier courbé sur son cahier
一个小学生伏在练习本上写字的不正确姿势


7. 骑马的姿势
avoir de la tenue 骑马的姿势好

8. <转>(作家、作品等的)格调、标准
journal du soir qui manque de tenue 格调不高的晚报

9. 稳
le temps n'a point de tenue. 天气变化不.
tenue de route (汽车的)行驶稳性, 运行性能

10. [音乐]音的持续
la tenue des trémolos de violon 小提琴震音的持续

11. 耐力、耐久、结实
cheval de tenue 有耐力的马
tenue en service 使用寿命、使用耐久度


12. [商]坚挺[指交易所的行情]


常见用法
les médecins sont tenus au secret professionnel医生必须保守职业秘密
les soldats sont tenus de porter l'uniforme士兵们必须穿制服
tenue de soirée晚礼服
tenue de sport运动服

www.fr hel per.com 版 权 所 有
1. adj. f
【法律】对…负有责任
2. n. f.
【音乐】(音的)持续:la~des trémolos de violon小提琴震音
的持续
3. adj. f
【音乐】延长音
1. n. f.
【商】坚挺[指交易所的行情]
2. adj. f
【商】(价格)稳

tenue
f.
能力; 强度; 维持; 稳性; 性能; 态; 姿态; 阻力

tenue (à)
耐, 抗

tenue au fluage
抗蠕变性; 蠕多阻力

tenue au givrage
抗冰性, 耐冻性

tenue aux chocs
抗冲击性

tenue de joints

tenue en côte
爬坡能力

tenue en service
使用寿命

tenue thermique
耐热性

tenue à chaud
耐热性, 热稳

tenue à l'explosion
抗爆力

tenue à l'irradiation
抗辐射[性、力]

tenue à l'usure
耐磨性

tenue à la corrosion
耐腐蚀性, 耐蚀力, 抗腐蚀

bonne tenue
f.
坚稳

bonne tenue des cours
行市坚稳

tenue de route
f.
管理道路

Assurez-vous d'utiliser tenues à la main, Merci!

请务必用手提联系,谢谢!

Dans cette tenue, il ne passera pas inaperçu!

穿这身衣服, 他不可能不惹人注目!

Cette tenue est trop sport pour un cocktail.

这身打扮参加鸡尾酒会太随便了。

Les 8 statues sont vtues d'autant de tenues flamboyantes.

这8款蜡像分别身着她的经典造型。

Elle s'habille une tenue provocante et danse toute la soirée .

她穿着挑逗地跳了一晚上舞。

En effet, bien qu’elle brigue la vie, YiQun, tenue également.

的确,她的确好钻营,有了衣裙好不满意,还要饰品。

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在这套正规端庄的服装上有个花哨饰物。

Les membres féminins doivent porter des tenues longues, sobres et totalement anti-sexe.

女性必须身着长袖长裤、朴素并且完全抗性骚扰的服装。

La bonne tenue du scrutin de dimanche dernier a été largement saluée.

◊ 上星期天的选举顺利举行,获广泛好评。

Les officiers de réserve s'étaient mis en tenue pour assister à la revue.

预备队的军官穿上军装参加检阅。

Tonton David lui a offert une tenue de l'Equipe de France de football !

叔叔送的法国国家队足球队队服!(还有点大,短裤都穿成长裤了)

Je porte une tenue signée Gianni Versace, qui n'a jamais été vue auparavant.

我穿着以前从没有穿过的詹尼•范思哲签名的衣服。

Fondée en 2006, la 18e Coupe du monde tenue en Allemagne à l'époque!

公司成立于2006年第18届德国世界杯举行之时!

Les petites et les moyennes et grandes à long terme la tenue de l'exposition.

长年举办大型及中小型性展览会。

Lady Gaga est connue pour ses tenues extravagantes, notamment sa clbre robe de viande.

Lady Gaga凭借着怪异的着装而成名,尤其是她那经典的生肉裙装。

L’organisateur se réserve le droit de refuser une tenue ne respectant pas l’étique sportive.

若击剑服的款式细节违背体育规范,组织者保有拒绝的权利。

Une réunion spéciale s'est tenue ce lundi à New York, pour faire le point(focus).

在周一在纽约召开的特别会议中,此目标成为焦点。

Si la reunion ne s'etait pas tenue la semaine derniere, nous aurions pu y participer.

如果这个会不是上个星期开的话,我们就能够参加了.

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为,必须事先召开有关前南斯拉夫问题触小组会议。

Pour cette reception, on doit être en tenue de soirée ou en tenue de ville ?

参加这个招待会应该穿晚礼服还是便装?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tenue 的法语例句

用户正在搜索


ako, akontite, aksaïte, aktashite, Aktchaghylien, Al, al dente, Ala, alabama, alabanda,

相似单词


tenthrédinidé, tentoriel, tenture, tenu, ténu, tenue, tenue de route, ténuirostres, ténuité, tenure,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。